首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 葛藟

      葛藟

      [兩漢]:佚名

      綿綿葛藟,在河之滸。終遠兄弟,謂他人父。謂他人父,亦莫我顧。

      綿綿葛藟,在河之涘。終遠兄弟,謂他人母。謂他人母,亦莫我有。

      綿綿葛藟,在河之漘。終遠兄弟,謂他人昆。謂他人昆,亦莫我聞。

      葛藟譯文及注釋

      譯文

      葛藤纏繞綿綿長,在那大河河灣旁。兄弟骨肉已離散,叫人爹爹心悲涼。叫人爹爹心悲涼,他也哪里會賞光。

      葛藤纏繞綿綿長,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已離散,叫人媽媽心悲涼。叫人媽媽心悲涼,她也哪里會幫忙。

      葛藤纏繞綿綿長,在那大河河灘旁。兄弟骨肉已離散,叫人哥哥心悲涼。叫人哥哥心悲涼,他也只把聾啞裝。

      注釋

      緜緜:連綿不絕。 葛、藟(音壘):藤類蔓生植物。

      滸(音虎):水邊。

      終:既已。 遠(音院):遠離。

      顧、有、聞:皆親愛之意也。 有(音佑):通“佑”,幫助。 聞(音問):問。王引之《經義述聞》:“謂相恤問也。古字聞與問通。”

      涘(音四):水邊。

      漘(音純):河岸,水邊。

      昆:兄。

      參考資料:

      1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第143頁

      葛藟創作背景

        關于《王風·葛藟》的背景,有多種說法。舊說以為此詩乃東周初年姬姓貴族所作,旨在譏刺平王棄宗族而不顧。現代學者一般認為這是流浪者求助不得的怨詩。也有人認為此詩是一個入贅者在他人家生活,抒發孤獨寂寞的悲歌。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:145-146

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:143-144

      葛藟鑒賞

        舊說以為此詩乃東周初年姬姓貴族所作,旨在譏刺平王棄宗族而不顧。《毛詩序》:“《葛藟》,刺平王也。周室道衰,棄其九族焉。”毛氏說詩多牽強附會,常把表現人之常情的詩作拉扯到政教、美刺上去。宋人說詩較為通達,朱熹《詩集傳》云:“世衰民散,有去其鄉里家族,而流離失所者,作此詩以自嘆。”得其旨矣。

        詩凡三章,章六句。首章“緜緜”二句寫眼前景物。詩人流落到黃河邊上,見到河邊葛藤茂盛,綿綿不斷,不禁觸景傷情,聯系到自己遠離兄弟、飄泊異鄉的身世,感到人不如物。他流落他鄉,六親無靠,生活無著,不得不乞求于人,甚至覥顏“謂他人父”。處境之艱難,地位之卑下,可見一斑。但是即便如此,也未博得人家的一絲憐憫。“謂他人父,亦莫我顧”,直書其事,包含許多屈辱,許多痛楚,正如朱熹所嘆:“則其窮也甚矣!”(同上)第二、第三章詩意略同首章,僅二、四、五、六句句尾更換一字,豐富了詩的內涵,反覆詠嘆中稍有變化。此詩兩句表達一層意思,六句有三層意思,兩層轉折。由綿綿不絕的葛藟對照兄弟的離散,是一折,由“謂他人父”、“謂他人母”、“謂他人昆”而竟不獲憐憫,又是一折。每一轉折,均含無限酸楚。詩人直抒情事,語句簡質,卻很感人,表現了飄零的凄苦和世情的冷漠。牛運震《詩志》評曰:“乞兒聲,孤兒淚,不可多讀。”方玉潤《詩經原始》評曰:“沉痛語,不忍卒讀。”都對詩中表現出的流離之苦深為致慨,相信這也是每一位讀此詩者的共同感受。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      瑞峰院夜語奉酬鄭簿

      宋代林亦之

      百級上層巒,呼鐙同所歡。

      瓷杯真有道,行李似無官。

      銅雀瓦硯歌一首謝林法曹

      宋代劉克莊

      涼州賊燒洛陽宮,黃屋遷播僑鄴中。兵驅椒房出復壁,帝不能救憂及躬。

      臺下役夫皆菜色,臺上美人如花紅。九州戰血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。

      贈秀卿 其四

      清代孫原湘

      屈指春光到畫闌,玉郎車馬上長安。歸期縱說相逢早,隔歲先愁欲別難。

      夢雨愿隨行李去,淚珠偷共燭花彈。才人標格知多少,不似伊家耐細看。

      送方彥卿南歸用蘇東坡送李方叔韻 其三

      明代祁順

      平生養親知愛日,片心純孝誰能識。別來三載又言旋,思向高堂奉顏色。

      古言親在不遠游,侍養有違人子責。我懷圣善未許歸,寸草難報三春德。

      次韻謝朓直中書省詩寄馮彥為

      宋代李彭

      泰階就平夷,風軌肅恢敞。內樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

      富貴踐危機,紛華嬰世網。諸生經濟心,緩帶赤霄上。

      永夜靜坐頗得幽閒之趣因成二首 其一

      清代繆公恩

      人愁冬夜寒,我愛冬夜永。塵事白晝紛,意念深宵靜。

      默默一編書,熒熒一鐙影。無殊平旦時,令人發清省。

      主站蜘蛛池模板: 久久高清一区二区三区| 激情内射日本一区二区三区| 激情亚洲一区国产精品| 国产成人精品一区在线| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 在线播放偷拍一区精品| 无码成人一区二区| 无码人妻精品一区二区在线视频| 波多野结衣一区二区免费视频| 国产吧一区在线视频| 精品人妻中文av一区二区三区 | 精产国品一区二区三产区| 污污内射在线观看一区二区少妇| 中文人妻无码一区二区三区| 久久精品无码一区二区日韩AV| 国产成人精品一区二区三区| 成人精品一区二区三区中文字幕| 一区二区在线播放视频| 538国产精品一区二区在线| 一区二区三区四区无限乱码| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 学生妹亚洲一区二区| 夜精品a一区二区三区| 国产在线视频一区二区三区| 日韩精品久久一区二区三区| 国产一区二区三区樱花动漫| 美女视频一区二区| 99久久国产精品免费一区二区| 国产精品毛片VA一区二区三区 | 高清在线一区二区| asmr国产一区在线| 日本欧洲视频一区| 中文精品一区二区三区四区| 无码日韩AV一区二区三区| 国产成人精品a视频一区| 亚洲一区精品无码| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 日本一区二区三区日本免费| 国产精品被窝福利一区| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 精品久久久久久无码中文字幕一区 |