首頁(yè) > 詩(shī)文 > 歐陽(yáng)修的詩(shī) > 采桑子·清明上巳西湖好

      采桑子·清明上巳西湖好

      [宋代]:歐陽(yáng)修

      清明上巳西湖好,滿目繁華。爭(zhēng)道誰(shuí)家。綠柳朱輪走鈿車。

      游人日暮相將去,醒醉喧嘩。路轉(zhuǎn)堤斜。直到城頭總是花。

      采桑子·清明上巳西湖好譯文及注釋

      譯文

      清明節(jié)與上巳節(jié)的時(shí)候,西湖風(fēng)光很好。滿眼都是一片繁華景象。誰(shuí)家的車馬在搶道爭(zhēng)先?一輛有著紅色輪子和金色花朵的車子,為了超前,繞從道旁的柳樹行中奔馳而過。

      游人在日暮時(shí)分相隨歸去。醒的醒,醉的醉,相互招呼,喧嘩不已。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭,沿途都是開放的鮮花。

      注釋

      上巳:節(jié)日名,古時(shí)以陰歷三月上旬巳日為上巳,這一天人們多到水邊嘻游,以消除不祥。

      爭(zhēng)道:游人車輛爭(zhēng)先而行。

      朱輪:漆著紅色的輪子。漢制,太守所乘之車,以紅漆涂輪。

      鈿車:嵌上金絲花紋作為裝飾的車子。這句是說裝著朱輪的鈿車在綠柳之下駛過。

      相將:相隨,相攜,即手牽手。

      醉醒:醉酒的人和酒醒的人。

      參考資料:

      1、邱少華.歐陽(yáng)修詞新釋輯評(píng).北京市:中國(guó)書店,2003:6-10

      2、陳曉芬.歐陽(yáng)修作品賞析:廣西教育出版社,1987年:33-35

      3、郁玉瑩.歐陽(yáng)修詞評(píng)注:江西人民出版社,2012:130-131

      4、羅漫主編.宋詞新選:湖北教育出版社,2001:188-189

      采桑子·清明上巳西湖好創(chuàng)作背景

        北宋皇祐三年(1049年),歐陽(yáng)修赴潁州任職。潁州的西湖是當(dāng)時(shí)的游覽名勝,歐陽(yáng)修被那里的旖旎風(fēng)光陶醉了,他把潁州選為晚年居住之所,多次來往其地,并一連寫下十首《采桑子》吟詠西湖勝景。這十首詞意境優(yōu)美,風(fēng)采各異。這首《采桑子》是其中的一篇。

      參考資料:

      1、陳曉芬.歐陽(yáng)修作品賞析:廣西教育出版社,1987年:33-35

      采桑子·清明上巳西湖好鑒賞

        這首詞是寫清明時(shí)節(jié)西湖游春的熱鬧繁華景象,從側(cè)面來寫西湖之美,著意描繪游春的歡樂氣氛。古時(shí)以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳”,這一天歷來有到水濱踏青的習(xí)俗?!秹?mèng)梁錄》卷二載:“三月三日上已之辰,曲水流觴故事,起于晉時(shí)。唐朝賜宴曲江,傾都禊飲踏青,亦是此意?!薄稏|京夢(mèng)華錄》也記載:“四野如市,往往就芳樹之下,或園囿之間,羅列杯盤,互相勸酬。都城之歌兒舞女,遍滿園亭,抵暮而歸?!边@就可以看出是郊外人們游春的盛況。西湖景色迷人,是游人的最佳去處。看綠柳叢中,車如流水馬如龍,爭(zhēng)相搶道,西湖岸上,游人如織,各色人等都在享受欣賞著大好春光。詞人自己也乘著朱輪鈿車加入了這歡樂春游的隊(duì)伍。

