首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 春雪

      春雪

      [唐代]:韓愈

      春雪譯文及注釋

      譯文

      新年都已來到,但還看不到芬芳的鮮花,到二月,才驚喜地發(fā)現(xiàn)有小草冒出了新芽。

      白雪也嫌春色來得太晚了,所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

      注釋

      新年:指農(nóng)歷正月初一。

      芳華:泛指芬芳的花朵。

      初:剛剛。

      驚:新奇,驚訝。

      嫌:嫌怨;怨恨。

      故:故意。

      春雪創(chuàng)作背景

        此詩作于元和十年(815),當(dāng)時(shí)作者韓愈在朝任史館修撰,知制誥。對(duì)北方人來說,新年無芳華是正常的,但到過嶺南的韓愈卻覺得北方春來晚,直到二月才有草芽長(zhǎng)出來,作者便借鑒岑參《白雪歌》之意,創(chuàng)作了此詩。

      參考資料:

      1、張海鷗 .唐名家詩導(dǎo)讀 .廣州市 :廣東人民出版社 ,1999年 :222頁 .

      春雪鑒賞

        這首《春雪》詩,構(gòu)思新巧。

        “新年都未有芳華,二月初驚見草芽。”新年即陰歷正月初一,這天前后是立春,所以標(biāo)志著春天的到來。新年都還沒有芬芳的鮮花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人們分外焦急。一個(gè)“都”字,流露出這種急切的心情。第二句“二月初驚見草芽”,說二月亦無花,但話是從側(cè)面來說的,感情就不是純粹的嘆惜、遺憾。“驚”字最值玩味。它寫出了詩人在焦急的期待中終于見到“春色”的萌芽的驚喜神情。此外,“驚”字狀出擺脫冬寒后新奇、驚訝、欣喜的心情。這一“初”字,含有春來過晚、花開太遲的遺憾、惋惜和不滿的情緒。韓愈在《早春呈水部張十八員外》中曾寫道:“草色遙看近卻無”、“最是一年春好處”,詩人對(duì)“草芽”似乎特別多情,也就是因?yàn)樗麖牟菅靠吹搅舜旱南伞恼路ㄉ峡矗熬洹拔从蟹既A”,一抑;后句“初見草芽”,一揚(yáng),跌宕有致,波瀾起伏。

        三、四兩句表面上是說有雪而無花,實(shí)際感情卻是:人倒還能等待來遲的春色,從二月的草芽中看到春天的身影,但白雪卻等不住了,竟然紛紛揚(yáng)揚(yáng),穿樹飛花,自己裝點(diǎn)出了一派春色。真正的春色(百花盛開)未來,固然不免令人感到有些遺憾,但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎!詩人對(duì)春雪飛花主要不是惆悵、遺憾,而是充滿了欣喜。一個(gè)盼望著春天的詩人,如果自然界還沒有春色,他就可以幻化出一片春色來。這就是三、四兩句的妙處,它富有濃烈的浪漫主義色彩,可謂神來之筆。“卻嫌”、“故穿”,把春雪刻畫得多么美好而有靈性。詩的構(gòu)思甚奇。初春時(shí)節(jié),雪花飛舞,本來是造成“新年都未有芳華,二月初驚見草芽”的原因,可是,詩人偏說白雪是因?yàn)橄哟荷珌淼锰t,才“故穿庭樹”紛飛而來。這種翻因?yàn)楣膶懛ǎ瑓s增加了詩的意趣。“作飛花”三字,翻靜態(tài)為動(dòng)態(tài),把初春的冷落翻成仲春的喧鬧,一翻再翻,令讀者目不暇接。

        第三、四段簡(jiǎn)要賞析:運(yùn)用了擬人的手法,“嫌”、“穿”把春雪比作人,使雪花仿佛有了人的美好愿望與靈性,同時(shí)這穿樹飛花的春雪似乎也給人春的氣息,為詩歌增添了濃烈的浪漫主義色彩,渲染了熱鬧的喜悅氣氛,這就是運(yùn)用擬人手法的妙處。

      韓愈簡(jiǎn)介

      唐代·韓愈的簡(jiǎn)介

      韓愈

      韓愈(768~824)字退之,唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號(hào)“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴(kuò)大文言文的表達(dá)功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統(tǒng)”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

      ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

      猜你喜歡

      秋懷

      唐代閻寬

      下帷長(zhǎng)日盡,虛館早涼生。芳草猶未薦,如何蜻蛚鳴。
      秋風(fēng)已振衣,客去何時(shí)歸。為問當(dāng)途者,寧知心有違。

      次韻同院晚春 其一

      宋代李正民

      病思愁腸叵奈何,新詩無復(fù)苦磋磨。欣聞郢客陽春曲,罷唱吳儂小海歌。

      幽徑雨馀芳草綠,小園風(fēng)靜落花多。融樽正好酬佳景,休嘆朋簪不我過。

      壽太師 其一

      宋代吳順之

      堯舜垂衣明日月,皋夔論道際風(fēng)云。須知天地生成德,間世真儒輔圣君。

      舊吏楊時(shí)哲王憲相從久入京時(shí)復(fù)一至執(zhí)軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

      龐嵩

      木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

      鷓鴣天 佳人

      兩漢佚名

      全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態(tài)羞頻下,云為歌聲不忍行。

      螺髻小,鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳,客去同誰看月明。

      九曲櫂歌十首

      宋代白玉蟾

      寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。

      不神移入龍宮去,一夜風(fēng)雷吼萬山。

      主站蜘蛛池模板: 日韩电影在线观看第一区| 亚洲国产成人一区二区三区| 国精品无码A区一区二区| 亚洲不卡av不卡一区二区| 精品一区中文字幕| 99精品国产高清一区二区麻豆| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综| 国语精品一区二区三区| 国产av一区二区精品久久凹凸| 亚洲视频一区在线观看| 国产亚洲一区二区在线观看| 国产精品免费一区二区三区| 精品日韩一区二区三区视频| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 精品久久一区二区| 久久99久久无码毛片一区二区| 亚洲欧美国产国产综合一区| 在线精品国产一区二区三区| 精品少妇一区二区三区在线| 亚洲毛片不卡av在线播放一区| 日韩AV在线不卡一区二区三区| 国产激情一区二区三区四区| 国内精品视频一区二区八戒| 精品国产一区二区三区av片| 久久青青草原一区二区| 国产成人久久一区二区不卡三区| 最新欧美精品一区二区三区 | 中文字幕AV一区二区三区| 亚洲综合一区二区精品久久| 久久国产免费一区| 一区高清大胆人体| 91在线一区二区三区| 五月婷婷一区二区| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 国产一区二区女内射| 国产精品伦一区二区三级视频| 亚洲电影国产一区| 欧美人妻一区黄a片| 国产精品va一区二区三区| 国产精品被窝福利一区 | 91精品乱码一区二区三区|