首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 最高樓·吾衰矣

      最高樓·吾衰矣

      [宋代]:辛棄疾

      吾擬乞歸,犬子以田產(chǎn)未置止我,賦此罵之。

      吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機(jī)。暫忘設(shè)醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。

      待葺個園兒名“佚老”,更作個亭兒名“亦好”,閑飲酒,醉吟詩。千年田換八百主,一人口插幾張匙?便休休,更說甚,是和非!

      最高樓·吾衰矣譯文及注釋

      譯文

      我請求辭官歸隱,但兒子以田產(chǎn)還沒置辦為由不讓辭官,于是寫了這首詞罵兒子。我已漸漸年老,力盡筋疲,功名富貴的實現(xiàn)要待到何時?何況富貴功名還處處隱伏著危機(jī)。穆生因楚王稍懈禮儀便抽身辭去,陶潛尚未得享俸祿就棄官而歸。穆先生、陶縣令那樣明達(dá)的人都是我十分崇敬的老師。

      歸隱后一定要將荒園修葺,“佚老園”就是個合適的名字。再建個亭兒取名為“亦好”,便能閑時飲酒,醉時吟詩。一塊田地千年之中要換八百主人,一人嘴里又能插上幾張飯匙。退隱之后便一切作罷,何須再費口舌說什么是非得失。

      注釋

      最高樓:詞牌名。

      乞(qǐ)歸:請求退休歸田。

      犬子:對自己兒子的謙稱。

      田產(chǎn)未置:還沒有置備好田地產(chǎn)業(yè)。

      止:勸阻。

      衰(shuāi):年老。

      須:等待。

      富貴:有功業(yè)。

      醴(lǐ):甜酒。

      抽身:退出仕途。

      得米棄官歸:陶淵明當(dāng)彭澤縣令時,曾有上司派督郵來縣,吏請以官帶拜見。淵明嘆曰:“我不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人。”于是解印去職,并賦《歸去來兮辭》,以明棄官歸隱之志。

      葺(qì):修繕。

      佚(yì)老:安樂閑適地度過晚年。

      亦(yì)好:退隱歸耕,雖貧亦好。

      匙(chí):小勺。

      休休:罷了,此處含退隱之意。

      甚(shèn):什么。

      參考資料:

      1、章培恒,安平秋,馬樟根.《古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯》:鳳凰出版社,2011.05:第201頁

      2、岳文強(qiáng),張善明主編.《官德古詩詞選析》:藍(lán)天出版社,2002.05:第162頁

      最高樓·吾衰矣創(chuàng)作背景

        紹熙五年(1194年),詞人任福建安撫使,因其壯志難酬,打算辭官歸隱,卻遭到兒子的阻撓,因此詞人寫下這首詞來訓(xùn)斥兒子。

      參考資料:

      1、鄭小軍.《眾里尋他千百度·辛棄疾詞》:人民文學(xué)出版社,2012.01:第139頁

      最高樓·吾衰矣鑒賞

        “吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機(jī)”三句直接駁斥兒子用以阻止詞人引退的理由,有針鋒相對之勢。詞人的兒子認(rèn)為詞人此時的官位還不夠,積蓄的俸祿還不足以購買豐厚的田產(chǎn),言下之意希望父親能繼續(xù)升官,而詞人劈頭便說:“吾衰矣。”兒子以富貴為念,詞人便以富貴的時機(jī)、富貴的憂患來回應(yīng)。“暫忘設(shè)醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師”五句全是用典,故事的主人公有兩個,穆生和陶淵明。西漢楚元王劉交以穆生、白生、申公三位賢士為中大夫、禮賢下士,席上專為不喜飲酒的穆生設(shè)醴,其孫劉戊繼任為王后忘了設(shè)醴。穆生看出楚元王怠慢背后潛伏的危機(jī),毅然辭官。陶淵明曾當(dāng)任彭澤縣令,因為不愿意以五斗米的官俸而低頭向鄉(xiāng)里的小人,便辭官而去,在農(nóng)村種地,不求聞達(dá)。詞人直言要以穆生和陶淵明為師,有及時歸隱、遠(yuǎn)離官場的意思,與兒子希望自己繼續(xù)留在官場,等待詞人以后富貴的想法背道而馳。

