首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 西江月·再用前韻戲曹子方

      西江月·再用前韻戲曹子方

      [宋代]:蘇軾

      怪此花枝怨泣,托君詩句名通。憑將草木記吳風(fēng)。繼取相如云夢。

      點筆袖沾醉墨,謗花面有慚紅。知君卻是為情秾。怕見此花撩動。

      西江月·再用前韻戲曹子方譯文及注釋

      譯文

      怪不得這棵花枝怨恨流淚,因為憑你的詩句而把“瑞香”作為“紫丁”的名聲揚(yáng)出去了。你的詩句記吳國的風(fēng)物土產(chǎn),繼承若司馬相如《上林賦》記云夢風(fēng)物土產(chǎn)的錯誤。

      曹子方醉中提筆寫詩,把紫丁香誤作瑞香花,而臉上顯出了慚愧的顏色。你不必慚愧臉紅,我懂得你的情感豐富,恐被這奇香的瑞香花撩動起來。

      注釋

      ⑴西江月:詞牌名,原唐教坊曲。

      ⑵再用前韻:指用前首《西江月·公子眼花亂發(fā)》詞韻。曹子方,名輔,曾以文章從東坡游。此詞題序,《注坡詞》作“真覺府(院)瑞香一本,曹子方不知,以為紫丁香,戲用前韻。”當(dāng)為東坡原詞序文字。

      ⑶名通:指通曉了花之名稱。曹子方誤將瑞香花說成是丁香花,故詞首有“怪此花枝怨泣”之語。

      ⑷吳風(fēng):指吳地的風(fēng)物土產(chǎn)。

      ⑸相如云夢:《注坡詞》注云:“司馬相如為《子虛賦》,而載云夢之饒,故山川土石、草木禽魚,無不畢究。”然句前有“繼取”二字,意在說明“相如云夢”之詞語也是誤指的。

      ⑹醉墨:指酒醉時所寫出的詩句。

      ⑺謗花:指曹子方誤將珍貴的瑞香花稱之為尋常的丁香花,則是“謗”(說其壞話)。

      ⑻情秾(nóng):情感豐富。

      參考資料:

      1、朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1104-1106頁

      2、(宋)蘇軾著;石聲淮,唐玲玲箋注,東坡樂府編年箋注,華中師范大學(xué)出版社,1990.07,第347頁

      西江月·再用前韻戲曹子方創(chuàng)作背景

        此詞作于元祐六年(1091年)三月,福建路轉(zhuǎn)運(yùn)判官曹輔權(quán)(字子方)來了,蘇軾陪他雪中游湖,過些日子,龍山真覺院的瑞香花開了,他們又一同去賞花,曹子方和其他坐客說都不是瑞香花,是紫丁香。蘇軾于是連作三闋《西江月》為瑞香辯證,這首詞便是其中一首。

      參考資料:

      1、李一冰著,蘇東坡傳 下,江蘇文藝出版社,2013.03,第99頁

      西江月·再用前韻戲曹子方鑒賞

        上片寫瑞香花埋怨曹子方誤將丁香花名己,而感到委屈,下筆奇兀,引人入勝:“怪此花枝怨泣,托君詩句名通。”珍貴的瑞香花被說成尋常的“紫丁香”,不僅抱怨甚至哭泣,可見事關(guān)重大,這就暗喻出瑞香花的不同凡響。“憑將草木記吳風(fēng)。繼取相如云夢。”詞人自己也站出來為珍貴的瑞香花鳴不平,甚至直批友人的錯誤。這是延續(xù)了司馬相如錯把蘆橘產(chǎn)生在陜西的謬誤。文字全用議論,但卻帶著袒護(hù)瑞香花的濃厚情感寫出,誠如沈德潛《說詩啐語》所說:“議論須帶情韻以行”,于是,理念浸透了審美情感,令人毫不感到枯燥乏味,反覺自然流轉(zhuǎn),淡中有味。

        下片反轉(zhuǎn)為友人辯護(hù),章法變新,相反相成,頓成奇趣:“點筆袖沾醉墨,謗花面有慚紅。”“知君卻是為情裱。怕見此花撩動。”接著,詞人又為友人解圍,替他尋找一時誤解的原因。全詞自批自答,既指出了曹子方的錯誤,又為之打出圓場,表現(xiàn)了詞人與曹子方的友誼深厚,親密無間。

        此詞在頌揚(yáng)瑞香花之珍貴,卻從友人曹子方誤稱其“紫丁香”寫起,從側(cè)面落筆,效果尤見顯著。全詞直抒胸臆,平易真切,筆法跌宕,體物寄意,可謂素描本色。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      消寒五集曹遠(yuǎn)老命題拈得清字儗循舊例賦詩分贈二十三首 其七 贈冶盦姻兄

      清代祝廷華

      立功在桑梓,不朽此聲名。湖海詩盈尺,乾坤氣結(jié)晶。

      品高尊北斗,才美孕南菁。學(xué)識關(guān)天賦,生成骨格清。

      尋胡處士不遇

      唐代韓翃

      到來心自足,不見亦相親。說法思居士,忘機(jī)憶丈人。
      微風(fēng)吹藥案,晴日照茶巾。幽興殊未盡,東城飛暮塵。

      水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許

      宋代吳潛

      勛業(yè)竟何許,日日倚危樓。天風(fēng)吹動襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強(qiáng),韓艦整,說徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。

      寧皇御舟

      宋代黃洪

      龍舟大半沒西湖,此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

      憶昨行和張十一

      唐代韓愈

      憶昨夾鐘之呂初吹灰,上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒,
      并召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀,絲竹迥發(fā)清以哀。
      青天白日花草麗,玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬,

      送陳郎中重使西域十首 其四

      李昌祺

      疊鼓雜鳴笳,天風(fēng)送使槎。內(nèi)臣金鏤帶,壯士鐵為檛。

      去路緣青海,行營駐白沙。單于爭慕義,不用李輕車。

      主站蜘蛛池模板: 精品视频无码一区二区三区| 亚洲AV一区二区三区四区| 国模吧一区二区三区| 国产精品一区二区香蕉| 亚拍精品一区二区三区| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 正在播放国产一区| 日韩精品无码免费一区二区三区| 国产色精品vr一区区三区| 亚洲熟女综合一区二区三区| 文中字幕一区二区三区视频播放| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 日韩精品一区二区三区在线观看l 日韩精品一区二区三区毛片 | 午夜肉伦伦影院久久精品免费看国产一区二区三区| 日韩精品无码免费一区二区三区 | 精品一区二区三区在线观看视频| 久久久不卡国产精品一区二区| 蜜桃视频一区二区| 内射一区二区精品视频在线观看| 国模无码视频一区| 日韩在线视频不卡一区二区三区 | 亚洲一区二区三区首页| 国模精品一区二区三区| 在线观看免费视频一区| 国产精品日本一区二区不卡视频 | 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 一区二区三区福利视频| 精品一区二区三区色花堂| 在线观看国产区亚洲一区成人| 国产福利精品一区二区| 中文字幕精品一区影音先锋| 精品成人乱色一区二区| 色一情一乱一伦一区二区三欧美| 国产成人综合一区精品| 国产人妖视频一区二区破除| 国产高清在线精品一区小说| 国产爆乳无码一区二区麻豆 | 日韩在线观看一区二区三区| 亚洲A∨精品一区二区三区| 中文字幕一区二区三| 精品人妻码一区二区三区|