首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 好事近·簾外五更風

      好事近·簾外五更風

      [清代]:納蘭性德

      簾外五更風,消受曉寒時節。剛剩秋衾一半,擁透簾殘月。

      爭教清淚不成冰?好處便輕別。擬把傷離情緒,待曉寒重說。

      好事近·簾外五更風譯文及注釋

      譯文

      窗外吹來五更的寒風,這寒冷的造成正是一天中最冷的時刻。獨自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我擁著被子坐起來,望著窗外的殘月回憶往昔。

      怎么能使清淚不長流至結冰呢,最好的辦法就是不把離別的事放在心上。這因離別而感傷的心緒,還是留到天亮以后再去想吧。

      注釋

      好事近:詞牌名。又名《釣船笛》,《張子野詞》入“仙呂宮”。雙調四十五字,前后片各兩仄韻,以入聲韻為宜。兩結句皆上一、下四句法。

      秋衾(qīn):秋夜冰涼的被子。

      爭教:怎教,怎么才能。

      好處:歡合情濃之時。

      擬把:打算把。

      參考資料:

      1、納蘭性德著;馮其庸特邀顧問;尹小林主編,,.納蘭詞 人生若只如初見:國際文化出版公司,2016.07:第227頁

      2、(清)納蘭性德著;孫紅穎解譯.納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第79頁

      好事近·簾外五更風創作背景

        康熙十六年(1677)盧氏因難產不幸去世,盧氏死后,癡情的納蘭就陷入無盡的哀傷之中。為了表達自己與妻子乍離之后的傷感而寫下這首詞。

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著.家庭書架 納蘭詞:南海出版公司,2013.10:第65頁

      好事近·簾外五更風鑒賞

        該篇是納蘭的一首簡短小詞。上片寫相思,似乎是在同憶中找尋往昔的歡樂,又像是在懷念妻子,在她離去后產生了傷感之情,詞意撲朔迷離,耐人尋味,有著重情重義之感,也有迷惘哀傷的糾結。

        開頭便直言了生命的不可承受之重,“簾外五更風,消受曉寒時節”。竹簾之外傳來五更的寒風,在這清秋寒冷的早晨實在讓人難以消受。這首詞寫與妻子乍離之后的傷感,寫得如此直白動人,只怕是納蘭的內心真的是無法再忍耐下去了,愛情對于他來說是精神的一種很大寄托,但當他所依賴的愛情一份一份都離他而去的時候,再堅強的人,只怕也會難以承受了。

        詞一開始便頗有自怨多情之意。不過語言雖然直白粗淺,但是卻真摯感人。越是直白簡潔,便越是入情至深。而后接下去便說道:“剛剩秋衾一半,擁透簾殘月?!豹氉怨旅?,秋夜冷冰冰的被子因多出了一半,而曉寒難耐,于是擁被對著簾外的殘月。夜半孤枕難眠,只能望著明月去回憶往昔,但可惜,月亮似乎也知道他的心事,窗外所對的只是一輪殘月而已。

        歡樂和幸福都是短暫的,世上沒有什么事情是長長久久、永不變更的、納蘭而今只剩下獨自一人,孤獨無依,現在對著窗外的殘月,更是加重了這種孤獨感,納蘭自然是情難以自禁,淚流滿面。

        故而下片便寫道“爭教清淚不成冰”,自然承接了上片的情緒,沒有什么過渡,也沒有任何的引申,依然是簡單的描述,將心情的糟糕寫得入木三分。直白的描述有時起到的作用不可小覷,納蘭將人生苦短、情短苦多的情感糾葛寫得讓人無法不去動情。

        想起往日的種種,而今自己獨自一人賞月,只能清淚長流,空白凝噎,這句中的“成冰”更是寫出清冷孤寂的意味了。淚流至結成冰,這該是怎樣的一種哀愁,納蘭的孤獨和寂寞,在盧氏離去后便更加明顯,但凡盧氏之前用過的衣物、住過的樓閣,對納蘭來說,都是一種折磨。

        所以,納蘭才會說“好處便輕別。擬把傷離情緒,待曉寒重說”、納蘭自己也知道,面對這樣鋪天蓋地的哀傷,最好的方法就是不把離別之事放在心上,這離愁別緒待到天亮以后再去想吧。

        如此哀傷,似真非真,似幻非幻,極富浪漫色彩。在詞的最后,納蘭從回憶中抽身,回歸現實,他知道現今已經是人去樓空,物是人非了,與其在回憶中痛苦掙扎,不如轉身睡去,讓夢境和睡眠趕走孤寂和寂寞。

        全詞寫痛苦寫得淋漓盡致,既然相愛的人總有一天會因為生老病死種種原因而分開,那當初為何還要用情那么深,以至于到如今還難以消解遺忘。這恐怕是所有有情人的困惑和疑問,納蘭在這首詞的最后做了解答。既然相愛,就去愛,一旦當愛不起的時候,便是再后悔也無用了。

      納蘭性德簡介

      唐代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

      ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

      猜你喜歡

      中秋雞鳴寺獨坐

      明代陳履

      疏星淡月秣陵秋,獨客翛然動遠愁。萬里音書懸北雁,孤山風物異南樓。

      光搖石室涼應透,影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定,清砧遙夜送聲幽。

      夢覺聞香

      元代方回

      湖海余生在,桑榆暮景閑。

      只堪娛老圃,焉用訪名山。

      石榴

      方廣德

      涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

      金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時。

      送張仲實之宜興

      元代楊載

      南渡邦初造,西山將獨賢。立功何赫赫,流慶尚綿綿。

      報國橫戈數,登壇授鉞專。風云方際會,江海固周旋。

      寄山僧

      唐代張喬

      閑倚蒲團向日眠,不能歸老岳云邊。
      舊時僧侶無人在,惟有長松見少年。

      雪中夜坐雜詠十首 其一

      宋代徐瑞

      數間老屋云松下,半畝方塘水竹村。先生觀化耿獨坐,不覺寒深雪塞門。

      主站蜘蛛池模板: 日韩一区二区电影| 一区二区三区在线免费看| 一区二区日韩国产精品| 麻豆va一区二区三区久久浪| 天堂成人一区二区三区| 成人在线观看一区| 一区二区在线视频观看| 亚洲AV无码一区二区二三区入口 | 国产午夜精品一区二区三区漫画 | 亚洲国产韩国一区二区| 人妻AV一区二区三区精品| 国产一区在线mmai| 成人国产精品一区二区网站| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 中文字幕一区精品| 三上悠亚国产精品一区| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 国产在线一区二区综合免费视频| 精品三级AV无码一区| 国产一区二区在线视频播放| 国产亚洲3p无码一区二区| 国产成人精品一区二区A片带套| 亚洲一区二区三区无码影院| 日韩精品一区二区三区中文| 日本人真淫视频一区二区三区| 亚欧色一区W666天堂| 国产日韩视频一区| 亚洲午夜一区二区电影院| 国产精品无码不卡一区二区三区| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 国产精品免费一区二区三区| 精品国产一区AV天美传媒| 国产成人精品一区在线| 日本精品无码一区二区三区久久久 | 日本高清成本人视频一区| 亚洲丰满熟女一区二区v| 日韩一区二区三区在线| 无码国产精品一区二区免费vr| 国产伦精品一区二区三区四区 | 日韩精品无码一区二区三区 | 国产成人欧美一区二区三区|