綢繆

      [兩漢]:佚名

      綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見(jiàn)此良人?子兮子兮,如此良人何?

      綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見(jiàn)此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?

      綢繆束楚,三星在戶(hù)。今夕何夕,見(jiàn)此粲者?子兮子兮,如此粲者何?

      綢繆譯文及注釋

      譯文

      一把柴火扎得緊,天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?見(jiàn)這好人真歡欣。要問(wèn)你啊要問(wèn)你,將這好人怎樣親?

      一捆牧草扎得多,東南三星正閃爍。今夜究竟是啥夜晚?遇這良辰真快活。要問(wèn)你啊要問(wèn)你,拿這良辰怎么過(guò)?

      一束荊條緊緊捆,天邊三星照在門(mén)。今夜究竟是啥夜晚?見(jiàn)這美人真興奮。要問(wèn)你啊要問(wèn)你,將這美人怎樣疼?

      注釋

      綢(chóu)繆(móu):纏繞,捆束。猶纏綿也。束薪:喻夫婦同心,情意纏綿,后成為婚姻禮。薪:《詩(shī)經(jīng)》中大部分關(guān)于男女婚事常言及“薪”,如《漢廣》“翹翹錯(cuò)薪”,《南山》“析薪如之何”。

      三星:即參星,主要由三顆星組成。

      良人:丈夫,指新郎。

      子兮(xī):你呀。

      芻(chú 除):喂牲口的青草。

      隅(yú):指東南角。

      邂(xiè)逅(hòu):即解媾,解,悅也。原意男女和合愛(ài)悅,這里指志趣相投的人。

      楚:荊條。

      戶(hù):門(mén)。

      粲(càn):漂亮的人,指新娘。

      參考資料:

      1、姜亮夫,先秦詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書(shū)出版社,1998年12月版:227-228頁(yè)

      綢繆創(chuàng)作背景

        此詩(shī)創(chuàng)作于先秦時(shí)代某天的傍晚時(shí)分,詩(shī)中的新人忙碌一整天雖然太辛苦了,但為了洞房花燭,遂立即傍晚成親,于是興致勃勃參加婚禮的作者為賀新婚而創(chuàng)作了這首詩(shī),從詩(shī)中可以感受明顯的戲謔玩笑味道,大約民間鬧洞房時(shí)的口頭歌唱就是這樣子的。

      參考資料:

      1、《詩(shī)經(jīng)》里的戀戀風(fēng)塵,九州出版社,2013.09,第154頁(yè)

      綢繆鑒賞

        詩(shī)文每章的頭兩句是起興,當(dāng)是詩(shī)人所見(jiàn)。

        下兩章“束芻”、“束楚”同“束薪”。又參星黃昏后始見(jiàn)于東方天空。故知“綢繆束薪,三星在天”兩句點(diǎn)明了婚事及婚禮時(shí)間。“在天”與下兩章“在隅”、“在戶(hù)”是以三星移動(dòng)表示時(shí)間推移,“隅”指東南角,“在隅”表示“夜久矣”,“在戶(hù)”則指“至夜半”。

        三章合起來(lái)可知婚禮進(jìn)行時(shí)間——即從黃昏至半夜。后四句是以玩笑的話來(lái)調(diào)侃這對(duì)新婚夫婦:“今夕何夕,見(jiàn)此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”問(wèn)他或她在這千金一刻的良宵,見(jiàn)著自己的心上人,將是如何親昵對(duì)方,盡情享受這幸福的初婚的歡樂(lè)。語(yǔ)言活脫風(fēng)趣,極富有生活氣息。其中特別是“今夕何夕”之問(wèn),含蓄而俏皮,表現(xiàn)出由于一時(shí)驚喜,竟至忘乎所以,連日子也記不起的極興奮的心理狀態(tài),對(duì)后世影響頗大,詩(shī)人往往借以表達(dá)突如其來(lái)的歡愉之情,特別是男女之間的情愛(ài)。

