首頁 > 詩文 > 李冶的詩 > 明月夜留別

      明月夜留別

      [唐代]:李冶

      離人無語月無聲,明月有光人有情。

      別后相思人似月,云間水上到層城。

      明月夜留別譯文及注釋

      譯文

        在即將離別的時(shí)刻,我們就像明月一樣默默無言。此時(shí)萬籟俱寂,月光撒滿了大地,我們的內(nèi)心就像月光一樣充滿著柔情。離別后,我就像月光普照天南地北一樣,對你的思念之情也追蹤到任何一個(gè)地方——不管是天涯海角還是海陲邊塞。

      注釋

      層城:古代神話謂昆侖山有層城九重。后也用以比喻高大的城闕。

      明月夜留別鑒賞

        不僅如此,詩的前兩句,每一句中都有“人”和“月”字,這就使詩的前兩句的句法更加工整而復(fù)雜了。實(shí)際上,詩的前兩句也可變?yōu)椤半x人無語卻有情,明月有光卻無聲”,或者為了合于平仄,也可以改為“離人無語卻有情,有光明月卻無聲”這樣就將人和月分開描寫,前句寫人,后句寫月,但詩人此處卻偏偏將人和月交織地描寫在一起,兩句中都有人和月。從第一句看,兩人分離時(shí)都沒有什么話說,而月亮也沒有聲音,四周很寂靜,似乎沒有什么感情,但第二句馬上一變,明月雖然無聲,卻有著潔白的光亮,而兩人分離時(shí)雖然緘言,保持著沉默,內(nèi)心里卻百感交集,充滿著離情別緒,這樣一寫,句與句之間就有一種起伏,一種變化。不僅使人感到人有情,就連月也有情。

        前二句是寫兩人在明月下依依不舍的分手時(shí)情景,后二句轉(zhuǎn)而描寫離別后情景。作者是個(gè)女子,從末二句的口氣來看,第三句中的“人”也應(yīng)該是指一位女子。她不僅離別有情,別后相思也依然有情。這從“人似月”三字即可看出。這三字看似平淡,言外之意都很多,有著承上啟下的意義。從承上講,前二句雖然月無聲,只有光,但就如同人無語卻有情一樣,都是有情物,而此處說“人似月”,就是說此刻的人依然如月一樣,仍是有情物。從啟下講,月亮每天夜里從云中映射到水中,又從水中爬到層城,年年歲歲,周而復(fù)始,表現(xiàn)其時(shí)間之長,而“人似月”,正是為了說明人的相思也是天天如此,夜夜如此,說明其相思時(shí)間之長之久。月亮皎潔無聲,離人相思無語,其情卻如同月光,云間、水上、層城,無處不在。足見相思之深沉、綿密,如詩如畫。詩從月光下離人的依依惜別,到月光下閨女的獨(dú)自相思,從頭至尾都將人、月合寫,以人喻月,以月形人,寫得十分有情味,又別致。

      李冶簡介

      唐代·李冶的簡介

      李冶

      李冶(?---公元784年),字季蘭(《太平廣記》中作“秀蘭”),烏程(今浙江吳興)人,后為女道士,是中唐詩壇上享受盛名的女詩人[1] 。晚年被召入宮中,至公元784年,因曾上詩叛將朱泚,被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長,多酬贈譴懷之作。宋人陳振孫《直齋書錄解題》著錄《李季蘭集》一卷,今已失傳,僅存詩十六首。

      ...〔 ? 李冶的詩(21篇)

      猜你喜歡

      新開嶺行

      明代楊慎

      廢丘關(guān)前榛莽積,新開嶺上煙嵐辟。新途古道太多岐,瞑色荒煙帶征客。

      岸下寒江流水碧,崖畔霜林楓葉赤。日暮畏行豺虎陌,松燈苣火投孤驛。

      雷陽道中即事 其八

      明代李之世

      欹木崩厓架短橋,盤岡幾轉(zhuǎn)度山椒。牛堪負(fù)囷歸村壟,水自推車灌稻苗。

      瘴雨灑林煙不掃,火云酣午葉如燒。雖然也是南中地,卻望家園首重翹。

      大雪

      近代黃福基

      老樹酣風(fēng)零葉下,土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空,瓦屋荒畦白無罅。

      欲暝不暝鴉亂翻,飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅,打窗碎聽琉璃瀉。

      冬夜月下作

      宋代陸游

      造物寧能困此翁,浩歌庭下答松風(fēng)。

      煌煌斗柄插天北,焰焰月輪生海東。

      次韻昌甫聞予過仲益見寄

      宋代韓淲

      離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

      翁留觴酌時(shí)煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

      歸京口

      宋代王存

      倦宦歸來故國春,北樓千尺絕飛塵。江山雄偉增人氣,城壁蕭條類此身。

      眼底交游隨物老,樽前歌舞逐時(shí)新。十年舊事無人問,目送斜陽下廣津。

      主站蜘蛛池模板: 日本一区二区三区在线网| 久久精品午夜一区二区福利| 精品不卡一区二区| 国产主播一区二区三区在线观看| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 日韩成人无码一区二区三区| 成人精品一区二区三区中文字幕| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 久久久久人妻一区精品果冻| 国产乱人伦精品一区二区在线观看 | 中文字幕在线观看一区二区三区| 99久久无码一区人妻a黑| 日韩免费视频一区二区| 一区二区三区四区在线播放 | 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 一区二区三区四区在线视频| 免费无码一区二区三区蜜桃大| 中文字幕日韩一区| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 日韩一区二区三区视频| 毛片无码一区二区三区a片视频 | 中文字幕精品无码一区二区| 国产亚洲福利精品一区二区| 综合无码一区二区三区四区五区| 亚洲综合一区二区精品导航| 亚洲色精品vr一区二区三区| 精品国产免费一区二区三区| 亚洲国产成人久久综合一区77| 内射一区二区精品视频在线观看| 夜夜精品视频一区二区| 极品少妇一区二区三区四区| 亚洲一区二区三区国产精华液| 在线观看国产一区二三区| 久久精品免费一区二区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 久久精品一区二区三区日韩| 无码人妻视频一区二区三区 | 久久99国产精品一区二区| 亚洲综合国产一区二区三区| 国产午夜三级一区二区三| 波多野结衣免费一区视频|