        詞上片描繪的是一幅白天西湖春游圖。下片寫游人返歸的景象。日暮時(shí)分,酒醒了的、還在醉著的,前后相將歸家。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭,一路之上,花頭攢動(dòng)?!爸钡匠穷^總是花”,這里既指從西湖到潁州城下的路邊鮮花盛開,又當(dāng)指一路上游人皆頭上簪花而歸。唐宋時(shí),人們有采花簪頭之俗,無論男女。如杜牧《九日齊安登高》中即寫道:“塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸?!碧K軾《次韻蘇伯固主簿重九》說道:“髻重不嫌黃菊滿,手香新喜綠橙搓?!眲⒖饲f《上巳》也有句云:“暮歸尚有清狂態(tài),亂插山花滿角巾?!笨梢?,“直到城頭總是花”,寫的是人們春游而歸,頭上簪花絡(luò)繹回城的情景。

        清明上巳時(shí)節(jié),是古人往水邊游玩的時(shí)侯。以這樣一個(gè)游覽的時(shí)節(jié),再加上西湖這樣一個(gè)游覽勝地,真可謂良辰美景,兩者鑄備,熱鬧景象自是非同尋常。本詞所表現(xiàn)的正是一派盛景,“滿目繁華”即為全詞的核心。

        滿目繁華的特點(diǎn),首先體現(xiàn)在對(duì)游者的描寫上,這也是作品表現(xiàn)的重點(diǎn)。游者一是多,二是歡。游者之多,在詞中寫道:“爭(zhēng)道誰(shuí)家,綠柳朱輪走錮車”。這一句寫了兩種不同的游者,一種是乘車者,一種是徒步者。車多,才會(huì)引起人們的爭(zhēng)相指點(diǎn);行者多,也才可能出現(xiàn)“爭(zhēng)道”的景狀。最后這兩句用寥寥數(shù)字,展示出了一個(gè)轂擊肩摩的游覽盛況。另外,下片“喧嘩”一詞,又從音響的角度突出了游者之多,以西湖這樣的敝廓之地,竟有人聲鼎沸之感,那行人熙來攘往的情景是可想而知的了。何以見出游者之歡?從上述行人“爭(zhēng)道誰(shuí)家”車的描寫中,已傳出一片歡快活躍的氣氛,接著寫游人日暮歸返時(shí)的“醒醉”二字,更是道盡了游者各各相異的神態(tài)。這令人想起明代文學(xué)家張岱在《西湖七月半》一文中對(duì)各種賞月人的生動(dòng)描寫:他們有的“淺斟低唱”,有的“喝呼嘈雜,裝假醉”,也有的“呼客縱飲”、“縱舟酣睡”。本詞中“醒醉”二字所激起的正是類似這些景象的聯(lián)想,從游人歸返之態(tài)中,似可想見他們有的專意游覽,飽享春景;有的就景歡飲,一醉方休,他們各以自己的方式縱情游樂,盡興而歸。總之,游者云集,笑語(yǔ)連天。

        滿目繁華,還體現(xiàn)在對(duì)西湖自身景色特點(diǎn)的描繪上。這雖然不是作品的表現(xiàn)重點(diǎn),但卻是組成繁華景象不可缺少的部分。清明上巳已是暮春時(shí)節(jié),但作品中絕無花衰紅消的悲涼之意,卻呈現(xiàn)出色彩濃艷的一派盛景。在“綠柳朱輪走鈿車”一句中,詞人以綠柳和朱輪相對(duì),既寫了鈿車的豪華,也襯托出柳樹的茂盛,色彩鮮明,春意濃郁。詞的結(jié)句順承“游人日暮相將去”的語(yǔ)意,寫歸途所見的景色,路轉(zhuǎn)堤斜,一路是花。這是枝上花還是落于地上的花?詞人沒有明寫,他僅給人留下一個(gè)印緣,只覺得滿目姹紫嫣紅,春花充盈著整個(gè)空間。熙熙攘攘的人流和滿地遍野的鮮花匯成一體,氣氛是很熱烈的。這使我們想起歐陽(yáng)修在另一首《采桑子》中所寫的詞句:“笙歌散盡游人去,始覺春空?!边@一個(gè)“空”字,正是從對(duì)立的角度表明了詞人對(duì)本詞中所顯示的盛況無比深切的感受,也說明了詞人和春意有著不可分割的聯(lián)系。所以,本詞即抓住這兩方面內(nèi)容共同表現(xiàn)了潁州西湖的繁盛。此詞從開始到結(jié)束都貫穿著“繁華”、“喧嘩”的節(jié)日氣氛,把讀者也卷入這氣氛之中,領(lǐng)受節(jié)日的歡樂。讀完這首詞,再回頭看看第一句:“清明上已西湖好?!本筒浑y看出,作者是借節(jié)日的繁華來贊美西湖好的。詞中每一句都有豐富的內(nèi)涵,全詞構(gòu)成一幅生動(dòng)壯美的游春圖。

