首頁 > 詩文 > 黃公度的詩 > 青玉案·鄰雞不管離懷苦

      青玉案·鄰雞不管離懷苦

      [宋代]:黃公度

      鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去?;厥赘叱且粜抛?。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。

      裛殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住,倚闌無語,獨立長天暮。

      青玉案·鄰雞不管離懷苦譯文及注釋

      譯文

      鄰家的公雞才不管離別的痛苦,還是不停地啼叫,像是在催人離去?;赝叱?, 音信卻受到阻隔。嚴霜覆蓋的小橋、月光籠罩的驛館、流水環繞的村莊、煙霧蒙蒙的城市,無一不是思念你的地方。

      分別時,溶有胭脂的淚水紛落如雨,沾濕了衣袖,卻留下了千萬縷哀愁。想請歸鴻捎去我的思念,但是(冷漠無情的)鴻雁卻不肯停留,展翅漸飛漸遠。我倚著欄桿默然無語,獨自佇立在暮色籠罩的長空之下。

      注釋

      青玉案:詞牌名。

      裛(yì):同“浥”,沾濕。

      別袖:分別時揮動的衣袖。

      燕支雨:指夾著胭脂的淚水紛落如雨。燕支:即胭脂。

      謾(mán):欺騙。

      倩:請托。

      歸鴻:南歸的大雁,這里指回歸京城之人。

      參考資料:

      1、鄭紅峰編.唐詩 宋詞 元曲 第三卷:接力出版社,2014年:第759頁

      2、(清)蘅塘退士等編.唐詩三百首宋詞三百首元曲三百首 兩卷版 下:江蘇美術出版社,2014年:第312頁

      青玉案·鄰雞不管離懷苦創作背景

        約在紹興八年(1138)詞人剛登第的時候,與主戰派趙鼎過從甚密,因而遭到秦檜的忌恨。等到詞人離開泉州幕府時,皇帝召他去都城臨安。他在奔赴臨安之前就預感到前途不妙,故作下此詞。

      參考資料:

      1、(清)朱孝臧編;思熠主編.宋詞三百首全解 全民閱讀提升版:中國華僑出版社,2015年:第279頁

      青玉案·鄰雞不管離懷苦鑒賞

        上片寫因為詞人并不愿自己去臨安(當時的都城)那政治斗爭險惡的地方,所以清晨聽到鄰家雞叫,就像受人催促一般,感到十分厭煩。開篇的“鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去”,表面上看起來是詞人在責怪晨雞不懂離人的痛苦,實則是在變相地表達詞人的不忍。和直接說自己不愿離去的詞句相比,這種迂回用筆的寫法更具藝術表現力。

        當詞人啟程,欲要回望不愿離開的地方和家人時,卻發現“高城音信阻”,如此一去,今后取得聯系可謂難矣。“霜橋月館,水村煙市”為移步換景的寫法。隨著他繼續趕路,沿途的風景不斷變化,由開始的霜中、橋與月下之館,逐漸轉換成繞水而建、水霧環繞的村郭?!翱偸撬季帯笔瘴采掀?,暗示詞人一路走來,從沒有停止過對家中親人的思念。其不舍、思念,通過景色的變化暗示,以景傳情,細膩而婉轉,讓人感同身受。

        下片徑承上片意脈,將“總是思君處”中的“恩”字層層演繹,寫異地戀人的兩地哀愁?!把嘀в辍笔桥尤苡兄鄣臏I水,“襄殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷”即是詞人回想,佳人送別時斂擦淚的情景。她啼哭著為詞人送別,楚楚可憐的模樣,讓離人更加愁腸百轉。

        正當他愁緒難以釋懷的時候,大雁飛過。古人云:“魚傳尺素,飛鴻托書?!北毖隳巷w,不受“高城”阻隔,詞人懷想,欲請鴻雁為南方佳人捎去音信,報個平安。怎奈“鴻雁不住”,自顧自地飛去,一點兒都不懂斯人情意。其實,詞人責備“鴻飛不住”,不過是借責備飛鴻來釋放心中怨意。

        鴻雁無情,詞人只得倚欄無語,“獨立長天暮”,沉浸在思念中默默無言,望著眼前的天色慢慢變暗。景語作結,把詞人深沉的思量寄寓景中,含而不露,意味深長。

        整首詞很好地運用了比興寄托的手法,詞人清晨時對于鄰雞的不滿,其實也暗喻著對于朝廷上秦檜勢力的不滿,對于鄰雞的責備也流露出詞人對于秦檜勢力的怨恨。而其后對于鴻雁的責備,也同樣出于此理。曲折筆意寫來,婉而多諷,盡顯風雅遺風。

      黃公度簡介

      唐代·黃公度的簡介

      黃公度

      黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。后被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管臺州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。

      ...〔 ? 黃公度的詩(275篇)

      猜你喜歡

      題興國寺碧落軒 其二

      宋代陳淵

      休論暮四同朝四,且說前三與后三。造物戲人無足較,老禪深處要重參。

      夏日喜雨寫懷 其三

      金幼孜

      玉堂清切地,瀟灑出氛埃。雨點疏疏過,天香冉冉來。

      隔花鶯歷亂,近水燕飛回。朝退有馀暇,新詩取次裁。

      賀平湖

      明代韓殷

      西河戰罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

      風傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

      贈譚金吾還朝 其一

      明代區大相

      家住層城接御溝,承恩使越錦衣游。尺書入報明光殿,東盡扶??春A?。

      真定行宮晚坐

      弘歷

      別館花宮側,軒齋閱歲年。晚芳生意趣,古干靜因緣。

      新月才堪對,清宵劇可憐。朦朧香閣影,空色悟初禪。

      觀史而倦輒成短句意或有在不復次第覽者幸貸其拙云 其六

      倪岳

      五代悠悠轉盻間,安榮不動卻如山。但知長樂全身地,大節孤忠總是閑。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲av午夜精品一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区久久| 日韩一区二区在线观看| 色婷婷一区二区三区四区成人网 | 精品性影院一区二区三区内射| 中文字幕乱码亚洲精品一区 | 97久久精品无码一区二区| 精品视频一区二区| 国产精品一区二区久久精品涩爱| 无码人妻一区二区三区在线| 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 久久青青草原一区二区| 日本精品一区二区三区在线观看| 国产成人一区在线不卡| 成人区人妻精品一区二区不卡| 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一| 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 高清在线一区二区| 国产在线精品一区在线观看| 日韩成人无码一区二区三区| 国产一区二区三区影院| 中文字幕人妻AV一区二区| 无码国产精品一区二区免费式影视| 99久久综合狠狠综合久久一区| 污污内射在线观看一区二区少妇| 国产一区玩具在线观看| 日韩精品无码一区二区三区四区| 少妇人妻偷人精品一区二区| 狠狠色成人一区二区三区| 丰满少妇内射一区| 国产精品va无码一区二区| 精品在线一区二区| 日韩一区二区三区免费播放| 中文字幕在线无码一区二区三区| 成人免费av一区二区三区| 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 中字幕一区二区三区乱码 | 亚洲一区二区三区在线播放| 中日av乱码一区二区三区乱码| 日本精品一区二区久久久|