題李凝幽居

      [唐代]:賈島

      閑居少鄰并,草徑入荒園。

      鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。

      過(guò)橋分野色,移石動(dòng)云根。

      暫去還來(lái)此,幽期不負(fù)言。

      題李凝幽居譯文及注釋

      譯文

      悠閑地住在這里很少有鄰居來(lái),雜草叢生的小路通向荒蕪小園。

      鳥(niǎo)兒自由地棲息在池邊的樹(shù)上,皎潔的月光下僧人正敲著山門(mén)。

      走過(guò)橋去看見(jiàn)原野迷人的景色,云腳在飄動(dòng)山石也好像在移動(dòng)。

      我暫時(shí)離開(kāi)這里但是還會(huì)回來(lái),按約定的日期與朋友一起隱居。

      注釋

      ⑴少(shǎo):不多。

      ⑵池邊:一作“池中”。

      ⑶分野色:山野景色被橋分開(kāi)。

      ⑷云根:古人認(rèn)為“云觸石而生”,故稱石為云根。這里指石根云氣。

      ⑸幽期:時(shí)間非常漫長(zhǎng)。負(fù)言:指食言,不履行諾言,失信的意思。

      參考資料:

      1、彭定求 等 .全唐詩(shī)(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1462 .

      2、于海娣 等 .唐詩(shī)鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010 :352-353 .

      3、蘅塘退士 等 .唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009 :143-144 .

      題李凝幽居創(chuàng)作背景

        這是一首描寫(xiě)詩(shī)人訪友人李凝未遇的小詩(shī),其具體創(chuàng)作時(shí)間難考證。據(jù)詩(shī)意可知,一天,賈島去長(zhǎng)安城郊外,拜訪一個(gè)叫李凝的朋友。等他到達(dá)李凝居所時(shí),已經(jīng)天黑。這時(shí),夜深人靜,月光皎潔,他的敲門(mén)聲驚醒了樹(shù)上的小鳥(niǎo)。不巧,這天李凝不在家。于是賈島有感而發(fā),創(chuàng)作了這首詩(shī)。

      參考資料:

      1、施紹文 等 .唐詩(shī)鑒賞辭典 .上海 :上海辭書(shū)出版社 ,1983 :961-962 .

      題李凝幽居鑒賞

        這首詩(shī)以“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)”一聯(lián)著稱。全詩(shī)只是抒寫(xiě)了作者走訪友人李凝未遇這樣一件尋常小事。

        首聯(lián)“閑居少鄰并,草徑入荒園”,詩(shī)人用很經(jīng)濟(jì)的手法,描寫(xiě)了這一幽居的周圍環(huán)境:一條雜草遮掩的小路通向荒蕪不治的小園;近旁,亦無(wú)人家居住。淡淡兩筆,十分概括地寫(xiě)了一個(gè)“幽”字,暗示出李凝的隱士身分。

        “鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)”,是歷來(lái)廣為傳誦的名句。這兩句詩(shī),粗看有些費(fèi)解。詩(shī)人當(dāng)然不可能連夜晚宿在池邊樹(shù)上的鳥(niǎo)都能看到。其實(shí),這正見(jiàn)出詩(shī)人構(gòu)思之巧,用心之苦。正由于月光皎潔,萬(wàn)籟俱寂,因此老僧(或許即指作者)一陣輕微的敲門(mén)聲,就驚動(dòng)了宿鳥(niǎo),或是引起鳥(niǎo)兒一陣不安的噪動(dòng),或是鳥(niǎo)從窩中飛出轉(zhuǎn)了個(gè)圈,又棲宿巢中了。作者抓住了這一瞬即逝的現(xiàn)象,來(lái)刻畫(huà)環(huán)境之幽靜,響中寓靜,有出人意料之勝。倘用“推”字,當(dāng)然沒(méi)有這樣的藝術(shù)效果了。

        頸聯(lián)“過(guò)橋分野色,移石動(dòng)云根”,是寫(xiě)回歸路上所見(jiàn)。過(guò)橋是色彩斑斕的原野;晚風(fēng)輕拂,云腳飄移,仿佛山石在移動(dòng)。“石”是不會(huì)“移”的,詩(shī)人用反說(shuō),別具神韻。這一切,又都籠罩著一層潔白如銀的月色,更顯出環(huán)境的自然恬淡,幽美迷人。

