首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 任弘農尉獻州刺史乞假還京

      任弘農尉獻州刺史乞假還京

      [唐代]:李商隱

      黃昏封印點刑徒,愧負荊山入座隅。

      卻羨卞和雙刖足,一生無復沒階趨。

      任弘農尉獻州刺史乞假還京譯文及注釋

      譯文

      黃昏時候散衙封印,清點在押的囚徒,慚愧啊,有負你了,荊山,又映進座隅。

      這時倒羨慕卞和,他被砍掉了雙足,好免得一生一世,在階前屈辱奔趨。

      注釋

      弘農:今河南靈寶。尉:縣尉,與縣丞同為縣令佐官,掌治安捕盜之事。乞假:請假。

      封?。号f時官署于歲暮年初停止辦公,稱為“封印”。刑徒:受刑之人;囚徒。

      愧負:自愧遜色。荊山:此處指虢州湖城縣(今河南靈寶)南的荊山,乃傳說中黃帝鑄鼎處。座隅:座位的旁邊。

      卞(biàn)和:春秋楚人。相傳他得玉璞,先后獻給楚厲王和楚武王,都被認為欺詐,受刑砍去雙腳。楚文王即位,他抱璞哭于荊山下,文王使人琢璞,得寶玉,名為“和氏璧”。刖(yuè)足:斷足,是古代的一種酷刑。

      沒(mò)階:盡階,走完臺階,為迎送賓客的禮貌行為。趨:小步快走,表示恭敬。這里是用來狀寫身為縣尉的詩人每日在官府趨奉奔走的情景。

      參考資料:

      1、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:50-51

      任弘農尉獻州刺史乞假還京創作背景

        這首詩作于唐文宗開成四年(839)。當年李商隱再次應吏部試被錄取,釋褐為秘書省校書郎。這個職務雖為九品上階,很容易升為翰林學士或知制誥之類。可是,由于朋黨傾軋,他馬上又被調補弘農尉。就在這種情形下他憤而辭職,這首詩就是當時他寫給州刺史“乞假”的。

      參考資料:

      1、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:50-51

      任弘農尉獻州刺史乞假還京鑒賞

        此詩一開頭就從這卑微低賤的尉職說起,“黃昏封印點刑徒”,“封印”、“點刑徒”,這就是縣尉每天黃昏時的例行公事。詩人不是含糊地一筆帶過,而是具體地、不厭其煩地一一點出,更顯示了這職責的無聊和不堪忍受。

        第二句“愧負荊山入座隅”,與首句成一鮮明對比,以荊山的巍峨高聳反襯自己的沉淪下僚。李商隱赴弘農尉任時曾途經荊山,并寫了一首《荊山》詩,詩云:“壓河連華勢孱顏,鳥沒云歸一望間。楊仆移關三百里,可能全是為荊山?!睂ηG山極力贊美,因此這里才順手拈來反襯自己的處境。

        詩的后兩句是用典:相傳春秋時楚人卞和在荊山(今湖北南漳縣南)得到一塊玉璞,曾獻之于楚厲王和武王,都被誤認為是石頭,而以欺君之罪先后把他的雙足砍掉。后來,楚文王即位,才使玉人治之,得寶玉,名之曰“和氏之璧”。卞和得璞的荊山與作者所在的荊山同名,故有這樣的聯想。卞和因獻玉而兩次被刖足,這是無比悲慘的遭遇??墒抢钌屉[卻希望自己能像卞和那樣把雙足砍斷,這樣,就再也不必在官府奉迎趨拜了,其慘烈又還迥出乎卞和之上。

        李商隱寫作曾被人譏為“獺祭魚”,因為他很喜歡用典。其實李商隱詩的許多典故都是用得很成功的,比如這首詩,在用典上就有兩點很值得注意:一是自然巧妙。詩人是從眼前的荊山聯想到卞和得玉石的荊山,又由這一荊山聯想到卞和獻玉的不幸遭遇,又由卞和之不幸聯想到自己之不幸,所以就非用這一典不可。二是花樣翻新。它不是一般的比附或替代式的用典,而是根據內容需要來用典,“典”只是輔,只是賓,是詩人此時那種強烈憤懣之情的映襯,一個“羨”字,真是驚心動魄,令人不忍卒讀。

      李商隱簡介

      唐代·李商隱的簡介

      李商隱

      李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

      猜你喜歡

      過殿卿山房詠牡丹 其一

      明代李攀龍

      相國園亭種牡丹,枝枝風雨怨春寒。主人車馬城中慣,知傍誰家錦障看。

      古宿遷

      元代陳孚

      淮水東流古宿遷,荒郊千里絕人煙。征衣不脫夜無寐,舟在西風亂荻邊。

      游青城山

      楊可弼

      我笑羊叔子,峴首矜一生。

      又怪謝阿客,伐山覓崢嶸。

      夏夕戲作艷曲

      明代韓上桂

      浣沙溪上纻羅輕,少小吹笙學鳳鳴。近水荷花貪并蒂,依人燕雀羨雙成。

      舞長自喜迎仙袂,燭滅何須絕客纓。已遣風光牽宿醉,獨無涼雨解新酲。

      臨江仙 其一

      宋代周紫芝

      水遠山長何處去,欲行人似孤云。十分瘦損沈休文。

      忍將秋水鏡,容易與君分。

      知府黃龍圖

      宋代劉弇

      由來昭武勝天臺,淑氣俄鐘命世材。天上月華方攝兔,人間春色已先梅。

      長庚夢白真無敵,嵩岳生申世有開。直恐龍陂清澈底,照人都入骨毛來。

      主站蜘蛛池模板: 少妇激情AV一区二区三区| 日韩欧美一区二区三区免费观看| 在线精品自拍亚洲第一区| 消息称老熟妇乱视频一区二区| 精品久久久久中文字幕一区| 日韩一区二区三区在线精品| 国产在线一区二区三区av| 精品无码中出一区二区| 国产高清视频一区二区| 精品一区二区三区在线播放| 亚洲一区二区三区国产精华液| 亚洲国产韩国一区二区| 大香伊人久久精品一区二区| 无码av人妻一区二区三区四区| 少妇人妻精品一区二区三区| 人妻久久久一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区四区| 国产精品乱码一区二区三区| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 鲁丝片一区二区三区免费| 亚洲男女一区二区三区| 亚洲AV网一区二区三区| 日韩一区二区三区视频| 中文字幕一区二区人妻性色| 久久青草国产精品一区| 学生妹亚洲一区二区| 国产福利在线观看一区二区| 一区二区免费在线观看| 风间由美性色一区二区三区| 精品无码成人片一区二区98| 好吊妞视频一区二区| 香蕉免费看一区二区三区| 亚洲国产精品第一区二区| 国产一区二区草草影院| 国产成人无码精品一区在线观看| 久久久久国产一区二区三区| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 无码人妻一区二区三区在线 | 岛国无码av不卡一区二区| 日韩免费无码一区二区三区 | 亚洲大尺度无码无码专线一区 |