首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 除夜作

      除夜作

      [唐代]:高適

      除夜作譯文及注釋

      譯文

      我獨自在旅館里躺著,寒冷的燈光照著我,久久難以入眠。是什么事情,讓我這個游客的心里變得凄涼悲傷?

      故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白,到了明天又是新的一年。

      注釋

      除夜:除夕之夜。

      客心:自己的心事。轉(zhuǎn):變得。凄然:凄涼悲傷。

      霜鬢:白色的鬢發(fā)。明朝(zhāo):明天。

      除夜作創(chuàng)作背景

        周勛初將此詩系于天寶九載(750年),根據(jù)是:“高適游蹤雖廣,然離梁宋而至遠地,亦不過閩中、幽州、隴右、河西、劍南數(shù)地而已。高適至閩中時,年歲尚輕;次至幽州時,未及‘霜鬢’之年;至隴右、河西、劍南時,已甚得意,與此詩內(nèi)容不合,故知此詩定作于第二次北上。”

      參考資料:

      1、顧農(nóng),童李君編選 .《高適 岑參集》 :鳳凰出版社 ,2009 :79-80 .

      除夜作鑒賞

        除夕之夜,傳統(tǒng)的習(xí)慣是一家歡聚,“達旦不眠,謂之守歲”(《風(fēng)土記》)。詩題《除夜作》,本應(yīng)喚起作者對這個傳統(tǒng)佳節(jié)的美好記憶,然而這首詩中的除夕夜卻是另一種情景。

        詩的開頭就是“旅館”二字,看似平平,卻不可忽視,全詩的感情就是由此而生發(fā)開來的。這是一個除夕之夜,詩人眼看著外面家家戶戶燈火通明,歡聚一堂,而他卻遠離家人,身居客舍。兩相對照,詩人觸景生情,連眼前那盞同樣有著光和熱的燈,也變得“寒”氣襲人了。“寒燈”二字,渲染了旅館的清冷和詩人內(nèi)心的凄寂。除夕之夜,寒燈只影,詩人難于入眠,而“獨不眠”又會想到一家團聚,其樂融融的守歲景象,這更讓詩人內(nèi)心難耐。所以這一句看上去是寫眼前景、眼前事,但是卻處處從反面扣緊詩題,描繪出一個孤寂清冷的意境。第二句“客心何事轉(zhuǎn)凄然”,這是一個轉(zhuǎn)承的句子,用提問的形式將思想感情更明朗化,因身在客中,故稱“客”。詩中問道:“是什么使得客人心里面變得凄涼悲傷?”原因就是他身處除夕之夜。晚上那一片濃厚的除夕氣氛,把詩人包圍在寒燈只影的客舍之中,他的孤寂凄然之感便油然而生了。此句中“轉(zhuǎn)凄然”三個字寫出了在除夕之夜,作者單身一人的孤苦;對千里之外故鄉(xiāng)親人的思念;以及對時光流逝之快的感嘆。

        詩中寫完一二句后,詩人似乎要傾吐他此刻的心緒了,可是,他卻又撇開自己,從遠方的故鄉(xiāng)寫來:“故鄉(xiāng)今夜思千里。”“故鄉(xiāng)”,是借指故鄉(xiāng)的親人;“千里”,借指千里之外的詩人自己。意思是說:“故鄉(xiāng)的親人在這個除夕之夜定是在想念著千里之外的我,想著我今夜不知落在何處,想著我一個人如何度過今晚。”其實,這也正是“千里思故鄉(xiāng)”的一種表現(xiàn)。詩人并沒有直接表達對故鄉(xiāng)的思念,而是表達的更加含蓄委婉。

