首頁 > 詩文 > 魯迅的詩 > 煙水尋常事

      煙水尋常事

      [近代]:魯迅

      煙水尋常事,荒村一釣徒。

      深宵沉醉起,無處覓菰蒲。

      抒懷 

      煙水尋常事譯文及注釋

      譯文

      飄流生涯中的煙霧水濃,看多了就覺得習以為常,這好比煙波釣徒駕著小舟飄蕩。

      深夜從沉醉中一覺驚醒,只見荒村蕭索江水茫茫,找不到棲身的席草充饑的米糧。

      注釋

      煙水:義同“煙波”。指江湖上風雨變幻、飄泊不定的艱苦生活。尋常事:極平常的事。

      村:荒涼的村莊。也是暗喻所住大陸新村寓所。釣徒:釣魚人。亦是作者自喻。

      深宵:深夜。沉醉:大醉,在此詩中含有雙關意義,帶有諷刺意味。

      菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲葉可編席。菰蒲,代指最低飲食所需。

      參考資料:

      1、孫郁.走進魯迅世界 魯迅著作解讀文庫 詩歌卷.北京市:北京工業大學出版社,1995年:173頁

      2、吳傳玖.魯迅詩譯讀:昆侖出版社,2005年:125頁

      煙水尋常事創作背景

        這首詩是作者贈與黃鎮球一幅字,黃振球,筆名歐查,左聯成員,《現代婦女》雜志編輯,與郁達夫有交往,曾持郁達夫信求見魯迅,未見,后又求字,魯迅于是寫了此書,托郁達夫轉交。這首詩并非專門為黃振球而作,亦是作者的遣懷之作。

      參考資料:

      1、林偉.魯迅詩歌注析:浙江大學出版社,2014年:142頁

      2、孫郁.走進魯迅世界 魯迅著作解讀文庫 詩歌卷.北京市:北京工業大學出版社,1995年:173頁

      3、吳中杰.吳中杰評點魯迅詩歌散文:復旦大學出版社,2006年:139頁

      煙水尋常事鑒賞

        詩的前兩句“煙水尋常事,荒村一釣徒”從字面上看似乎有點消極。這里“荒村釣徒”是作者魯迅的自況,一般說來,這不是一位“戰士”而是一位“隱者”的形象。身在山水之間,心在江湖之上,以釣為樂,遠避塵世,這種人沒有什么積極于人世可言。然而,仔細推敲,作者魯迅這里雖以“釣徒”自況,但在第一句看似輕松自然地寫了一句“煙水尋常事”,對這一句可至關重要,因為這一句旨在說明,他是一位久經風浪,見過世面,敢于“直面人生”的戰士。他對風波的險惡不但毫不畏懼,而且已經習慣,可謂是“大風浪里好行船”的水手,是“任憑風浪起,穩坐釣魚船”的“釣者”。在這里,“荒村釣徒”不過是一個比喻,一個代號。即使從字面意思上也說明:在軍閥當局的迫害下,危機四伏,荊棘遍地,為了避開特務的監視和襲擊,作者魯迅只能像一個飄泊江湖的漁夫,過著動蕩不定的生活。他已經習慣了這樣的生活,因此也不以為然,只把它當成正常的情況。

        詩的后兩句“深宵沉醉起,無處覓菰蒲”,是這首詩的重點。這兩句詩,含意十分豐富,感情也十分沉重,表現出作者因軍閥當局的迫害而生的悲憤就像飄泊于江湖的漁人,深宵酒醒,江水連天,四處茫茫,既尋不到一張棲身的蒲席,也找不到一點充饑的菰米,“上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見”,襯托出艱苦困頓的處境,作者魯迅這里也沒有表現出一種消極無奈的情緒,因在前兩句詩中,他已經說出了自己對險惡處境十分習慣,并不會被困難和險惡嚇倒,這里之所以再一次強調自己所處的境地,更多的還是在揭露和抨擊軍閥當局對包括魯迅在內的革命的和進步的文化界人士的殘酷打擊和迫害,也表現了自己不畏艱難,要繼續斗爭下去的革命精神。

