首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 大堤曲

      大堤曲

      [唐代]:李賀

      妾家住橫塘,紅紗滿桂香。

      青云教綰頭上髻,明月與作耳邊珰。

      蓮風起,江畔春;大堤上,留北人。

      郎食鯉魚尾,妾食猩猩唇。

      莫指襄陽道,綠浦歸帆少。

      今日菖蒲花,明朝楓樹老。

      大堤曲譯文及注釋

      譯文

      我的家住在橫塘大堤,紅紗衣衫散發桂花香,

      青云發髻在頭上扎起,明月耳飾在兩邊掛上。

      蓮風輕輕吹來,江畔一派春光。

      我站在大堤之上,挽留一心北去的情郎。

      郎君啊,你我同食鯉魚尾,同食猩猩唇。

      不要思鄉遠想襄陽道,江面的歸帆很少很少。

      今日恰似菖蒲開花,明朝楓樹易老紅顏易凋。

      注釋

      大堤:襄陽(今湖北襄樊)府城外的堤塘,東臨漢水。

      妾:古時女子的謙稱。橫塘:地名,靠近大堤。一說橫塘是指建業淮水(今南京秦淮河)南岸的一個堤塘。

      紅紗:紅紗衣。

      綰(wǎn):把頭發盤繞起來打成結。青云:喻黑發,髻如青云。髻(jì):發髻。

      明月:即“明月之珠”的省稱。珰(dāng):耳飾。穿耳施珠為珰,即今之耳環。

      蓮風:此指春風。

      北人:意欲北歸之人,指詩中少女的情人。

      鯉魚尾、猩猩唇:皆美味,喻指幸福歡樂的生活。《呂氏春秋》“肉之美者,猩猩之唇。”

      襄陽道:北歸水道必經之路。

      浦:水邊或河流入海的地區。綠浦,這里指水上。

      菖(chāng)蒲(pú):植物名。多年生水生草本,有香氣。葉狹長,似劍形。肉穗花序圓柱形,生在莖端,初夏開花,淡黃色。全草為提取芳香油、淀粉和纖維的原料。根莖亦可入藥。民間在端午節常用來和艾葉扎束,掛在門前。

      楓樹老:楓樹變老,形狀丑怪。這里表示年老時期。

      參考資料:

      1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:25-27

      大堤曲創作背景

        這是一首擬古樂府。大堤是襄陽(今湖北襄樊)城外的堤塘,六朝以來為商船聚集之地。這里用來作為樂府詩題。這是李賀于唐憲宗元和九年(814年)南游吳楚經襄陽擬樂府舊題而作。

      參考資料:

      1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:25-27

      大堤曲鑒賞

        樂府《大堤曲》這一詩題多是描述水鄉船家女子愛情生活的。六朝人題作《大堤》或《大堤行》,唐人始用《大堤曲》這一詩題。

        李賀的這首《大堤曲》寫的是一個住在橫塘的美麗女子與北來商客的一段愛情生活。開頭兩句交待了這個女子的居所。橫塘在當時是一個商船往來聚集的繁華之地。古代也有人根據《大堤曲》這一詩題推測,此處所指當是大堤附近的另一橫塘(清代王琦《李長吉歌詩匯解》卷一)。其實這里只是泛指橫塘、大堤這樣的水鄉,所以詩中大堤橫塘參差互用,也就是互指。“紅紗滿桂香”是說透過那緋紅的窗紗,沁出閨房的桂香。而后“青云”兩句通過寫這個女子青云般的發髻和明月寶珠制作的耳珰,描述出其貌美動人。這是采用漢代樂府《陌上桑》的襯托手法。下面“蓮風起”四個三字句,交待了這個女子與那個“北人”戀愛的經過。在那蓮葉隨風起舞的春季,由北方來經商的“北人”,因兩人相愛而停駐在這繁華的大堤,而留連在“紅紗滿桂香”的閨房。下面“郎食”兩句,以飲食之精美,極言兩情之綢繆,愛情生活之美好。因為在古代,人們常以猩唇鯉尾作為男女情愛的隱語。結尾“莫指”四句是女子勸對方珍惜眼前的歡聚,勿有遠行別離之念。“襄陽道”指其行程。菖蒲花開于春末,此處喻女子易逝的青春年華,因古人認為菖蒲難得見花。這四句是女主人公以綠浦中的行舟多一去不復返之事來勸情人莫生遠行的念頭。最后用花樹喻人易老,說明應珍惜歡聚的時日。

        李賀這首詩全無其“風檣陣馬”的奇詭幻誕風格,而是力摹樂府古體。以一個篤情女子口吻寫出秦淮水邊商女真摯而熱烈的愛情生活。也在一種淡淡的哀怨之情中,透出其離多合少之苦。在這方面是《古詩十九首》的遺風。而詩中喜用美言綺語,清麗動人,深得六朝樂府之妙。

      李賀簡介

      唐代·李賀的簡介

      李賀

      李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

      ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

      猜你喜歡

      范太史楊評事攜酒榼過清涼山中

      歐大任

      忝攝名山長,精廬為客開。愛君乘興發,騎馬到門來。

      館閣詞人筆,云霄法署才。金陵逢二妙,堪醉鳳凰臺。

      龍澤驛逢錢使君

      嚴嵩

      袁山借寇何由得,鄱水逢君本未期。為政風流應兩郡,懷人云樹總多時。

      滄江暮雨維舟楫,古驛殘花對酒卮。知己難同嘉會少,孤帆欲別更遲遲。

      戊子九日

      明代釋函是

      去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

      煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

      二月三日點燈會客

      宋代蘇軾

      江上東風浪接天,苦寒無賴破春妍。

      試開云夢羔兒酒,快瀉錢塘藥玉船。

      河北村題壁

      清代延君壽

      煙散前林霽,茅檐罷午炊。雨多收稼晚,鴉亂定巢遲。

      糝米田家飯,《豳風》壁上詩。愿將歸隱意,說與牧羊兒。

      踏莎行 曉陰

      近代章士釗

      天意微秋,庭陰乍曉。桂林風氣行人早。未須騎馬聽朝雞,叩門卻有吟朋到。

      幾樹紅英,一窗翠筱。詩心漫逐游絲繞。除愁除夢不求醒,叫醒稍恨鶯兒噪。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产亚洲一区二区在线观看 | 国产激情一区二区三区四区 | 国产对白精品刺激一区二区| 精品国产伦一区二区三区在线观看| 国产SUV精品一区二区四 | 中文字幕精品一区二区| 成人无码AV一区二区| 欧洲精品免费一区二区三区| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 麻豆va一区二区三区久久浪| 国产日韩一区二区三免费高清| 日本免费一区尤物| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 精品一区二区三区波多野结衣| 国产免费无码一区二区| 国产一区二区三区在线视頻| 国产激情一区二区三区 | 国产一区二区在线视频播放| 精品一区二区久久久久久久网精| 亚洲一区二区三区丝袜| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区| 另类免费视频一区二区在线观看| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 亚洲性色精品一区二区在线| 蜜桃无码AV一区二区| 色偷偷久久一区二区三区| 一区二区在线电影| AV无码精品一区二区三区| 伊人色综合视频一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区日产| 无码日韩精品一区二区免费| 韩国资源视频一区二区三区| 福利片福利一区二区三区| 冲田杏梨高清无一区二区| 国产精品99无码一区二区| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 精品一区二区三区在线观看视频| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 日本无卡码免费一区二区三区| 国产精品免费大片一区二区| 亚洲AV无码一区东京热久久|