        “霜鬢明朝又一年”,“今夜”是除夕,所以明朝又是一年了,由舊的一年又將“思”到新的一年,這漫漫無邊的思念之苦,又要為詩人增添新的白發(fā)。清代沈德潛評價說:“作故鄉(xiāng)親友思千里外人,愈有意味。”(《唐詩別裁》)之所以“愈有意味”,就是因為詩人巧妙地運用“對寫法”,把深摯的情思抒發(fā)得更為婉曲含蘊。這在古典詩歌中也是一種常見的表現(xiàn)手法,如杜甫的《月夜》:“今夜鄜州月,閨中只獨看。”詩中寫的是妻子思念丈夫,其實恰恰是詩人自己感情的折射。

        明代胡應(yīng)麟認為,絕句“對結(jié)者須意盡。如……高達夫‘故鄉(xiāng)今夜思千里,霜鬢明朝又一年’,添著一語不得乃可”(《詩藪·內(nèi)編》卷六)。所謂“意盡”,是指詩意的完整;所謂“添著一語不得”,也就是指語言的精煉。“故鄉(xiāng)今夜思千里,霜鬢明朝又一年”,正是把雙方思之久、思之深、思之苦,集中地通過除夕之夜抒寫出來了,完滿地表現(xiàn)了詩的主題思想。因此,就這首詩的高度概括和精煉含蓄的特色而言,已經(jīng)收到了“意盡”和“添著一語不得”的藝術(shù)效果。

      高適簡介

      唐代·高適的簡介

      高適

      高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。

      ...〔 ? 高適的詩(216篇)

      猜你喜歡

      折梅

      宋代趙時韶

      行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

      江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

      沈陽村居西軒即事 其一

      多隆阿

      村邊古木綠陰交,已老榆錢匝地拋。草醉濃煙鳩喚雨,泥黏落絮燕營巢。

      懶過韨井嫌塵擾,靜閉齋門待客敲。何處風(fēng)箏游線斷,翩翩落上杏花梢。

      清溪店

      清代成鷲

      東去清溪水,水清能照人。我來住行腳,獨立見閒身。

      紅桕當(dāng)孤店,青山在隔鄰。風(fēng)塵暗前路,誰復(fù)是知津。

      賀新郎 次韻答忼烈

      劉海粟

      筆勢凌空起。似桑林、騞然中節(jié),硎刀初試。試作扶搖鵬翮舞,來看九州紅紫。

      正裝點、好山好水。更潑龍香半圭墨,要蒼龍、騰踔云光里。

      題李遵道小寒林圖

      元代郭翼

      溪泉溪樹滿春青,寫入桃源翡翠屏。楊子風(fēng)流那可得,為渠安個鐵厓亭。

      浣紗溪

      清代張惠言

      朝看云橫暮雨斜,東風(fēng)一例送年華,舊愁新恨滿天涯。

      胡蝶一春隨落絮,燕兒終日說飛花,此情何處不堪嗟。

      主站蜘蛛池模板: 真实国产乱子伦精品一区二区三区| 国产综合一区二区在线观看| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 精品国产福利第一区二区三区| 91国在线啪精品一区| 国产在线观看一区二区三区精品 | 日本伊人精品一区二区三区| 亚洲AV色香蕉一区二区| 性色AV一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 在线一区二区三区| 国产精品福利区一区二区三区四区| 国产精品毛片一区二区三区| 国产乱码一区二区三区四| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 国产精品视频免费一区二区| 精品免费国产一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区视频| 亚洲国产成人久久综合一区| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 日本精品高清一区二区| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 精品一区二区三区在线视频观看| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 精品国产乱码一区二区三区| 精品女同一区二区三区免费播放| 国模少妇一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久影院 | 久久国产视频一区| 国产视频一区在线播放| 性色av一区二区三区夜夜嗨| 免费国产在线精品一区| 亚洲视频一区二区三区四区| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 国产传媒一区二区三区呀| 亚洲日韩精品一区二区三区| 福利国产微拍广场一区视频在线 | 人妻久久久一区二区三区 | 无码日韩精品一区二区免费| 手机看片一区二区|