        尾聯(lián)”暫去還來(lái)此,幽期不負(fù)言“,表明詩(shī)人不負(fù)歸隱的約定。前三聯(lián)都是敘事與寫(xiě)景,最后一聯(lián)點(diǎn)出詩(shī)人心中幽情,托出詩(shī)的主旨。正是這種幽雅的處所,悠閑自得的情趣,引起作者對(duì)隱逸生活的向往。

        詩(shī)中的草徑、荒園、宿鳥(niǎo)、池樹(shù)、野色、云根,無(wú)一不是尋常所見(jiàn)景物;閑居、敲門(mén)、過(guò)橋、暫去等等,無(wú)一不是尋常的行事。然而詩(shī)人偏于尋常處道出了人所未道之境界,語(yǔ)言質(zhì)樸,冥契自然,而又韻味醇厚。

      賈島簡(jiǎn)介

      唐代·賈島的簡(jiǎn)介

      賈島

      賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩(shī)人。漢族,唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩(shī)發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠,貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶,未任病逝。

      ...〔 ? 賈島的詩(shī)(333篇)

      猜你喜歡

      七夕

      宋代劉跂

      夜永風(fēng)露下,庭空簾幕秋。杯盤(pán)延素魄,針縷動(dòng)雙眸。

      天上秖今夕,人間寧少留。如何一水際,歲歲此相求。

      眾口

      明代郭之奇

      結(jié)繩時(shí)遠(yuǎn),眾口喁噞。載聲于腕,墨深管铦。陷文不顧,甘諛樂(lè)疢,諱疾忘砭。

      誰(shuí)能響邇,或恐揚(yáng)燖。宜彼金人,銘背三緘。

      同樊潤(rùn)州游郡東山

      唐代皇甫冉

      北固多陳?ài)E,東山復(fù)盛游。鐃聲發(fā)大道,草色引行騶。
      此地何時(shí)有,長(zhǎng)江自古流。頻隨公府步,南客寄徐州。

      湖上曲

      宋代陳起

      秋千索外闌干側(cè),一曲凝云花影直。

      玉瓶風(fēng)暖醉忘歸,春水不分楊柳色。

      虎丘宴集分得微字

      清代孫蕙

      偶攜蠟屐來(lái)吳會(huì),海涌峰頭看落暉。人去故山秋漸老,客逢新月雁初飛。

      當(dāng)筵洞壑留今古,過(guò)眼云煙任是非。良夜坐深金粟影,天香都上酒人衣。

      次韻解安卿石假山

      元代程鉅夫

      夜瞻光怪晝生輝,數(shù)尺嵌巖舊見(jiàn)稀。欲獻(xiàn)楚王憂刖足,怕逢織女誤支機(jī)。

      斜當(dāng)明月偏宜照,近逼紅塵不敢飛。中慶堂中蓬島客,相看不覺(jué)戀柴扉。

      主站蜘蛛池模板: 综合久久一区二区三区 | 国产精品合集一区二区三区| 丝袜美腿高跟呻吟高潮一区| 亚洲一区AV无码少妇电影| 一区二区三区电影在线观看| 日韩动漫av在线播放一区| 久久精品亚洲一区二区| 日本精品视频一区二区三区| 无码精品一区二区三区在线| 一区二区在线视频免费观看| 怡红院AV一区二区三区| 日本内射精品一区二区视频| 鲁丝片一区二区三区免费| 亚洲一区二区视频在线观看| 国产福利一区视频| 国产一区在线视频观看| 一区二区无码免费视频网站| 亚洲av无码成人影院一区| 亚洲综合av一区二区三区| 在线精品一区二区三区| 91精品一区二区综合在线| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 上原亚衣一区二区在线观看| 日韩精品人妻一区二区中文八零| 国产精品污WWW一区二区三区 | 激情综合一区二区三区| 久久AAAA片一区二区| 韩国福利一区二区三区高清视频| 精品久久久久中文字幕一区| 亚洲国模精品一区| 国产精品无码一区二区三区不卡| 亚洲一区二区三区在线| 99久久无码一区人妻a黑 | 91精品一区二区| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 成人无号精品一区二区三区 | 日韩精品一区二区三区在线观看l| 亚洲码欧美码一区二区三区| 人妻互换精品一区二区| 日韩十八禁一区二区久久|