首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 株林

      株林

      [兩漢]:佚名

      胡為乎株林?從夏南!匪適株林,從夏南!

      駕我乘馬,說于株野。乘我乘駒,朝食于株!

      株林譯文及注釋

      譯文

      為何要到株林去?那是為了找夏南。不是為到株林玩,而是為了找夏南。

      駕著大車趕四馬,株林郊外卸下鞍。駕著輕車趕四駒,奔抵株林吃早餐。

      注釋

      胡為:為什么。株:陳國邑名,在今河南柘城縣。林:郊野。一說株林是陳大夫夏徵舒的食邑。

      從:跟,與,此指找人。一說訓為因。夏南:即夏姬之子夏徵舒,字子南。

      匪:非,不是。適:往。

      乘(shèng)馬:四匹馬。古以一車四馬為一乘。

      說(shuì):通“稅”,停車解馬。株野:株邑之郊野。

      乘(chéng)我乘(shèng)駒:駒,馬高五尺以上、六尺以下稱“駒”,大夫所乘;馬高六尺以上稱“馬”,諸侯國君所乘。此詩中“乘馬”者指陳靈公,“乘駒”者指陳靈公之臣孔寧、儀行父。

      朝食:吃早飯。聞一多考,性曰為食。

      參考資料:

      1、朱 熹.詩經集傳.上海:上海古籍出版社,1987:56

      2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:279-280

      3、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:277-279

      株林創作背景

        此詩有其本事。《毛詩序》曰:“《株林》,刺靈公也。淫乎夏姬,驅馳而往,朝夕不休息焉。”

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:279-280

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:277-279

      株林鑒賞

        《陳風·株林》一直以來被認為是揭露陳靈公君臣的荒淫生活,諷刺上層統治者的政治腐敗的作品。

        此詩之開篇,大抵正當陳靈公及其大臣孔寧、儀行父出行之際。轔轔的車馬正喜孜孜馳向夏姬所居的株林,路邊的百姓早知陳靈公君臣的隱秘,卻故作不知地大聲問道:“胡為乎株林(他們到株林干什么去)?”另一些百姓立即心領神會,卻又故作神秘地應道:“從夏南(那是去找夏南的吧)!”問者即裝作尚未領會其中奧妙,又逼問一句:“匪適株林(不是到株林去)?”應者笑在心里,卻又像煞有介事地堅持道:“從夏南(只是去找夏南)!”明明知道陳靈公君臣所干丑事,卻佯裝不知接連探問,問得也未免太過仔細。明明知道他們此去找的是夏姬,卻故為掩飾說找的是“夏南”,答得也未免欲蓋彌彰。發問既不知好歹,表現著一種似信還疑的狡黠;應對則極力掙扎,摹擬著做賊心虛的難堪。這樣的諷刺筆墨,實在勝于義憤填膺的直揭。它的鋒芒,簡直能透入這班衣冠禽獸的靈魂。

        到了第二章,又換了一副筆墨。轔轔的車馬,終于將路人可惡的問答擺脫;遙遙在望的株邑眼看就到,陳靈公君臣總算松了口氣。“駕我乘馬,說于株野”——這里摹擬的是堂堂國君的口吻,所以連駕車的馬,也是頗可夸耀的四匹。到了“株野”就再不需要“從夏南”的偽裝,想到馬上就有美貌的夏姬相陪,陳靈公能不眉飛色舞地高唱:“說于株野!”“說”,一般均解為“停車解馬”,固為確詁。但若從陳靈公此刻的心情看,解為“悅”也不為不可。“說(悅)于株野”,也許更能傳達這位放蕩之君隱秘不宣的喜悅。“乘我乘駒,朝食于株”——大夫只能駕駒,這自然又是孔寧、儀行父的口吻了。對于陳靈公的隱秘之喜,兩位大夫更是心領神會,所以馬上笑咪咪湊趣道:“到株野還趕得上朝食解饑呢!”“朝食”在當時常用作隱語,暗指男女間的性愛。那么,它正與“說于株野”一樣,又語帶雙關,成為這班禽獸通淫夏姬的無恥自供了。寥寥四句,恰與首章的矢口否認遙相對應,使這樁欲蓋彌彰的丑事,一下變得昭然若揭。妙在用的又是第一人稱(我)的口吻,就不僅使這幕君臣通淫的得意唱和,帶有了不知羞恥的自供意味。可見此詩的諷刺筆墨非常犀利。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      題廣孝別室得鳧字

      明代劉宗周

      澤畔行吟起宿鳧,旅情嘹唳帶僧孤。不辭累月留方丈,那惜浮生過轆轤。

      小徑暗荒筠作杖,新巢先落燕將雛。繁華莫問前朝事,止許西來度一蘆。

      鷓鴣天 題綺塵云想山莊詩詞集

      近代劉永濟

      剩水殘山思不禁,小屏欹枕費沉吟。才秾合作云裳想,粉褪難溫夢蝶心。

      白地錦,紫光金,何緣寥落到如今。遙知淅淅巴山雨,未抵泠泠楚客琴。

      南天門觀音寺遙望

      弘歷

      古剎禮大士,虛堂息勞身。旋起憑欄望,舊徑還如新。

      谷轉見行騎,山高截片云。是時秋始孟,綠樹猶繁紛。

      送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

      唐代耿湋

      遠國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
      云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
      望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

      擬游慈恩寺用涯翁韻

      明代邵寶

      春殘才作探春行,古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬,對花情劇更聞鶯。

      鏡湖敢乞君分賜,寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里,萬峰青接水邊城。

      偕容瞻公同年北上漫興

      明代陳慧嶪

      雀舫翩翩發大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補,意氣如虹鼎并扛。

      萬里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

      主站蜘蛛池模板: 精品人妻码一区二区三区| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 99精品国产高清一区二区麻豆| 国产午夜福利精品一区二区三区 | 亚洲国产一区二区a毛片| 另类国产精品一区二区| 本免费AV无码专区一区| 国产在线观看一区二区三区精品| 国产成人一区二区三区| 成人久久精品一区二区三区| 亚洲熟女乱色一区二区三区 | 一区二区三区免费在线观看| 美女视频一区二区三区| 国产精品99无码一区二区| 东京热无码一区二区三区av| 久久久久久人妻一区精品| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 亚洲一区免费观看| 97一区二区三区四区久久| 国精产品一区一区三区有限在线| 日本免费一区尤物| 嫩B人妻精品一区二区三区| 88国产精品视频一区二区三区| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 国产成人欧美一区二区三区| 亚洲熟女乱综合一区二区| 国产91精品一区二区麻豆网站| 日韩精品无码免费一区二区三区 | 国产一区二区福利| 国产精品视频一区二区噜噜| 亚洲Av无码国产一区二区| 国产精品一区二区久久| 欧美日韩综合一区二区三区| 国产一区二区三区小向美奈子| 国产精品福利区一区二区三区四区| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线 | 国产综合精品一区二区三区| 91国偷自产一区二区三区| 日本不卡免费新一区二区三区| 日韩AV片无码一区二区不卡|