首頁 > 詩文 > 楊萬里的詩 > 泊平江百花洲

      泊平江百花洲

      [宋代]:楊萬里

      吳中好處是蘇州,卻為王程得勝游。

      半世三江五湖棹,十年四泊百花洲。

      岸傍楊柳都相識,眼底云山苦見留。

      莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟。

      泊平江百花洲譯文及注釋

      譯文

      江南一帶最美的地方是蘇州,為王事奔走我卻得以縱情遨游。

      半生中三江五湖都乘船走遍,十年里四次停泊在這百花洲。

      我跟岸邊的楊柳都互相熟識了.眼前的云山執著地把我挽留。

      不要責怪這孤舟漂泊不定吧。我自己本來就是一只孤舟。

      注釋

      平江百花洲:平江,府名,治所在今江蘇蘇州,百花洲是當地的一個沙洲。

      王程:為公事而奔走的旅程。

      泊平江百花洲創作背景

        作于1190年(宋光宗紹熙元年),楊萬里在年初伴送金國賀正旦使北返,行船至平江停泊在百花洲時,感慨自己一生漂泊,寫詩抒懷。

      參考資料:

      1、[宋]楊萬里著.楊萬里集:三晉出版社,2008:96

      泊平江百花洲鑒賞

        開頭兩句交待自己與蘇州的因緣。平平敘事,頗有民歌風味。讀來似乎是慶幸自己因王程之便而得游賞吳中佳勝,實際上卻是為下文翻出感慨作勢。“王程”二字已微露端倪。

        “半世三江五湖掉,十年四泊百花洲”。楊萬里于1154(紹興二十年)中進士,初授贛州司戶,繼調永州零陵萃,以后歷任內外官職,奔走于江湖間,到寫這首詩時,已經半世(指一個人的半生)之多;十來年間,因主程所經,曾四次泊舟于百花洲畔。這一聯用秀朗工整之筆概括了自己的漂泊羈旅的生活,其中含有身世之感,但調子并不沉重,毋寧說還帶有一點悠然自賞的意味。從眼前的勝游回顧半世以來的行蹤,從眼前的百花洲聯想到所歷的三江五湖,時間、空間都延伸擴大了。這一聯在對仗上句法上有兩個明顯的特點,一是多用數目字成對,如“半”對“十”“三”對“四”“五”對“百”;二是上下句的句法并不同(下句的“泊”是動詞,與上句的“江”為名詞不同,五湖棹與百花洲也有所不同,平仄也不調)。這樣一種對仗,表現出詩人的巧思,具有一種輕快流利、拗折錯落的美感。

        “岸傍楊柳都相識,眼底云山苦見留。”頸聯承“四泊百花洲”突出自己對這一帶風物的熟悉。明明是詩人認得岸旁楊柳、依戀眼底云山,卻故意將景物擬人化,從對面寫來,說成是岸旁楊柳都認得自己,眼底云山也依依挽留。這樣寫,既饒情致,又不落套。詩人對此間風物的深情也更進一層地得到表現,運用移情于物的手法,詩人將主觀的情感移到事物上,反過來有用被感染的事物襯托主觀情緒,使物我合一,渾然一體。

        “莫怨孤舟無定處,此身自是一孤舟。”尾聯承“半世三江五湖棹”從眼前泊岸的孤舟興感,說別再埋怨孤舟漂泊不定,將自己載往三江五湖,要知道,自己原就是一只不系的孤舟。上句先放開一步,下句卻透過一層,揭示了事情的底蘊。這個結尾,將“四泊百花洲”所引起的感觸與聯想凝聚到一點上:身如孤舟,漂泊無定,從而點明了全詩的主旨。

      楊萬里簡介

      唐代·楊萬里的簡介

      楊萬里

      楊萬里,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

      ...〔 ? 楊萬里的詩(4083篇)

      猜你喜歡

      寄盧進齋

      宋代顧逢

      酒邊無日不團欒,獨冷齋中憶舊歡。

      窗外一株紅杏樹,三年不得與君看。

      偈六十九首 其二

      宋代釋道寧

      風攪長空,春云四起。六臂三頭,徒誇唇觜。匝地普天,全非伴侶。

      等閒拈出與君看,直下分明須薦取。

      賀新郎二首 其一

      清代項鴻祚

      夢斷霓裳闋,是天風、忽然吹下,廣寒宮闕。銀浦流云三萬頃,誤了兩番游歷。

      問靈藥、偷來何益?青女素娥齊掩泣,痛文簫、不上神仙籍。

      寄詩(一作絕微之)

      唐代崔鶯鶯

      自從銷瘦減容光,萬轉千回懶下床。
      不為傍人羞不起,為郎憔悴卻羞郎。

      滿江紅

      清代顧太清

      冒雪沖寒,崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠山冠玉,六花飛湊。

      碧瓦遙瞻心似剖,殯宮展拜澆杯酒。哭慈親、血淚染麻衣,斑斑透。

      二月三日點燈會客

      宋代蘇軾

      江上東風浪接天,苦寒無賴破春妍。

      試開云夢羔兒酒,快瀉錢塘藥玉船。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区内射高清| 日韩一区二区在线播放| 精品一区二区三区在线视频观看 | 视频一区二区在线观看| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 无码国产精成人午夜视频一区二区| 国产av一区二区精品久久凹凸 | 精品视频在线观看你懂的一区| 国产日韩精品视频一区二区三区| 国产探花在线精品一区二区| 人妻内射一区二区在线视频| 韩国资源视频一区二区三区| 少妇精品久久久一区二区三区| 精品无码综合一区| av无码一区二区三区| 国产精品电影一区二区三区| 日韩一区二区三区四区不卡| 色妞色视频一区二区三区四区| 成人免费一区二区三区| 精品国产亚洲一区二区在线观看 | 午夜一区二区免费视频| 精品无码综合一区二区三区| 中文字幕一区在线观看视频| 精品一区二区三区在线观看视频 | 国产午夜毛片一区二区三区| 亚洲一区二区精品视频| 一区二区三区四区无限乱码| 一区二区视频在线免费观看| 精品理论片一区二区三区| 国产精品免费综合一区视频| 国产一区二区三区国产精品| 亚洲日本一区二区一本一道| 国产一区二区三区免费观在线| 国产一区二区三区免费观在线| 国产综合无码一区二区三区| 国产a∨精品一区二区三区不卡| 无码精品一区二区三区免费视频| 亚洲影视一区二区| 国精产品一区一区三区有限公司| 中文字幕AV无码一区二区三区| 伦理一区二区三区|