首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 有狐

      有狐

      [兩漢]:佚名

      有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。

      有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。

      有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。

      詩經 

      有狐譯文及注釋

      譯文

      狐貍在那慢慢走,就在淇水石橋上。我的心里真憂愁,你的身上沒衣裳。

      狐貍在那慢慢走,就在淇水淺灘上。我的心里真憂愁,你沒腰帶不像樣。

      狐貍在那慢慢走,就在淇水河岸旁。我的心里真憂愁,你沒衣服我心傷。

      注釋

      狐:狐貍。一說狐喻男性。

      綏(suí)綏:慢走貌。朱熹《詩集傳》訓為獨行求匹貌。

      淇:衛國水名。淇水在今河南浚縣東北。梁:河梁。河中壘石而成,可以過人,可用于攔魚。

      之子:這個人,那個人。裳(cháng):下身的衣服。上曰衣,下曰裳。

      厲:水深及腰,可以涉過之處。一說通“瀨”,指水邊沙灘。

      帶:束衣的帶子。實指衣服。

      側:水邊。

      服:衣服。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:128-129

      2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:130-131

      有狐創作背景

        有關此詩的背景學界尚存分歧現代學者一般認為《衛風·有狐》是一首言情之詩。詩人托為此婦之言,以有狐在踽踽獨行,思得匹偶,表白此婦對其所愛慕之人的愛心。還有人認為這是一位女子擔憂在外的丈夫沒有御寒衣物而寫的一首詩。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:128-129

      2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:130-131

      有狐鑒賞

        這是一首情詩。有人把它理解為妻子擔憂在外的丈夫沒有御寒衣物的詩,則詩以主人公看見有狐開篇,以狐之綏綏,來比久役于外的丈夫煢煢孑立、形影相吊之貌。只見有一只身材單薄的狐貍,狐獨地散漫地出沒在淇河水落石出的地方。這應該是一幅冷清的秋天的景象,淇水河邊,水落石出,狐貍身單影只地行走在石梁上。見此情景,女主人公心里對丈夫的擔憂油然而生,他想到那久役于外的丈夫還沒有御寒的下裳。

        全詩一唱三嘆,每章只更換兩個字,反復強化,深入地表達擔憂之情。狐貍走在水淺的地方,濕了腿腳,由此想到自己男人還沒有束緊衣褲的帶子呢。狐貍走在河的岸邊,完全沒有弄濕身上,她就想到丈夫還沒有成身的衣服呢。隨著視線所及,看到狐貍從水落石出的地方,一步步走到岸上來,她就想到丈夫該穿什么衣物,真可謂知冷知熱。從這個角度上說,此詩是賢婦人惦念遠方丈夫冷暖的佳作。

        有人把此詩解為寡婦表白有心求偶之情,也可通。狐為妖媚之獸,詩人稱此婦為“狐”,看來此婦也頗有風姿,詩人以詩揭露其心事,比之為狐、以物喻人,別饒風致。全詩三章,皆用比意。

        首章言“有狐綏綏,在彼淇梁”,梁為石不沾水之處,在梁則可以穿好下裳,所以這多情的寡婦,以有狐求偶,對其所憐惜的鰥夫,表白自我的愛心說:“我心里所憂愁的,是那人還無以為裳,若是他娶了我他就可以不愁沒有衣裳了。”次章言“有狐綏綏,在彼淇厲”,“厲”為深水可涉之處。《邶風·匏有苦葉》詩云:“深則厲,淺則揭”,涉過深水。需要有衣帶束衣。此婦擔心的,是心上所愛慕的那人還沒有衣帶。她想:“若是我嫁給他,我可以替他結成衣帶他就不愁涉過深水時沒有衣帶了。”三章言此狐“在彼淇側”,既然已在淇側,可見已經渡過淇水,可以穿好衣服了。可是她擔心那個人,還無以為服,她心想:“若是我和他結為婚姻,那么,那人就不愁沒有衣服了。”

        這三章詩充分而細致地表露了這位年青寡婦的真摯愛心,即事抒懷,不作內心的掩蔽,大膽吐露真情,自是難得的佳作。在舊時代,遭逢喪亂,怨女曠夫,在各自失去配偶之后,想重建家庭,享受室家之愛,這是人生起碼的要求,自然是無可非議的。這首詩,表白了寡婦有心求偶之情,在《國風》中是一首獨特的愛情詩。至于此婦所愛慕的對方,是否已經覺察到她的愛心,以及如何作相應的表態,那是另外的事了。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      游南薰亭

      明代陳璉

      桂林名勝地,臺觀跡多陳。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

      使君喜登臨,從游有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

      西湖留別

      唐代白居易

      征途行色慘風煙,祖帳離聲咽管弦。翠黛不須留五馬,
      皇恩只許住三年。綠藤陰下鋪歌席,紅藕花中泊妓船。
      處處回頭盡堪戀,就中難別是湖邊。

      洛陽道 二

      南北朝徐陵

      洛陽馳道上。

      春日起塵埃。

      會城苦雨四首 其三

      清代牛燾

      中秋騎月送行人,阻住行人懶問津。米價天河休更卜,御寒今已桂為薪。

      雜畫

      何孟春

      莫道春風好,春風易白頭。

      君看花里鳥,亦有世間愁。

      絕句六首

      王跂

      花朵正憐多鞢,柳梢偏愛小差池。

      陶潛狹室夸容膝,庾信低窗訴礙眉。¤

      主站蜘蛛池模板: 国产在线精品一区二区高清不卡| 中文字幕一区二区三区永久| 精品一区二区三区四区| 国精产品999一区二区三区有限 | 久久久91精品国产一区二区三区| 午夜DV内射一区区| 中日韩精品无码一区二区三区| 国产一区在线视频| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 国产一区风间由美在线观看| 日韩一区二区在线播放| 日本一区二区在线播放| 香蕉久久av一区二区三区| 熟妇人妻系列av无码一区二区 | 黄桃AV无码免费一区二区三区 | 国产一区二区三区播放心情潘金莲 | 97久久精品一区二区三区| 伦理一区二区三区| 香蕉视频一区二区| 国产精品日本一区二区不卡视频| 国产一区二区三区在线影院 | 国产一区二区电影| 午夜天堂一区人妻| 精品欧洲AV无码一区二区男男 | 久久久久人妻一区二区三区 | 国产一区二区不卡在线播放| 一区二区三区影院| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 丰满少妇内射一区| 欧洲无码一区二区三区在线观看 | 亚洲国产一区在线观看| 51视频国产精品一区二区| 亚洲一区AV无码少妇电影| 无码视频一区二区三区| 日本一区二区三区在线看| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 国产综合无码一区二区三区| 亚洲日本精品一区二区| 波多野结衣一区二区三区| 日本丰满少妇一区二区三区|