首頁 > 詩文 > 關漢卿的詩 > 四塊玉·別情

      四塊玉·別情

      [元代]:關漢卿

      自送別,心難舍,一點相思幾時絕?憑闌袖拂楊花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

      四塊玉·別情譯文及注釋

      譯文

      自從那天送你遠去,我心里總是對你難分難舍,一點相思情在心中縈繞不絕。記得送別時我斜倚著欄桿目送你遠行。我用衣袖拂去如雪的楊花,以免妨礙視線。然而你的身影已看不見了,只見彎彎曲曲的小溪向東流去,重重的山巒遮住了你遠行的道路,我才意識到心上的人,真的走遠了。

      注釋

      南呂:宮調名。四塊玉:曲牌名。

      絕:斷。

      憑闌袖拂楊花雪:寫主人公靠著闌干,用袖拂去如雪的飛絮,以免妨礙視線。楊花雪,語出蘇軾《少年游》:“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。”如雪花般飛舞的楊花。

      斜:此處指溪流拐彎。

      參考資料:

      1、周嘯天 等.元曲鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:63-64

      2、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:361

      四塊玉·別情鑒賞

        這是一首描寫離別情緒的小令,用代言體寫男女離別相思,從語言、結構到音情都有值得稱道之處。

        “自送別,心難舍,一點相思幾時絕。”自從送別以后,心中萬分難舍,一點相思之情,綿綿不斷,不知何時能停止?作者以主人公——一名與愛人分離的女子口吻寫來,直抒其纏綿的相思、真摯的愛情。曲從別后說起,口氣雖平易,然送別的當時,既覺“難舍”,過后思量,心緒自然無法平靜。說“相思”只“一點”,似乎不多,但又不知“幾時”能絕。這就強調了別情纏綿的一面,比起強調別情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所謂藕斷絲連。“一點相思幾時絕”是全篇的中心,它強調了別情的纏綿,使之成為全篇描寫和抒情的基調,也使前三句顯得十分形象。

        “憑闌袖拂楊花雪”一句有二重意味:首先點明季節為暮春(楊花如雪)時候,此時節容易動人離思,句中或許還含有“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家”(蘇軾《少年游》)那種暗示別離情景的意味;二是點明處所系有闌干處,當是高樓;與此同時也就點明了女主人公是獨上高樓,她在樓上站了很久,以致楊花飛滿衣襟,須時時“袖拂”。

        末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是別時景象,它與前數句的關系不甚確定。可有多種解會。可作順承看,女主人公既在“憑闌”,不免由望情人的去路而引起神傷,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一種是作逆挽看,可認為作者在章法上作了倒敘騰挪,近乎小山詞所謂“從別后,憶相逢”(晏幾道《鷓鴣天》)的寫法。兩種解讀都可以,就造就了作品的多義性和啟發性,體現了作品之妙。

      關漢卿簡介

      唐代·關漢卿的簡介

      關漢卿

      關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣為人稱,被譽“曲家圣人”。

      ...〔 ? 關漢卿的詩(98篇)

      猜你喜歡

      送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一

      明代鄧云霄

      據地酣歌笑四豪,詩情酒態憶吾曹。坐來夜雨衙齋冷,望去春風馬首高。

      白眼未清游俠骨,朱弦寧向眾人操。燕臺重價需千里,莫問囊中金錯刀。

      莼二絕 其二

      宋代張侃

      達人胸次與天寬,到處浮家得細看。滿盌莼絲浮碧色,不妨邀客話儒酸。

      水亭幽居圖

      明代唐寅

      虛亭林木里,傍水著欄桿。

      試展團蒲坐,葉聲生早寒。

      奉和胡學士光大侍從游萬歲山詩韻十首 其九

      王洪

      殿閣青霄迥,山川紫氣高。門開天上日,地壓海中鰲。

      響徹蒼龍管,□傳碧甕醪。共歡千載遇,登賞總忘勞。

      病訊四章 其二

      明代王彥泓

      繡被新鴛剩半床,怕拈卮酒怕聞香。能瘳別恨無靈藥,愿駐華姿有禁方。

      背冷乍溫教女弟,面痕輕舐待蕭郎。懸知乍起新妝淡,只有葵花似嫩黃。

      閨思

      宋代施樞

      簾底臨鸞惜歲華,鬢云慵掠寶釵斜。

      落梅香斷無消息,一樹春風屬杏花。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 人妻无码一区二区三区免费| 精品少妇ay一区二区三区| 一区二区三区日本电影| 国产成人综合亚洲一区| 国产一区中文字幕| 国产91一区二区在线播放不卡 | 日美欧韩一区二去三区| 国产a久久精品一区二区三区| 在线免费视频一区| 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 中文字幕精品一区| 91精品国产一区| 波多野结衣一区二区三区高清av | 手机福利视频一区二区| 加勒比精品久久一区二区三区| 精品一区二区三区高清免费观看| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 精品国产一区二区三区香蕉事| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲精品色播一区二区| 亚洲午夜福利AV一区二区无码| 成人区人妻精品一区二区三区 | 久久一区二区明星换脸| 国产精品无码一区二区三区免费| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 精品福利一区二区三区精品国产第一国产综合精品| 无码av不卡一区二区三区| 一区二区在线免费视频| 久久精品一区二区三区日韩 | 韩国福利一区二区三区高清视频 | 国产在线不卡一区二区三区 | 国产福利日本一区二区三区| 国产精品视频一区二区三区不卡| 亚洲AV成人一区二区三区在线看 | 精品视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区影院 | 国产在线步兵一区二区三区| 亚洲高清美女一区二区三区| 亚洲V无码一区二区三区四区观看 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 亚洲爆乳无码一区二区三区 | 在线|一区二区三区|