首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 孤雁兒·藤床紙帳朝眠起

      孤雁兒·藤床紙帳朝眠起

      [宋代]:李清照

      世人作梅詞,下筆便俗。予試作一篇,乃知前言不妄耳。

      藤床紙帳朝眠起,說不盡無佳思。沈香斷續玉爐寒,伴我情懷如水。笛聲三弄,梅心驚破,多少春情意。

      小風疏雨蕭蕭地,又催下千行淚。吹簫人去玉樓空,腸斷與誰同倚。一枝折得,人間天上,沒個人堪寄。

      孤雁兒·藤床紙帳朝眠起譯文及注釋

      譯文

      初春的早晨在藤床紙帳這樣清雅的環境中醒來,卻有一種說不盡的傷感與思念。此時室內唯有時斷時續的香煙以及香煙滅了的玉爐相伴,我的情緒如水一樣凄涼孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花,春天雖然來臨了,卻引起了我無限的幽恨。

      門外細雨瀟瀟下個不停,門內伊人枯坐,淚下千行。明誠既逝,人去樓空,縱有梅花好景,又有誰與自己倚闌同賞呢 ?今天折下梅花,找遍人間天上,四處茫茫,沒有一人可供寄贈。

      注釋

      孤雁兒:《孤雁兒》原名《御街行》。《古今詞話》無名氏《御街行》詞有“聽孤雁聲嘹唳”句,故更名《孤雁兒》。

      藤床:藤條編織的床。紙帳:繭紙做的帳子。

      佳思:好心情。

      沉香:薰香的一種。玉爐:玉制的香爐或是香爐的代稱。

      三弄:即“梅花三弄”,古代笛由名,或稱“梅花引”。

      梅心驚破:指梅花聞笛而心傷。

      春情意:喻指當年夫妻情深。

      蕭蕭地:淅淅瀝瀝。地,語助詞。

      吹簫人去:《列仙傳》:“蕭史者,秦穆公時人也,善吹簫,能致孔雀、白鶴于庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。”此言其夫趙明誠之去世。

      腸斷:這里形容因喪夫而悲傷之極。《世說新語·黜免》:“桓公入蜀,至三峽中,部伍中有得猿子者,其母緣岸哀號,行百馀里,不去,遂跳上船,至便即絕。破視其腹中,腸皆寸寸斷。”

      一枝折得三句:化用陸凱《贈范曄》詩意。折梅相送,丈夫故去,所以說沒人堪寄。

      參考資料:

      1、楊合林.李清照集[M].湖南:岳麓書社出版社,1999.

      2、陳祖美.李清照詩詞文選評.[M].上海:上海古籍出版社,2002.

      孤雁兒·藤床紙帳朝眠起創作背景

        這首詞明為詠梅,實為悼亡,寄托了詞人對于朝廷南遷后不久不幸病故的愛侶趙明誠的深摯感情和凄楚哀思。

      孤雁兒·藤床紙帳朝眠起鑒賞

        “笛聲三弄,梅心驚破,多少游春意。”以漢代橫吹曲中的《梅花落》照應詠梅的命題,讓人聯想到園中的梅花,好像一聲笛曲,催綻萬樹梅花,帶來春天的消息。然“梅心驚破”一語更奇,不僅說明詞人語言的運用上有所發展,而且顯示出她感情上曾被激起一剎那的波瀾,然而意思很含蓄。聞笛懷人,因梅思春,她詞中是不止一次用過。這是一歇拍,詞從這一句開始自然地過渡到下片,上片主要寫自己的凄冷孤苦,下片則著重寫對愛侶趙明誠的思念。

