首頁 > 詩文 > 花蕊夫人的詩 > 述國亡詩

      述國亡詩

      [五代]:花蕊夫人

      君王城上豎降旗,妾在深宮那得知?

      十四萬人齊解甲,更無一個是男兒!

      愛國 

      述國亡詩譯文及注釋

      譯文

      后蜀國的君王城樓上竟然豎起了白旗,你們哪知道我被封鎖在了這冷清清的行宮里?

      守衛(wèi)君王的十四萬人一起脫下了金閃閃的鎧甲,其實這些人中沒有一個是守衛(wèi)國家的男子!

      注釋

      妾:花蕊夫人自稱。

      解甲:解除武裝,指投降。

      更無:一作“寧無”。

      述國亡詩創(chuàng)作背景

        費氏(一說姓徐),青城(今四川都江堰市)人,因才貌雙全,得幸于后蜀主孟昶,拜貴妃,別號花蕊夫人。她曾仿王建作宮詞百首,為時人稱許。孟蜀亡國后,被擄入宋。宋太祖久聞其詩名,召她陳詩。徐氏就誦了這首“述亡國之由”的詩。

      參考資料:

      1、《唐詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第1378-1379頁

      述國亡詩鑒賞

        此詩破題就直述國亡之事:“君王城上豎降旗”。史載后蜀君臣極為奢侈,荒淫誤國,宋軍壓境時,孟昶一籌莫展,屈辱投降。詩句只說“豎降旗”,遣詞含蓄。下語只三分而命意十分,耐人玩味。

        次句“妾在深宮那得知”,純用口語,而意蘊微妙。大致有兩重含義:首先,歷代追咎國亡的詩文多持“女禍亡國”論,如把商亡歸咎于妲己,把吳亡歸咎于西施等等。而這句詩則象是針對“女禍亡國”而作的自我申辯。語似輕聲嘆息,然措詞微婉,而大有深意。其次,即使退一步說,“妾”及時得知投降的事也照樣于事無補,一個弱女子不可能有回天之力。不過,“那得知”云云畢竟還表示了一種廉恥之心,比起甘心作階下囚的“男兒”們終究不可同日而語。這就為下面的怒斥預(yù)留了地步。

        第三句照應(yīng)首句“豎降旗”,描繪出蜀軍“十四萬人齊解甲”的投降場面。史載當時破蜀宋軍僅數(shù)萬人,而后蜀則有“十四萬人”之眾。以數(shù)倍于敵的兵力,背城借一,即使面臨強敵,當無亡國之理。可是一向耽于享樂的孟蜀君臣毫無斗志,聞風喪膽,終于演出眾降于寡的丑劇。“十四萬人”沒有一個死國的志士,沒有一星半點丈夫氣概,當然是語帶夸張,卻有力寫出了一個女子的羞憤:可恥在于不戰(zhàn)而亡。

        至此,作者的羞憤痛切之情已醞釀充分,于是爆發(fā)出一句熱罵:“更無一個是男兒!”“更無一個”與“十四萬人”對比,“男兒”與前面“妾”對照,可謂痛快淋漓。“詩可以怨”,其實豈但可怨而已,這里已是“嬉笑怒罵,皆成文章”了。

        此詩寫得很有激情,表現(xiàn)出亡國的沉痛和對誤國者的痛切之情;更寫得有個性,活現(xiàn)出一個活潑潑有性格的女性形象。詩人以女子身份罵人枉為男兒,就比一般有力,個性色彩鮮明。就全詩看,有前三句委婉含蓄作鋪墊,雖潑辣而不失委婉,非一味發(fā)露、缺乏情韻之作可比。

