首頁 > 詩文 > 張孝祥的詩 > 木蘭花慢·紫簫吹散後

      木蘭花慢·紫簫吹散後

      [宋代]:張孝祥

      青鸞送碧云句,道霞扃霧鎖不堪憂。情與文梭共織,怨隨宮葉同流。

      擬把菱花一半,試尋高價皇州。

      木蘭花慢·紫簫吹散後譯文及注釋

      譯文

      夫妻分別后,恩情便已斷絕。燕子難回舊巢、璧月再不圓滿,玉簪折斷,覆水難收,時光荏苒,空留余恨。殷勤的青鳥捎來你的書信,道觀幽幽凄清孤寂。情緣難斷,纏綿悱惻之辭,正似蘇蕙織的回文錦字,又好比唐代宮女的紅葉題詩,飽含多少幽怨;但現實無情,已是仙凡異路了。

      淚下兩行,想起我們曾經在一起的美好時光。記得彼此初見是在谷口園林的客棧,銀屏掩映,低聲笑語。而此時回想起來,仿佛是場美好的夢。難道此生就這樣永遠不能看見了嗎?不,我要拿那半鏡,去尋找出高價出售的人,也許有重圓的一日。

      注釋

      青鸞:即青鳥。借指傳送信息的使者。

      文梭:織布的梭。

      宮葉:紅葉題詩的典故。

      驛舍:驛站供來往人員住宿的房屋。也泛指旅店。

      冉冉:慢慢地、緩慢地。

      參考資料:

      1、古詩文網經典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com

      木蘭花慢·紫簫吹散後鑒賞

      紫簫吹散后,恨燕子、只空樓。念璧月長虧,玉簪中斷,覆水難收。

      人間天上兩悠悠。暗淚灑燈篝。記谷口園林,當時驛舍,夢里曾游。銀屏低聞笑語,但醉時冉冉醒時愁。

        “紫簫吹散”活用弄玉與蕭史的傳說,劈頭就寫出夫婦的離散,也暗示原先的恩愛。“燕子”“空樓”用唐代張尚書后,姬人關盼盼懷念舊愛,居張氏第中燕子樓十余年而不嫁的故事,進一步說明自己同李氏間生死不渝的愛情一“空”字,尤能令人聯想到蘇軾《永遇樂》詞“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕”的名句。緊接著連用三種象征:明月已缺,難以再圓;玉簪中斷,無由再續;覆水入地,無法重收,喻說事情的無可挽回。自古視花好月圓為美滿的象征,此時詞人的內心世界中已是“璧月長虧”。“玉簪”句用白居易《井底引銀瓶》詩:“井底引銀瓶,銀瓶欲上絲繩絕;石上磨玉簪,玉簪欲從中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝與君別。”詩里用“覆水”傳說的如駱賓王《艷情代郭氏答盧照鄰》:“情知覆水也難收”,又李白《妾薄命》:“雨落不上天,覆水難再收”。

        諸作皆言棄婦事。以下接著寫從書信中了解到李氏的心情。霞、霧一類辭,是唐宋詩詞描寫道家生活的常見語。殷勤的青鳥,捎來了李氏的信。以“碧云句”,即江淹詩“日暮碧云合,佳人殊未來”(《擬休上人怨別詩》)。她訴說幽閉在道觀里的凄寂難堪。雖作了女道士,可情緣難斷,纏綿悱惻之辭,正似蘇蕙織的回文錦字,又好比唐代宮女的紅葉題詩,飽含多少幽怨;但現實無情,已是仙凡異路了。

        下片寫在悠悠隔絕的痛苦中,轉而追懷往日恩愛。

        記得彼此初見是在谷口園林的客棧,銀屏掩映,低聲笑語。而此時回想起來,仿佛是場美好的夢。情景冉冉如昨,醒來卻是一片新愁。詞情至此,低徊無已。緊接著忽然掀起高潮。詞人說,難道此生就這樣永遠不能看見了嗎?不,他要拿分收的半鏡,去尋找出高價出售的人,也許有重圓的一日。這結筆二句,仍是用前一首“鸞鑒分收”的故事。不過,前面是取其破鏡之意,這里卻是用其重圓之義。徐德言與樂昌公主夫妻訣別,各執半鏡,約她日后以正月望日賣鏡于都市,冀可相見。后來果真被他言中。(見唐孟棨《本事詩·情感》)“皇州”即京都,原是故事里賣鏡的地方,活用不必拘泥。兩詞原是一組,前說被鏡之痛,后說重圓之愿。破鏡重圓之一典故的反復再見,并非雷同的運用,而標志著詞中悲劇歷程的起點與終點。

      張孝祥簡介

      唐代·張孝祥的簡介

      張孝祥

      張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’”

      ...〔 ? 張孝祥的詩(545篇)

      猜你喜歡

      移師蒼梧

      明代唐璧

      云捲霆驅號令行,蒼梧城下動歡聲。秋毫不犯民安業,不數條侯細柳營。

      題淮陰祠

      宋代張栻

      秦關昔先驅,南鄭豈淹久。

      夜中丞相歸,平明印垂肘。

      小圃

      繆思勃

      老至風情似冷煙,尋山問水了無緣。荒園片石疏松在,錯被人呼小洞天。

      三月初詣祖父母父母各墓所 其四

      明代林熙春

      金獅玉簡鎖棉洋,母氏棲神是故鄉。天馬當前鞍一軸,云龍數下誥三章。

      百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風雨至,對揚甫畢見天漿。

      七夕連句詩

      南北朝顏測

      云扃息游彩,漢渚起遙光。

      興化道中

      清代董訥

      漭沆連滄海,風吹一葉輕。村從波際出,草逼浪痕生。

      地闊無山影,天空有雁鳴。最憐釜底處,何日奏平成?

      主站蜘蛛池模板: 奇米精品一区二区三区在线观看| 精品国产亚洲第一区二区三区 | 深田咏美AV一区二区三区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区 | 国产精品综合一区二区三区| 无码人妻精品一区二区在线视频| 亚洲av无码成人影院一区| 国产成人欧美一区二区三区| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 制服中文字幕一区二区 | 一区二区三区在线观看视频| 国产av天堂一区二区三区| 韩国美女vip福利一区| 内射少妇一区27P| 精品乱码一区二区三区四区| 国产女人乱人伦精品一区二区| 污污内射在线观看一区二区少妇| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代 | 久久久久久人妻一区精品 | 一区二区三区精密机械| 久久精品无码一区二区三区免费| 无码一区二区三区老色鬼| 一区二区三区国产精品 | 一区二区高清视频在线观看| 韩国资源视频一区二区三区| 无码AV动漫精品一区二区免费| 国产一区二区三区不卡在线观看 | 精品乱人伦一区二区| 国产福利酱国产一区二区| 国产裸体舞一区二区三区| 亚洲AV成人精品一区二区三区 | 久久高清一区二区三区| 亚洲天堂一区二区| 国产在线无码一区二区三区视频| 久久久久人妻精品一区| 国产精品免费视频一区| 久久久精品人妻一区亚美研究所 | 国产成人无码一区二区三区 | 亚洲国产韩国一区二区| 久久精品日韩一区国产二区| 日韩AV在线不卡一区二区三区|