首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 賀新郎·三山雨中游西湖

      賀新郎·三山雨中游西湖

      [宋代]:辛棄疾

      三山雨中游西湖有懷趙丞相經始

      翠浪吞平野。挽天河誰來照影,臥龍山下。煙雨偏宜晴更好,約略西施未嫁。待細把江山圖畫。千頃光中堆滟滪,似扁舟欲下瞿塘馬。中有句,浩難寫。

      詩人例入西湖社。記風流重來手種,綠陰成也。陌上游人夸故國,十里水晶臺榭。更復道橫空清夜。粉黛中洲歌妙曲,問當年魚鳥無存者。堂上燕,又長夏。

      賀新郎·三山雨中游西湖譯文及注釋

      譯文

      微風吹動著茂盛的莊稼,掀起了一道道翠綠的波浪,像海水一般地吞食了大片平原的土地。趙丞相以挽天河的力量,馴服了河水,乖乖的在臥龍山下流過;河水晶瑩見底,像一面平平的鏡子,有誰來照照影子呢?西湖真是美麗,煙雨濛籠的時候,給人以幽雅適意的感覺;清朗的天氣,更給人以心曠神怡的享受。西湖你好像當年西施未嫁的妙齡女郎,那么叫人心醉神迷。可惜,在此以前這個地方卻荒蕪的不成樣子,只有等待著趙丞相把這片江山仔細地圖謀描繪。在水光里有千頃那么大的石頭,像長江里瞿塘峽里的滟滪堆,它輕快的像的一匹快馬,又像一葉扁舟順流而下,奔向南湖而去。整治西湖的種種責難,實在難以言明。

      詩人們按照條例加入了西湖詩社。要記住,我們能以在這個景色迷人的西湖享受著飲酒賦詩,歌舞游樂的風流韻事,是因為趙丞相整治西湖的功勞,而且又重來親手栽種柳杉樹,這些樹都已經長成翠綠的濃陰了。在田陌上行走的客人們,夸說著閩中國的故事:在這周圍十幾里的西湖的水面上,王延鈞修建了水晶宮和樓臺水榭,從宮中到西湖,在空中架設了復道,國王、后妃和宮女們整夜的來往不休。宮女們在水晶宮里歌唱著王后陳金鳳譜制的《樂游曲》。所有這些繁華盛況,已經成為過去了。問問當年的魚鳥有沒有生存下來的?沒有了。現在,只有燕子在堂上壘窠筑巢生兒育女,過著漫長的夜天。

      注釋

      三山:福州城內有越王山、九仙山、烏石山,故郡有三山之名。

      翠浪吞平野:水稻長勢茂盛,一片翠綠,覆蓋了原野,微風吹來,前伏后起,像波浪一樣。

      天河:即銀河。

      臥龍山:《淳熙三山志》:“臥龍山在北關外。舊記云:‘陳寶應(?)時,此山有巨石,無故自移。’有得愛亭、箋經臺。”

      西施未嫁:這里是形容西湖像西施沒有出嫁時的美。

      西湖社:詩人們組織的詩社。據吳自牧《夢梁錄》卷十九“社會”條:“文士有西湖詩社,此乃行都縉紳之士,及四方流寓儒人寄興適情,賦詠膾炙人口,流傳四方,非其他社集之比。”

      故國:五代時王審知受梁封為閩王,所據地即福州。后其子鏻更建國稱帝,為其時十國之一。

      水晶臺榭:《十國春秋》:“閩王延鈞于城西筑水晶宮,與其后陳金鳳采蓮湖中,后制《樂游曲》,宮女倚聲歌之。”

      復道橫空:《閩都記》:“西湖周圍十數里,王延鈞筑室其上,號水晶宮。時攜后庭游宴,不出莊陌,乃由子城復道跨羅城而下,不數十步至其所。”

      粉黛:本為女子的化妝品,這里代指美女。

      參考資料:

      1、辛棄疾.稼軒詞編年箋注.上海:上海古籍出版社,2007:321-323

      2、李肇翔.辛棄疾詞:萬卷出版社,2009年 :第58頁

      賀新郎·三山雨中游西湖創作背景

        這首詞寫于紹熙三年(公元1192年),辛棄疾時年五十三歲,在福建提點刑獄任上。

      參考資料:

