首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 葛藟

      葛藟

      [兩漢]:佚名

      綿綿葛藟,在河之滸。終遠(yuǎn)兄弟,謂他人父。謂他人父,亦莫我顧。

      綿綿葛藟,在河之涘。終遠(yuǎn)兄弟,謂他人母。謂他人母,亦莫我有。

      綿綿葛藟,在河之漘。終遠(yuǎn)兄弟,謂他人昆。謂他人昆,亦莫我聞。

      葛藟譯文及注釋

      譯文

      葛藤纏繞綿綿長,在那大河河灣旁。兄弟骨肉已離散,叫人爹爹心悲涼。叫人爹爹心悲涼,他也哪里會(huì)賞光。

      葛藤纏繞綿綿長,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已離散,叫人媽媽心悲涼。叫人媽媽心悲涼,她也哪里會(huì)幫忙。

      葛藤纏繞綿綿長,在那大河河灘旁。兄弟骨肉已離散,叫人哥哥心悲涼。叫人哥哥心悲涼,他也只把聾啞裝。

      注釋

      緜緜:連綿不絕。 葛、藟(音壘):藤類蔓生植物。

      滸(音虎):水邊。

      終:既已。 遠(yuǎn)(音院):遠(yuǎn)離。

      顧、有、聞:皆親愛之意也。 有(音佑):通“佑”,幫助。 聞(音問):問。王引之《經(jīng)義述聞》:“謂相恤問也。古字聞與問通。”

      涘(音四):水邊。

      漘(音純):河岸,水邊。

      昆:兄。

      參考資料:

      1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第143頁

      葛藟創(chuàng)作背景

        關(guān)于《王風(fēng)·葛藟》的背景,有多種說法。舊說以為此詩乃東周初年姬姓貴族所作,旨在譏刺平王棄宗族而不顧。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是流浪者求助不得的怨詩。也有人認(rèn)為此詩是一個(gè)入贅者在他人家生活,抒發(fā)孤獨(dú)寂寞的悲歌。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:145-146

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:143-144

      葛藟鑒賞

        舊說以為此詩乃東周初年姬姓貴族所作,旨在譏刺平王棄宗族而不顧。《毛詩序》:“《葛藟》,刺平王也。周室道衰,棄其九族焉。”毛氏說詩多牽強(qiáng)附會(huì),常把表現(xiàn)人之常情的詩作拉扯到政教、美刺上去。宋人說詩較為通達(dá),朱熹《詩集傳》云:“世衰民散,有去其鄉(xiāng)里家族,而流離失所者,作此詩以自嘆。”得其旨矣。

        詩凡三章,章六句。首章“緜緜”二句寫眼前景物。詩人流落到黃河邊上,見到河邊葛藤茂盛,綿綿不斷,不禁觸景傷情,聯(lián)系到自己遠(yuǎn)離兄弟、飄泊異鄉(xiāng)的身世,感到人不如物。他流落他鄉(xiāng),六親無靠,生活無著,不得不乞求于人,甚至覥顏“謂他人父”。處境之艱難,地位之卑下,可見一斑。但是即便如此,也未博得人家的一絲憐憫。“謂他人父,亦莫我顧”,直書其事,包含許多屈辱,許多痛楚,正如朱熹所嘆:“則其窮也甚矣!”(同上)第二、第三章詩意略同首章,僅二、四、五、六句句尾更換一字,豐富了詩的內(nèi)涵,反覆詠嘆中稍有變化。此詩兩句表達(dá)一層意思,六句有三層意思,兩層轉(zhuǎn)折。由綿綿不絕的葛藟對照兄弟的離散,是一折,由“謂他人父”、“謂他人母”、“謂他人昆”而竟不獲憐憫,又是一折。每一轉(zhuǎn)折,均含無限酸楚。詩人直抒情事,語句簡質(zhì),卻很感人,表現(xiàn)了飄零的凄苦和世情的冷漠。牛運(yùn)震《詩志》評曰:“乞兒聲,孤兒淚,不可多讀。”方玉潤《詩經(jīng)原始》評曰:“沉痛語,不忍卒讀。”都對詩中表現(xiàn)出的流離之苦深為致慨,相信這也是每一位讀此詩者的共同感受。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      暮春張考功助甫邀游韋氏園時(shí)梁舍人思伯偕至 其五

      明代黎民表

      林壑晚逾勝,風(fēng)塵遠(yuǎn)暫忘。物情嫌骯臟,吾意在耕桑。

      敗葉蟲行篆,濃花密占房。浮生堪濁酒,窮遠(yuǎn)任蒼蒼。

      懷關(guān)中故人

      元代彭炳

      長安三月酒如酥,花落平堤水滿初。楊柳簇門齊下馬,九龍池上看叉魚。

      丹霞元旦

      清代成鷲

      天外三更來鶴神,老翁白發(fā)參差新。明知昨日有今日,同是一人非兩人。

      海印乍生虛室白,谷風(fēng)不動(dòng)明窗塵。興來策杖入云去,極目莽蒼何處春。

      別家后次飛狐西即事

      唐代馬戴

      遠(yuǎn)歸從此別,親愛失天涯。去國頻回首,方秋不在家。
      鳴蛩聞塞路,冷雁背龍沙。西次桑干曲,洲中見荻花。

      竹譜

      元代吳鎮(zhèn)

      初畫不自知,忽忘筆在手。庖丁及輪扁,還識(shí)此意否?

      齊天樂

      近代劉永濟(jì)

      西風(fēng)偷換鳴蟬樹,綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山,稀星墮水,秋闊天容如抹。

      瑤宮片月,映深碧層霄,洞然瑩徹。萬景昏冥,世間惟此最高潔。

      主站蜘蛛池模板: 精品免费久久久久国产一区| 亚洲天堂一区在线| 老熟女高潮一区二区三区| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 无码毛片一区二区三区中文字幕 无码毛片一区二区三区视频免费播放 | 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 精品在线一区二区| 国产欧美一区二区精品仙草咪 | 国产福利91精品一区二区| 波多野结衣高清一区二区三区| 精品国产一区二区三区香蕉事| 精品国产一区二区三区麻豆| 曰韩精品无码一区二区三区| 国产成人精品无人区一区| 国产一区二区三区亚洲综合 | 91无码人妻精品一区二区三区L| 精品一区二区在线观看| 精品久久一区二区三区| 伊人色综合一区二区三区 | 国产乱码精品一区二区三区中| 久久精品一区二区免费看| 亚洲综合一区二区精品导航| 亚洲一区二区成人| 少妇激情AV一区二区三区| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 亚欧在线精品免费观看一区| 亚洲色精品三区二区一区| 国模无码一区二区三区| 日韩精品一区在线| 午夜无码一区二区三区在线观看| 一区二区中文字幕在线观看| 国产高清精品一区| 久久se精品一区二区影院| 国内偷窥一区二区三区视频| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 久久国产免费一区二区三区| 97久久精品一区二区三区| 中文字幕一区在线观看视频| 日韩三级一区二区三区| 国模丽丽啪啪一区二区| 久久精品黄AA片一区二区三区| 一区二区三区高清|