        此詩(shī)每小節(jié)的后四句頗值得玩味,詩(shī)人以平淡之語(yǔ),寫(xiě)常見(jiàn)之事,抒普通之情,卻使人感到神情逼真,似乎身臨其境,親見(jiàn)其人,領(lǐng)受到鬧新房的歡樂(lè)滋味,見(jiàn)到了無(wú)法用語(yǔ)言形容的美麗的新娘,以及陶醉于幸福之中幾至忘乎所以的新郎。這充分顯示了民間詩(shī)人的創(chuàng)造力。

        從整體上看這首詩(shī)好像洞房花燭夜新婚夫妻在逗趣,具有祝福調(diào)侃的意味,非常溫馨、甜蜜。在這千金一刻的良宵,見(jiàn)著自己的心上人,將如何盡情享受這新婚的歡樂(lè)。語(yǔ)言活脫風(fēng)趣,極富有生活氣息。特別是“今夕何夕”之問(wèn),含蓄而俏皮,表現(xiàn)出由于一時(shí)驚喜,竟至忘乎所以,連日子也記不起了的心理狀態(tài)。

      佚名簡(jiǎn)介

      唐代·佚名的簡(jiǎn)介

      ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

      猜你喜歡

      宣州崔大夫閣老忽以近詩(shī)數(shù)十首見(jiàn)示吟諷之下…郡齋

      唐代白居易

      謝玄暉歿吟聲寢,郡閣寥寥筆硯閑。無(wú)復(fù)新詩(shī)題壁上,
      虛教遠(yuǎn)岫列窗間。忽驚歌雪今朝至,必恐文星昨夜還。
      再喜宣城章句動(dòng),飛觴遙賀敬亭山。

      首尾吟 其九十六

      宋代邵雍

      堯夫非是愛(ài)吟詩(shī),詩(shī)是堯夫盡性時(shí)。若圣與仁雖不敢,樂(lè)天知命又何疑。

      恢恢志意方閑暇,綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處,堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)。

      華亭吳江道中偶作十絕 其七

      唐代朱長(zhǎng)文

      煙暝重湖日欲明,輕篷遙遞浦前聲。良魚(yú)好入深淵去,不為鳴榔取次驚。

      丙申自壽

      石任之

      神山消息訊東風(fēng)。守到梅花色是空。又借轉(zhuǎn)身春一搦,烈花柔釀想奇功。

      搗練子 其八 八梅

      兩漢佚名

      搗練子,賦梅青。休共檀梨取次爭(zhēng)。葉底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

      晚桂

      清代許傳霈

      百卉俱飄息,叢桂出高岡。年年七八月,空際散天香。

      有桂獨(dú)后發(fā),若自甘退藏。繁枝零玉露,翠節(jié)霏輕霜。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区精品尤物| 无码人妻啪啪一区二区| 国产亚洲福利一区二区免费看| 国产精品无码一区二区在线观一 | 精品国产一区AV天美传媒| 国产精品一区二区在线观看| 精品一区二区三区自拍图片区| 视频在线一区二区三区| 国产嫖妓一区二区三区无码 | 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 激情亚洲一区国产精品| 成人一区二区免费视频| 国产在线观看精品一区二区三区91| 日本免费一区二区在线观看| 国偷自产一区二区免费视频| jazzjazz国产精品一区二区| 国产成人精品一区二三区| 亚洲精品国产suv一区88| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 99久久国产精品免费一区二区 | 亚洲AV无码一区二区三区人| 亚洲AV午夜福利精品一区二区 | 日韩人妻无码一区二区三区久久 | 国产免费一区二区三区不卡| 精品人妻少妇一区二区| 久久精品一区二区影院| 亚州国产AV一区二区三区伊在| 国产主播一区二区三区| 日亚毛片免费乱码不卡一区| 高清无码一区二区在线观看吞精 | 麻豆高清免费国产一区| 亚洲国产精品一区二区第一页 | 一区二区三区在线看| 久久99精品免费一区二区| 久久精品一区二区三区中文字幕 | 国产精品一区三区| 中文字幕在线无码一区| 久久99精品波多结衣一区| 亚洲国产激情在线一区| 国产麻豆剧果冻传媒一区 |