        下闋正面抒寫悼亡之情,詞境由晴而雨,跌宕之中意脈相續。“小風”句,將外境與內境融為一體。門外細雨瀟瀟,下個不停;門內伊人枯坐,淚下千行。以雨催淚,以雨襯淚,寫感情的變化,層次鮮明,步步開掘,愈寫愈深刻;但為什么“無佳思”,為什么“情懷如水”和淚下千行,卻沒有言明。直至“吹簫人去玉樓空,腸斷與誰同倚”,才點明懷念丈夫的主旨。“吹簫人去”用的是秦穆公女弄玉與其夫簫史的典故,見《列仙傳》。這里的“吹簫人”是說簫史,比擬趙明誠。明誠既逝,人去樓空,縱有梅花好景,又有誰與她倚闌同賞呢?詞人回想當年循城遠覽,踏雪尋梅的情景,心中不由愴然感傷。

        結尾三句化用陸凱贈梅與范曄的故事,表達了深重的哀思。陸凱當年思念遠長安的友人范曄,曾折下梅花賦詩以贈。可是詞人今天折下梅花,找遍人間天上,四處茫茫,沒有一人可供寄贈。其中“人間天上”一語,寫盡了尋覓苦:“沒個人堪寄”,寫盡了悵然若失之傷。全詞至此,戛然而止,而一曲哀音,卻繚繞不絕。

        這首詞妙在化用典故,婉若已出;詠梅悼亡,渾然一體;口語入詞,以俗寫雅,獨樹一枝。

      李清照簡介

      唐代·李清照的簡介

      李清照

      李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

      ...〔 ? 李清照的詩(119篇)

      猜你喜歡

      次韻兩蘇公講筵唱和四首 其二

      宋代晁補之

      李公素譽壓朝端,曾溯龍門鬣未乾。雖愧彭宣惟賜食,未慚貢禹亦彈冠。

      禪人并化主寫真求贊

      釋正覺

      妙而不有,空而不無。

      坐寒床下板,步轉劫前壺。

      題舒溪漁隱卷二首 其二

      明代張弼

      春水桃花雙鯉魚,老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖,甫里先生恐寄書。

      辨水

      清代牛燾

      君不見,東坡調水傳佳話,全憑清濁分流派。甘美香冽天一生,沁人詩骨清人肺。

      又不見,黃河之水天上來,石水斗泥資灌溉。有時汲之供烹啜,不聞飲者比沆瀣。

      投贈刑部尚書不忽木公

      元代趙孟頫

      胄子何多士,明公特妙年。詩書師法在,簪紱相門傳。

      曳履星辰上,分光日月邊。帝心知俊彥,群望屬英賢。

      古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱

      宋代楊冠卿

      落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。

      以其清且芬,可服仍可餐。

      主站蜘蛛池模板: 在线播放精品一区二区啪视频| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 99久久精品国产免看国产一区| 精品一区二区三区免费| 另类ts人妖一区二区三区| 久久se精品一区二区国产| 国产一区二区三区在线视頻| 国产成人一区二区三区电影网站 | 国产亚洲综合一区柠檬导航| 国产一区中文字幕在线观看| 亚洲国产AV无码一区二区三区| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 成人乱码一区二区三区av| 国产成人精品一区在线 | 丰满岳妇乱一区二区三区| 成人无码精品一区二区三区| 国产成人精品日本亚洲专一区 | 亚洲av高清在线观看一区二区| 成人国产精品一区二区网站公司| 亚洲一区电影在线观看| 射精专区一区二区朝鲜| 人妻少妇久久中文字幕一区二区 | 亚洲综合av一区二区三区| 亚洲色一区二区三区四区| 亚洲国产欧美国产综合一区| 伊人色综合一区二区三区影院视频| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 少妇特黄A一区二区三区| 一区二区在线视频| 精品一区精品二区制服| 大香伊人久久精品一区二区| 日韩视频一区二区| 色一情一乱一伦一区二区三区| а天堂中文最新一区二区三区| 国内精品无码一区二区三区| 国产高清不卡一区二区| 精品成人乱色一区二区| 日本免费一区二区三区最新| 无码少妇一区二区浪潮av|