        這首詩在藝術上形象鮮明,意境幽遠。全詩短短數句,即有簡練明晰的印象,眼前就像展現一幅煙水垂釣圖,甚至有如身歷其境的感覺,將各種景象完全融化在一起。詩中并無激烈慷慨之語,但詩的后面洶涌著澎湃的激情,有不盡的想象,不盡的思索。全詩比喻都是明喻(如“煙水”、“釣徒”、“深宵”、“菰蒲”等),卻又十分含蓄,“明”和“隱”,“含”和“露”,矛盾統一,緊密結合,反而相得益彰。

      魯迅簡介

      唐代·魯迅的簡介

      魯迅

      魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,后改名周樹人,字豫山,后改豫才浙江紹興人。著名文學家、思想家,五四新文化運動的重要參與者,中國現代文學的奠基人。魯迅一生在文學創作、文學批評、思想研究、文學史研究、翻譯、美術理論引進、基礎科學介紹和古籍校勘與研究等多個領域具有重大貢獻。他對于五四運動以后的中國社會思想文化發展具有重大影響,蜚聲世界文壇,尤其在韓國、日本思想文化領域有極其重要的地位和影響,被譽為“二十世紀東亞文化地圖上占最大領土的作家”。

      ...〔 ? 魯迅的詩(4篇)

      猜你喜歡

      湘春夜月 苦雨寄悶

      近代周岸登

      暗銷魂。半窗蕉雨黃昏。早又畫角吹殘,三弄落譙門。

      欲向桂叢輕訴,怕桂花馨薄,不解留人。更素娥暝泣,鮫絲玉箸,難剪愁根。

      枕上聞風

      明代紀青

      疏懶而今成自然,醒來不是聽雞年。

      霜風一夜寒多少,重理禪衣覆足眠。

      癸巳九月朔日與貽柏漫堂暮闌薇室夜飲海陵分韻得覓

      秦鴻

      風兮吾心其淅淅,云兮吾身其幕幕。天兮吾道行踧踧,日月吾章光焃焃。

      燃此電炬照斯堂,燭此數子如孩嘻歒赥。壺觴共引祛霜風,座中暫卸鞍韉靮。

      湖州歌九十八首 其四十五

      宋代汪元量

      銷金帳下忽天明,夢里無情亦有情。

      何處亂山可埋骨,暫時相對坐調笙。

      蜀府遇夏時教諭次韻敘德言懷

      明代方孝孺

      周道昔淪喪,鳳鳥收其聲。紛紛徇世士,各以智術鳴。

      仲舒起西都,蜀漢有孔明。下帷談正誼,濡走濟群生。

      離維揚

      宋代宋伯仁

      不為鱸魚憶故鄉,只緣心事近重陽。

      鬢絲添得三分白,空被黃花笑一場。

      主站蜘蛛池模板: 无码8090精品久久一区| 中日av乱码一区二区三区乱码| 美女免费视频一区二区三区| 国产AV午夜精品一区二区三区| 日韩免费无码一区二区视频| 91一区二区视频| 无码人妻精品一区二区三区在线 | 久久婷婷色一区二区三区| 成人精品一区久久久久| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 高清一区二区三区免费视频| 一区二区日韩国产精品| 视频一区二区三区在线观看| 怡红院一区二区三区| 风间由美在线亚洲一区| 成人无号精品一区二区三区| 成人精品视频一区二区三区尤物| 国产精品视频一区麻豆| 亚洲一区二区三区丝袜| 无码丰满熟妇一区二区| 夜精品a一区二区三区| 国产传媒一区二区三区呀| 一区二区中文字幕在线观看| 欲色影视天天一区二区三区色香欲 | 无码aⅴ精品一区二区三区| 亚洲变态另类一区二区三区 | 成人h动漫精品一区二区无码| 国产激情一区二区三区小说| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 四虎成人精品一区二区免费网站 | 国产一区二区三区内射高清| 日本精品夜色视频一区二区| 国产激情一区二区三区 | 国模无码人体一区二区| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 国产成人精品日本亚洲专一区| 激情无码亚洲一区二区三区| 卡通动漫中文字幕第一区| 99久久精品国产高清一区二区| 在线日产精品一区| 一区二区三区精密机械|