        據(jù)宋吳曾《能改齋漫錄》,花蕊夫人作此詩則有所本。“前蜀王衍降后唐,王承旨作詩云:‘蜀朝昏主出降時,銜璧牽羊倒系旗。二十萬人齊拱手,更無一個是男兒。’”對照二詩,徐氏對王詩幾處改動都很好。原詩前二句太刻意吃力,不如改作之含蓄有味,特別是改用第一人稱“妾”的口氣來寫,比原作多一重意味,頓添神采。這樣的改作實有再造之功。就詩人陳詩一事而論,不但表現(xiàn)了廉恥之心,而且有幾分膽氣。這行為本身就足為孟蜀“男兒”羞。所以,此詩得到一代雄主趙匡胤的賞識,不是偶然的。

      花蕊夫人簡介

      唐代·花蕊夫人的簡介

      花蕊夫人

      在五代十國時期,有幾位被稱作花蕊夫人的女性,她們不僅容貌美麗,而且能詩善賦,多才多藝。有關(guān)她們的事跡,多散見于五代至兩宋的各種史籍之中,因其所處時代相同,且又均被稱為花蕊夫人,她們的身份、事跡至今仍有許多疑謎。世傳《花蕊夫人宮詞》100多篇,其中確實可靠者90多首,詩一卷(《全唐詩》下卷第七百九十八)歸屬于孟昶妃,但詞中有“法元寺里中元節(jié),又是管家降誕辰”語,中元節(jié)為舊歷七月十五日,正是王衍生日,而孟昶則生于十一月十四日,可知當出自王建淑妃手筆。

      ...〔 ? 花蕊夫人的詩(1篇)

      猜你喜歡

      代蜀總過沔宴制帥

      宋代李曾伯

      皇天祚宋啟真儒,手鑰秦關(guān)鎮(zhèn)蜀都。

      方策有之伊呂偶,規(guī)模如此漢詔無。

      壬辰重九即席

      宋代韓琦

      中山風物有前緣,經(jīng)賞重陽第五年。莫為素毛悲晚歲,且吹黃菊酌芳筵。

      退求僻郡疑邀寵,甘老窮邊似好權(quán)。笑問此身何計是,不如嘉節(jié)倒垂蓮。

      枕煙亭聽白三琵琶 其一

      清代鄧漢儀

      白狼山下白三郎,酒后偏能說戰(zhàn)場。颯颯悲風飄瓦礫,座間人似到昆陽。

      古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱

      宋代楊冠卿

      落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。

      以其清且芬,可服仍可餐。

      次韻寇司戶春懷

      宋代陳師道

      諱窮懷祿得辭勞,腰折頭低不復(fù)高。

      夢幻更堪追鳥跡,去來何有校牛毛。

      送僧懷師古庵住惠山并寫竹枝以贈

      明代王紱

      泉聲山色古今同,師去尤能繼若翁。臨別自慚無可贈,一枝聊為助清風。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 水蜜桃av无码一区二区| 在线播放偷拍一区精品| 亚洲综合av一区二区三区| 精品不卡一区二区| 精品国产一区二区三区香蕉事 | 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一| 亚洲AV无码一区二区乱子伦 | 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区| 在线观看一区二区三区视频| 波多野结衣中文字幕一区| 久久久久国产一区二区| 无码av人妻一区二区三区四区| 大帝AV在线一区二区三区| 国产激情无码一区二区app| 一区二区视频在线播放| 日韩电影在线观看第一区| 蜜臀Av午夜一区二区三区| 精品国产AⅤ一区二区三区4区 | 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 日韩一区二区三区射精| 亚洲一区二区三区夜色| 相泽亚洲一区中文字幕| 国产丝袜无码一区二区视频| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 色天使亚洲综合一区二区| 中文字幕在线一区二区在线| 成人无码一区二区三区| 青娱乐国产官网极品一区| 国产精品视频一区麻豆| 无码少妇一区二区| 国产成人久久精品一区二区三区| 国产一区二区三区内射高清| 国产日产久久高清欧美一区| 精品无码一区二区三区电影 | 韩国女主播一区二区| 亚洲高清毛片一区二区| 国产小仙女视频一区二区三区 | 国产精品区一区二区三在线播放| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片|