      1、朱德才、薛祥生、鄧紅梅、 葉嘉瑩.辛棄疾詞新釋輯評:中國書店,2006年1月 :第785頁

      賀新郎·三山雨中游西湖鑒賞

        詞的上片寫雨中游西湖所見。起首寫西湖概貌。碧波連天,翠浪翻騰,氣吞平野,雖然用字不多,卻寫得極有氣勢。二三句寫雨中游。杜甫《洗兵馬》說:“安得壯士挽天河,凈洗甲兵長不用。”此處用其前句,言雨從天降猶如有人力挽天河之水使之落入西湖,在臥龍山下形成一片明鏡,而游人的影子則從“鏡”中倒映出來。作者不說來游西湖,而說不知何人在臥龍山下照影,既點出了出游地點,又不粘皮帶骨,可以說是空靈慰藉。以上三句,一句寫湖,一句寫雨,一句寫游,“三山雨中游西湖”之意已全部寫出,下邊則圍繞這一中心,渲染鋪敘。“煙雨”三句化用蘇軾詠杭州西湖詩意吟詠福州西湖之美。蘇軾《飲湖上初晴后雨》詩說:“水光瀲滟晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。”而此處化用蘇詩,言游福州西湖在煙雨迷茫中最相宜,因為那空濛如畫的景色會給游人以飄然欲仙的感受;然而晴天來游則更好,因為那會使你心情開朗,看得更真切,顯得更美。但是,西湖的美又是樸素的,約略是西施未嫁,待字閨中,需要加以打扮,也就是說要使西湖更美,還需要加以開發,還有待于“細把江山圖畫”,從而引出以下四句詞來。其中前兩句寫福州西湖中的孤山,言其像瞿塘峽之滟滪堆,偃臥在千頃湖光之中,扁舟過此,極為兇險。據《淳熙三山志》說,趙汝愚帥福建,曾上書請疏浚西湖舊跡,匆匆興役,議者以費多利少為疑,作者以“中有句,浩難寫”,說明是是非非,一時也說不清楚,對懷疑疏浚西湖的議論表示了謹慎的異議。這樣寫,既照應了“有懷丞相經始”的詞題,又豐富了“待細把、江山圖畫。”的具體含義,表明他要繼趙汝愚之后,把西湖建設的更美麗的意向,內涵深厚。

        詞的下片寫雨中游湖所感。起句以福州西湖文人社集比作杭州文士的西湖詩社,用“例入”二字表示西湖詩社在文人心目中的崇高地位,從而寫出西湖同文人的密切關系。趙汝愚兩次知福州,所以二三句化用杜牧《嘆花》詩意,言當他“重來”福州時,上次親手種植的樹木,如今已綠樹成蔭,再次表達他對丞相“經始”功業的肯定與贊許。“陌上”三句寫昔日福州西湖的繁華。言遠在五代時期,閩王王審知在此立國,在西湖中修建了“十里水晶臺榭”,架起復道,“時攜后庭游宴,不出莊陌,乃由子城復道跨羅城而下,不數十步至其所。”作者借陌上游人之口夸之,暗示出他對福州西湖舊日繁華的傾慕之意。結尾四句寫其今昔變遷。其中前兩句寫福州西湖的今昔對比。“堂上燕,又長夏。”二句,承上句“魚鳥”做進一步發揮,言只有堂上的燕子,在長夏時節,又重來此,不知它是否還能尋到昔日的故居。總之是說,今日的福州西湖,皆今非昔比。

      辛棄疾簡介

      唐代·辛棄疾的簡介

      辛棄疾

      辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

      ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

      猜你喜歡

      讀吳漢槎秋笳集有作 其二

      清代屈大均

      黃鵠歌聲苦,何殊漢細君。蛾眉拋白草,鳳翮墮青云。

      肉酪調齋飯,毛氈制戰裙。雪花如掌大,持打皂雕群。

      龍澤驛逢錢使君

      嚴嵩

      袁山借寇何由得,鄱水逢君本未期。為政風流應兩郡,懷人云樹總多時。

      滄江暮雨維舟楫,古驛殘花對酒卮。知己難同嘉會少,孤帆欲別更遲遲。

      送慧上人之九頓嶺 其七 贈劉元善

      劉崧

      故人東去維揚日,學士親題送別詩。一代風流嗟已矣,十年漂泊更何之。

      久傳大府承簪筆,猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲,秋風雕鶚起遐思。

      送林次崖先生欽州考績二首 其二

      明代盧寧

      極海六年圖臥治,孤忠千結獨成狂。一州民瘼春同煦,萬里君門夜未央。

      搜輯地輿成國史,隱憂戎馬疏蠻荒。何時宣室來前席,迅策奇勛在袞裳。

      鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦

      近代溥儒

      羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業久隨塵,問咸陽、可憐焦土。

      祗河岳,還如故。

      朱儒誦

      兩漢佚名

      臧之狐裘。

      敗我于狐駘。

      主站蜘蛛池模板: 午夜无码一区二区三区在线观看 | 国模精品一区二区三区视频| 在线精品国产一区二区| 国产日韩精品一区二区三区| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 国产一区二区三区免费在线观看| 久久国产精品一区免费下载| 亚洲国产av一区二区三区| 亚洲.国产.欧美一区二区三区| 亚洲无删减国产精品一区| 日韩精品无码一区二区三区AV| 国产传媒一区二区三区呀| 午夜性色一区二区三区不卡视频| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 日韩一区二区三区视频| 日韩精品中文字幕视频一区 | 久久无码人妻精品一区二区三区| 午夜福利无码一区二区| 亚欧在线精品免费观看一区| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 高清国产AV一区二区三区| 日本一区二区三区在线观看 | 国产激情з∠视频一区二区| 国产精品一区二区av不卡| 一区二区三区精品高清视频免费在线播放 | 日韩精品一区二区三区中文版 | 精品无码一区二区三区水蜜桃| 无码日本电影一区二区网站 | 无码人妻一区二区三区免费视频| 风间由美在线亚洲一区| 日本精品一区二区三本中文| 成人无号精品一区二区三区| 国产福利一区视频| 成人免费视频一区二区| 中文字幕在线观看一区二区| 国模少妇一区二区三区| 日韩人妻精品一区二区三区视频| 亚洲影视一区二区| 国产精品va一区二区三区| 中文乱码精品一区二区三区|