        整首詞通過朱輪鈿車爭(zhēng)道、游人簪花而歸的特寫鏡頭,形象描繪了一幅潁州西湖清明上巳時(shí)期的風(fēng)情畫。這首《采桑子》寫得人歡景艷,別具一格,不乏動(dòng)人之處。

      歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

      唐代·歐陽(yáng)修的簡(jiǎn)介

      歐陽(yáng)修

      歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

      ...〔 ? 歐陽(yáng)修的詩(shī)(1122篇)

      猜你喜歡

      已亥雜詩(shī) 11

      清代龔自珍

      祖父頭銜舊熲光,祠曹我亦試為郎。

      君恩夠向漁樵說,篆墓何須百字長(zhǎng)。

      游圓超院登挾溪亭次盧公

      宋代王十朋

      路入剡山腰,風(fēng)生玉川腋。孤亭物外高,雙溪眼中碧。

      山僧作亭知幾春,賞音端怕逢詩(shī)人。自從妙語(yǔ)發(fā)丘壑,遂使絕境多蹄輪。

      枯山

      宋代釋居簡(jiǎn)

      嵌巖礧砢無津潤(rùn),踞地盤空隱霧深。萬(wàn)竅怒號(hào)從定起,試聽枯木里龍吟。

      瑞鶴仙 梨花

      近代黃綺

      院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒,睡濃無力。臨軒一聲笛。

      甚驚心難定,玉階孤立。蜂翻蝶集,便迷了歸途應(yīng)憶。

      贈(zèng)萬(wàn)生

      清代屈大均

      寡婦得丹穴,禮抗萬(wàn)乘君。百尺懷清臺(tái),煌煌巴水濱。

      丈夫無貨財(cái),為德將何因。觀時(shí)得權(quán)變,白圭誠(chéng)智人。

      寄徐氏昆仲

      明代釋函可

      鐘山王氣散殘霞,猶向?yàn)跻伦R(shí)舊家。義士肝腸才子韻,人間富貴夢(mèng)中花。

      已知麟閣三秋草,何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在,佇看溟渤又飛沙。

      主站蜘蛛池模板: 91视频一区二区| 国产韩国精品一区二区三区久久| 福利一区福利二区| 少妇无码一区二区三区| 国产一区二区在线观看麻豆 | 亚洲一区二区三区精品视频| 国产伦精品一区二区三区视频小说 | 成人精品一区二区电影| 国产日韩一区二区三免费高清| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 一区二区不卡视频在线观看| 最新欧美精品一区二区三区| 国产无线乱码一区二三区| 一区二区三区免费精品视频| 精品一区二区91| 蜜桃视频一区二区三区| 国产一区二区三区视频在线观看 | 视频一区二区三区在线观看| 精品日韩一区二区三区视频| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 乱码精品一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区99| 久久久久久人妻一区精品| 久久综合九九亚洲一区| 国产亚洲一区二区精品| 精品国产一区二区三区免费| 日本一区二区三区在线观看| 久久久91精品国产一区二区三区 | 国产精品资源一区二区| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 国产在线一区二区综合免费视频 | 亚洲第一区视频在线观看 | 国产情侣一区二区三区| 一区二区三区在线观看视频| 国产伦一区二区三区高清 | 成人区精品一区二区不卡亚洲| 中文字幕一区视频| 成人无号精品一区二区三区| 国产在线视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区国产精品|