首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 月夜聽盧子順彈琴

      月夜聽盧子順彈琴

      [唐代]:李白

      閑坐夜明月,幽人彈素琴。

      忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟。

      白雪亂纖手,綠水清虛心。

      鐘期久已沒,世上無(wú)知音。

      月夜聽盧子順彈琴譯文及注釋

      譯文

      清靜的夜里坐在明月下,聽著幽人盧先生彈奏起古琴。

      忽然聽到《悲風(fēng)》的曲調(diào),又好像是《寒松》的聲音。

      《白雪》的指法使您纖手忙亂,《綠水》的音節(jié)確實(shí)讓人養(yǎng)性清心。

      可惜鐘子期早已死去,世上再也找不到那樣的知音。

      注釋

      閑夜坐明月,一作“閑坐夜明月”。

      釋居月《琴曲譜錄》有《悲風(fēng)操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《陽(yáng)春》、《白雪》、《綠水》、《悲風(fēng)》、《幽蘭》、《別鶴》,并琴曲名。

      鐘期:指鐘子期。《列子·湯問》說(shuō),俞伯牙善于彈琴,鐘子期善于聽琴。俞伯牙彈琴,志在高山,鐘子期說(shuō):“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,鐘子期說(shuō):“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表達(dá)的內(nèi)容,鐘于期都能聽出來(lái)。

      《風(fēng)俗通》:俞伯牙方鼓琴,鐘子期聽之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”頃之間,而意在流水,子期曰:“善哉乎!湯湯若江河。”子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復(fù)鼓,以世無(wú)足為知音者也。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩(shī)全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:862

      月夜聽盧子順彈琴鑒賞

        “閑夜坐明月,幽人彈素琴”運(yùn)用鋪敘的手法,描繪一幅夜里閑坐、明月當(dāng)空、靜聽幽人彈素琴的落寞景致,為下文“世上無(wú)知音”的孤寂惆悵之情作鋪墊,埋伏筆。

        “忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟”用借喻手法:忽聞“悲聲調(diào)”,宛若“寒松吟”,喧染悲涼的氛圍,把加深悲愁的情愫活靈活現(xiàn)地展示在讀者面前。

        “白雪亂纖手,綠水清虛心”用擬人手法:白雪亂“纖手”,綠水“清虛心”,便于作者盡情發(fā)揮,以情景交融的方式,把作者知音難覓的孤寂真情實(shí)感融入詩(shī)中,進(jìn)而達(dá)到引人入勝之效果。

        “鐘期久已沒,世上無(wú)知音”此句借用“鐘子期”、“俞伯牙”典故喻己,緊扣上文,首尾呼應(yīng),使結(jié)構(gòu)更為嚴(yán)謹(jǐn),表達(dá)出詩(shī)人知音難覓的孤寂落寞之情感。

        詩(shī)中《悲風(fēng)》、《寒松》、《白雪》、《綠水》都是古曲名,意在描寫隱士盧子順彈琴的高超的藝術(shù)水平,進(jìn)而發(fā)出“鐘期久已沒,世上無(wú)知音”的感嘆。

        這首詩(shī)寫聽幽人彈琴,借以慨嘆世無(wú)知音。思想情緒未免有些消極,但其中也必定飽含著詩(shī)人一生坎坷、歷盡艱難的辛酸痛苦。一首詩(shī)中列出四首琴曲名來(lái),可見李白對(duì)琴道是很熟悉的。其中寫《淥水》時(shí),言其作用可以“清虛心”,這是李白的一個(gè)重要音樂觀點(diǎn)。其所以如此,恐與李白多受老莊思想影響有密切關(guān)系。

        

        從寫作上看,首寫彈琴,中寫琴曲,末寫慨嘆。在寫琴曲時(shí),詩(shī)人以《寒松吟》比《悲風(fēng)》,雖是以琴曲比琴曲,卻又使人能從曲名上想到它們之間的必然聯(lián)系,因?yàn)椤氨迸c“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“風(fēng)”與“松”則使人想到松濤,并進(jìn)而想到樂音的特色。又琴曲有《風(fēng)入松》,傳為嵇康所作,“風(fēng)”與“松”相連,可使人想起這一琴曲。此可見詩(shī)人的比喻是如何貼切!再者,“《白雪》亂纖手”一句,詩(shī)人不僅以一“亂”字,寫出彈琴動(dòng)作的特點(diǎn),而且從《白雪》還可使人想到纖手的白嫩,這樣的配詞,真是妙不可言!

      李白簡(jiǎn)介

      唐代·李白的簡(jiǎn)介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

      猜你喜歡

      賦得始?xì)w雁詩(shī)

      南北朝劉孝綽

      洞庭春水綠,衡陽(yáng)旅雁歸。差池高復(fù)下,欲向龍門飛。

      月夜泊石牛

      清代金居敬

      人靜黃昏后,扁舟泊石牛。亂蟲喧入夜,孤月自明秋。

      酒送鄉(xiāng)心遠(yuǎn),詩(shī)分客路憂。姮娥流素影,伴我住灘頭。

      用五河縣孫驛丞行簡(jiǎn)秋涼感懷詩(shī)韻 其六

      明代鄭真

      水郭人家處處幽,太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月,刁斗聲傳雉堞秋。

      展席恍驚珠露滴,據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁,翠竹窗西人正愁。

      白皦春辭

      明代胡汝嘉

      小窗西畔月輪斜,銅博山前散紫霞。

      宴罷不知春夜促,醉憑紅袖看梅花。

      朝謁長(zhǎng)陵同宋望之侍御作

      胡直

      長(zhǎng)陵丹闕倚蒼蔥,萬(wàn)柏分行輦路通。山出恒宗來(lái)王氣,水連瀛海扈靈宮。

      瑤階羽衛(wèi)晴天外,玉殿罘罳宿霧中。卻看群峰如躍馬,還疑萬(wàn)騎獵秋風(fēng)。

      玉樓春

      近代夏承燾

      夢(mèng)中雙槳橫江渡。拍手呼鷗皆伴侶。東來(lái)免共蝮蛇游,昨夜猶驚玄鶴語(yǔ)。

      思?xì)w引與閑居賦。讀爛依然無(wú)寫處。中年才解愛家山,無(wú)奈高樓風(fēng)又雨。

      主站蜘蛛池模板: 日韩视频免费一区二区三区| 在线观看免费视频一区| 国产日韩高清一区二区三区| 亚洲一区二区三区首页| 亚洲国产成人久久一区WWW | 亚洲国产精品无码久久一区二区| 色综合视频一区二区三区44| 日本在线一区二区| 国产午夜精品一区二区| 精品一区二区三区视频在线观看| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 少妇激情AV一区二区三区| 中文无码精品一区二区三区| 美女视频一区二区三区| 国产乱子伦一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 无码一区二区三区| 精品久久一区二区| a级午夜毛片免费一区二区| 中文字幕无码免费久久9一区9| 无码人妻一区二区三区在线水卜樱 | 中文字幕人妻AV一区二区| 亚洲一区精彩视频| 日韩一区二区视频在线观看| 日本视频一区在线观看免费| 久久精品国产AV一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区精品视频| 精品国产一区二区三区久久久狼| 中文字幕精品一区二区2021年 | 国模无码人体一区二区| 中文字幕在线一区| 日本不卡一区二区三区视频| 中文字幕人妻无码一区二区三区 | 国产一区二区中文字幕| 久久91精品国产一区二区| 91精品一区二区综合在线| 久久精品免费一区二区喷潮| 日韩美女在线观看一区| 国产精品毛片一区二区| 亚洲AV无一区二区三区久久|