首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 無題二首

      無題二首

      [唐代]:李商隱

      昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

      身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

      隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

      嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。(轉蓬一作:斷蓬)

      聞道閶門萼綠華,昔年相望抵天涯。

      豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內(nèi)花。

      無題二首譯文及注釋

      譯文

      昨夜的星空與昨夜的春風,在那畫樓之西側桂堂之東。

      身雖無彩鳳雙翅飛到一處,心卻有靈犀一點息息相通。

      隔著座位送鉤春酒多溫暖,分開小組射覆蠟燈分外紅。

      嘆我聽更鼓要去官署應卯,騎馬去蘭臺心中像轉飛蓬。

      當年常聽到人們談論萼綠華,但總覺得她在那遙遠的天涯。

      可到像蕭史那樣參加盛宴后,沒想到竟然可以偷窺宮內(nèi)花。

      注釋

      畫樓:指彩繪華麗的高樓。一作“畫堂”。桂堂:形容廳堂的華美。

      靈犀:犀角中心的髓質(zhì)像一條白線貫通上下,借喻相愛雙方心靈的感應和暗通。

      “隔座”二句:送鉤、射覆,均為古代酒席間游戲。分曹:分組。

      嗟:嘆詞。余:我。鼓:報更的鼓。唐制,五更二點,鼓自內(nèi)發(fā),諸街鼓承振,坊市門皆啟。鼓響天明,即須上班。

      蘭臺:漢代藏圖書秘籍的宮觀,這里借指詩人供職的秘書省。類:類似。轉:一作“斷”。

      閶門:閶闔,傳說中之天門。萼綠華:傳說中之女仙名。

      抵:至,到。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方對另一方有所施為;望,盼望,期待。

      秦樓客:用《列仙傳》蕭史事。

      看:一作“著”。

      參考資料:

      1、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第1364頁

      2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010年12月版:第391頁

      3、李商隱 著 周振甫 注.李商隱詩選集:江蘇教育出版社 鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F,2006:149-151

      4、李商隱 著 黃世中 選注.李商隱詩選:中華書局,2006:59-61

      5、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009年11月版:第167頁

      無題二首鑒賞

        李商隱的愛情詩以《無題》最著名。這是兩首戀情詩。詩人追憶昨夜參與的一次貴家后堂之宴,表達了與意中人席間相遇、旋成間阻的懷想和惆悵。其中第一首無題詩(“昨夜星辰昨夜風”)更是膾炙人口。 

        這首七律,首聯(lián)由今宵之景觸發(fā)對昨夜席間歡聚時光的美好回憶。在這個星光閃爍、和風習習的春夜里,空氣中彌漫著令人沉醉的幽香,一切似乎都與昨晚在貴家后堂宴飲時的景況相同,而席間與意中人相遇的那一幕卻只能成為難以重現(xiàn)的回憶了。詩人并未直接敘寫昨夜的情事,而是借助于星辰好風、畫樓桂堂等外部景物的映襯,烘托出昨夜柔美旖旎的環(huán)境氣氛,語句華美流轉,富于唱嘆的情致,將讀者帶入溫馨浪漫的回憶中。頷聯(lián)抒寫今夕對意中人的思念。自己此刻雖然沒有彩鳳般的雙翅,得以飛越重重阻礙與意中人相會,但相信彼此的眷戀之心當如靈異的犀角暗中相通。“身無”、“心有”,一退一進,相互映照,是間隔中的契合與溝通,悵惘中的喜悅與慰藉,表現(xiàn)了詩人對這段美好情緣的珍視和自信。兩句比喻新奇貼切,剖劃深刻細致,展示了詩人抒寫微妙矛盾的心理感受的高超才力。頸聯(lián)具體追憶昨夜與意中人共預盛會的場景,而詩人此際落寞抑郁情懷自在言外矣。詩人回想昨晚宴席之間,燈紅酒暖,觥籌交錯,藏鉤射覆,笑語喧闐,場面是何等熱烈醉人啊!“春酒暖”和“蠟燈紅”,不但傳神地刻畫出宴會間熱烈融洽的歡樂氣氛,也使讀者聯(lián)想到燭光掩映下女子的紅暈面頰,彼此的目成心會已不言自明,真是酒不醉人人自醉。尾聯(lián)回憶今晨離席應差時的情景和感慨。昨夕的歡宴徹夜到曉,樓內(nèi)笙歌未歇,樓外鼓聲已響,詩人自嘆像隨風飄轉的蓬草,身不由己,不得不去秘書省應差,開始了又一天寂寞無聊的校書生涯,而與席上的意中人則后會難期了。豈獨相思苦,長嘆業(yè)未成。戀情阻隔的悵惘與身世沉淪的感嘆交匯于詩人胸中,使此詩的內(nèi)涵和意蘊得到了擴大和深化,在綺麗流動的風格中有著沉郁悲慨的自傷意味。

