首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 早秋與諸子登虢州西亭觀眺

      早秋與諸子登虢州西亭觀眺

      [唐代]:岑參

      亭高出鳥外,客到與云齊。

      樹點千家小,天圍萬嶺低。

      殘虹掛陜北,急雨過關西。

      酒榼緣青壁,瓜田傍綠溪。

      微官何足道,愛客且相攜。

      唯有鄉園處,依依望不迷。

      早秋與諸子登虢州西亭觀眺譯文及注釋

      譯文

      西亭高高超出飛鳥以外,登上西亭便與浮云相齊。

      樹影點點千家顯得渺小,青天四圍萬嶺頓覺更低。

      殘虹掛在陜州北面天空,秋雨陣陣隨風飄過關西。

      美酒幾壺靠在青崖旁邊,瓜田一片傍著綠色小溪。

      身居微官本覺不足稱道,欣逢好友攜手同在一起。

      只有遠望遙遙長安故園,心中戀戀望去更覺清晰!

      注釋

      諸子:指詩人的各位友人。虢(guó)州:唐州名,在今河南省靈寶市南。西亭:虢州城西山上的亭子。觀眺(tiào):觀賞,眺望。

      出鳥外:高出飛鳥之外。

      天圍:蒼天籠罩。

      殘虹:將要消失的彩虹。陜北:陜州以北。

      關西:函谷關以西。

      酒榼(kē):酒器。緣青崖:傍依著青青的山崖。

      微官:小官。何足道:不值得稱道,不值得重視。

      愛客:好友。相攜(xié):互相攜手,指同游。

      鄉園:指長安。

      依依:依戀不舍的樣子。迷:模糊不清。

      參考資料:

      1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:132-133

      2、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:280-282

      早秋與諸子登虢州西亭觀眺創作背景

        乾元二年(759)五月,岑參任為虢州長史。供職州縣,并非詩人所愿。“縱橫皆失計,妻子也堪羞”(《題虢州西樓》),任職虢州期間,這種心情經常縈繞詩人心頭。這首詩即作于虢州任上,一次登西亭遠眺后有感而成此詩。

      參考資料:

      1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1984:280-282

      早秋與諸子登虢州西亭觀眺鑒賞

        詩的一開頭點出登亭。第一句寫自下而上望去,西亭高出鳥外,從登前寫亭高。第二句寫登臨后向四周望,身與浮云相齊,從登后寫字高。三、四兩句開始寫登亭后的“觀眺”。用山下的點點樹影,千村萬落和眼前的蒼天,腳下的群山烘托“亭高”,并構織出遼遠的畫面。五、六兩句以西亭所見景物。點出登臨時的天氣。“殘虹”、“急雨”,都符合夏末秋初天氣特征,從而暗示“早秋”。一“掛”一“過”,一靜一動,景象十分生動;而從“陜北”、“關西”兩個大的方位來寫,尤其符合登高的特點,場面遼遠而開闊。七、八兩句由遠眺寫到近觀,均從顏色著筆來寫,陡峭“青壁”,彎彎“綠溪”,加上“灑榼”、“瓜田”,把山上山下風光寫得別有風致。

        以上由登亭寫到觀眺,以下寫登亭觀跳所感。“微官”兩句反映著詩人的不得意,但卻出之以放達之語;而詩的最后兩句“唯有鄉園處,依依望不迷”,才寫出真心思:對長安的留戀,其中包含政治上的希望,如“明主雖然棄,丹心亦未休”(《題虢州西樓》),所反映的顯然不單是鄉土之情。“望”字也就自然照應了題目“觀眺”二字。

        這篇作品以“高亭”為觀察點,以“觀眺”為線索,開頭寫登亭,接著六句寫登亭“觀眺”所見,結尾四句寫登亭“觀眺”所感,層次井然有序。此詩雖為五古,中間寫“觀眺”六句卻兩兩對偶,上下兩句分別從不同角度構成生動畫面。最后兩句在上文登高遠眺基礎上,仍扣應“觀眺”二字來寫所感,線索清楚,結構完整。

      岑參簡介

      唐代·岑參的簡介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

      猜你喜歡

      題可山梅花巖

      宋代張煒

      高人深欲買山居,常辦栽梅養鶴圖。

      喜有名園鄰水月,不妨清夢憶江湖。

      開河待閘苦熱

      明代陸深

      長江無六月,此語為誰傳。筠簟紗廚里,何人不可憐。

      我家本在三江上,竹樹成行更森爽。畫閣含風蘸水開,仙槎到海隨潮長。

      夜坐同兄

      明代石寶

      明月出東方,蟲聲初在戶。宿靄倏已收,庭階出芳杜。

      流云翻細波,坐對喜欲舞。秋色何悠揚,龍泉碧花古。

      跋楚老帖

      宋代王庭圭

      佛固不可求,會處豈容說。苦作如是言,為誰略饒舌。

      次韻曹子方運判雪中同游西湖

      宋代蘇軾

      詞源灩灩波頭展,清唱一聲巖谷滿。

      未容雪積句先高,豈獨湖開心自遠。

      感懷,和張公善領事用前韻

      近代許南英

      孤亭終古吊風波,留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越,北胡獻納恣搜羅。

      萬方民氣含冤久,九士忠魂飲恨多!八百馀年光漢族,盈庭懸想載賡歌。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲AV乱码一区二区三区林ゆな| 日本激情一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三| 国产suv精品一区二区6| 韩国一区二区三区视频| 一区二区三区www| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 天堂va视频一区二区| 东京热人妻无码一区二区av| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 无码一区二区三区中文字幕| 国产福利精品一区二区| 国产精品成人99一区无码| 日本激情一区二区三区| 午夜福利国产一区二区| 成人在线观看一区| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 精品少妇一区二区三区视频| 婷婷亚洲综合一区二区| 亚洲一区二区久久| 亚洲一区二区三区亚瑟| 精品少妇人妻AV一区二区三区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 无码欧精品亚洲日韩一区| 亚洲国产激情在线一区| 韩国资源视频一区二区三区| 制服美女视频一区| 国产精品小黄鸭一区二区三区| 中文字幕一区二区三区视频在线 | 丝袜人妻一区二区三区网站| 一本大道在线无码一区| 日韩人妻无码一区二区三区99| 亚洲av午夜福利精品一区| 久久久久人妻一区精品色| 国产精品无码一区二区三区毛片| AV天堂午夜精品一区二区三区| 中文字幕在线无码一区| 亚洲AV无码一区二区三区性色| 国产在线观看91精品一区| 亚洲日韩精品国产一区二区三区|