        第一首七律確實是很出色的愛情詩,而其內(nèi)容是通過第二首七絕補充說明的。第二首無題詩(“聞道閶門萼綠華”)大致意思是說:當年常常聽到人們談論閶門中有位叫萼綠華的女子長得美麗絕倫,但總是覺得在天邊那么遙遠,卻沒想到昨晚像蕭史那樣參加一次豪門盛宴后,竟然產(chǎn)生了偷窺的沖動。詩人說的是吳宮苑內(nèi)花,當然不會是花園里的花卉植物,而是如花似玉的美女。秦樓客,用蕭史典故,顯言己之為愛婿身份。詩意中既有寓慨,又有艷情,但主要還是表達男女之間心心相印的戀情。

        這組詩在藝術上有極高的價值,尤其的第一首七律,感情深摯纏綿,煉句設色,流麗圓美。詩人將身世之感打并入艷情,以華艷詞章反襯困頓失意情懷,營造出情采并茂、婉曲幽約的藝術境界。詩中意象的錯綜跳躍,又使其主旨帶有多義性和歧義性,詩人對心靈世界開掘的深度和廣度,確實是遠邁前人的,其在文學史上的地位,很大程度上便取決于這類無題詩所產(chǎn)生的巨大而持久的影響。

      李商隱簡介

      唐代·李商隱的簡介

      李商隱

      李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

      猜你喜歡

      憶西湖舊游

      宋代文同

      西湖晴碧晚溶溶,與客常來坐好風。

      記得有人歌小玉,月明猶在畫船中。

      初冬有事武闈登三山南樓眺望

      明代盧龍云

      一上層樓寓目寬,南中十月只輕寒。千山雨過林仍綠,萬木霜催葉未丹。

      騎射此時資講武,蒐羅他日備登壇。漢家頗牧頻推轂,須信封侯事不難。

      漢鐃歌十八曲 其十七 遠如期

      明代王世貞

      遠如期,招四夷。皇帝坐殿上,麒麟辟邪,符拔騊駼。

      拖沓焉施弛,苑囿付民居。詔司農(nóng),罷輪臺。皇帝坐殿上,干羽舞兩階。

      社后已未始雨酒邊書

      元代方回

      今年五月梅,晝夜雨不止。

      及茲七八月,一旱乃如此。

      初至襄陽與熊心開總理夜話

      梁朝鐘

      虎帳銅壺夜氣清,羽林十萬靜無聲。單于冬入殘三輔,漢上秋成縶九營。

      勿慮衛(wèi)青終失寵,無勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別,殘角空階盡月明。

      水龍吟·玉皇殿閣微涼

      宋代辛棄疾

      玉皇殿閣微涼,看公重試薰風手。高門畫戟,桐陰閣道,青青如舊。蘭佩空芳,蛾眉誰妒,無言搔首。甚年年卻有,呼韓塞上,人爭問、公安否。
      金印明年如斗。向中州、錦衣行晝。依然盛事,貂蟬前后,鳳麟飛走。富貴浮云,我評軒冕,不如杯酒。待從公,痛飲歲,伴莊椿壽。

      主站蜘蛛池模板: 麻豆一区二区在我观看| 久久成人国产精品一区二区| 无码夜色一区二区三区| 亚洲老妈激情一区二区三区| 日韩一本之道一区中文字幕| 国产乱码伦精品一区二区三区麻豆| 久久精品国产一区二区三区不卡 | 日韩精品无码一区二区视频| 国产一区二区精品久久岳| 日本午夜精品一区二区三区电影| 91一区二区视频| 精品少妇一区二区三区在线| 国产在线不卡一区二区三区| 中文精品一区二区三区四区| 精品人妻一区二区三区四区在线| 熟妇人妻一区二区三区四区| 亚洲天堂一区二区三区四区| 亚洲日本一区二区一本一道| 精品亚洲AV无码一区二区| 一区二区三区日本电影| 无码av人妻一区二区三区四区| 波多野结衣中文字幕一区| 久久久久久人妻一区精品| 日本免费一区二区三区最新| 中文乱码字幕高清一区二区| 日本精品高清一区二区| 超清无码一区二区三区| 国产成人无码精品一区不卡| 无码中文人妻在线一区| 亚洲一区中文字幕在线观看| 久久99精品国产一区二区三区| 精品一区二区三区在线观看l| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 国产午夜精品一区二区三区嫩草| 一级毛片完整版免费播放一区| 正在播放国产一区| 国产精品一区在线麻豆| 清纯唯美经典一区二区| 99精品国产一区二区三区| 亚洲V无码一区二区三区四区观看 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 亚洲爆乳无码一区二区三区 | 国产精品一区二区av不卡|