        “待葺個園兒名‘佚老’,更作個亭兒名‘亦好’”兩句都在第三字后斷開,造成了節(jié)奏和語意上的奇峭。作者不僅想到了歸隱,而且連歸后閑居處的亭、園的名字都想好了。“閑飲酒,醉吟詩”兩句概括了理想的生活狀態(tài),“千年田換八百主,一人口插幾張匙”兩句引用禪語和諺語,說明人生苦短,眼前占有的身外之物都不能長久,不如看淡。“便休休,更說甚,是和非”三句不僅否認(rèn)了富貴,而且否認(rèn)了滿足與不滿足。

        上片說做官的道路危機(jī)四伏,要以穆先生、陶縣令這些以前的賢人為師,早點隱退,不要期待功名富貴,言外之意包含對朝廷不能用抗戰(zhàn)志士的不滿。下片想象歸隱田園、飲酒吟詩的樂趣。整首詞的語言看似平實通俗,實際上卻貫穿各種典故和對前人作品句子的化用。通過給兒子講述道理,把辛棄疾正直不阿、潔身自好的形象體現(xiàn)出來。

      辛棄疾簡介

      唐代·辛棄疾的簡介

      辛棄疾

      辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

      ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

      猜你喜歡

      子夜四時歌 其十

      兩漢佚名

      草木不常榮,憔悴為秋霜。今遇泰始世,年逢九春陽。

      從劉殿院借書

      宋代沈與求

      骨寒宜伴列仙臞,欲喜依劉計未疏。自昔暗中人易記,到今名下士非虛。

      欲從給事論奇字,擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸,為公一一辨蟫魚。

      部齋閒居簡周伯明寅長

      明代王廷相

      省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風(fēng)冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

      身依明主忻難遇,官佐戎機(jī)愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

      姑蘇云鶴兄屬題畫蘭

      錢之江

      翳其性之慎獨兮,托其根在空谷兮。帝命專于南服兮,不與春榮相逐兮。

      眇幽懷之誰陳兮,江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮,或全我之天真兮。

      寄士彥僉憲十絕 其一

      清代劉鶚

      城郭荒村處處同,五羊樓觀倚晴空。時平若建麒麟閣,更畫何人第一功?

      寄巡鋪溫■

      南北朝鄒浩

      幾日長亭復(fù)短亭,霜梅夾路喜相迎。風(fēng)光總屬君家管,霽色偏隨馬足生。

      老酒盈杯誰款曲,少陵佳句謾分明。回頭安福前山曉,八桂蒼蒼無限情。

      主站蜘蛛池模板: 国产午夜精品免费一区二区三区| 亚洲国产欧美国产综合一区 | 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 久久久99精品一区二区| 亚洲一区二区无码偷拍| 久久中文字幕一区二区| 国产精品成人一区二区三区| 精品午夜福利无人区乱码一区| 国模无码人体一区二区| 久久精品无码一区二区三区日韩 | 久久亚洲综合色一区二区三区| 波多野结衣中文一区二区免费| 亚洲av无码一区二区三区观看| 国产一区二区在线看| 精品国产AⅤ一区二区三区4区| 精品久久久中文字幕一区| 国产成人欧美一区二区三区| 中文乱码人妻系列一区二区| 中文字幕精品一区影音先锋| 精品视频一区二区三三区四区| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 日韩一区二区在线观看视频| 亚洲毛片αv无线播放一区| 国产成人久久精品麻豆一区| 视频一区二区三区人妻系列| 丝袜美腿高跟呻吟高潮一区| 国产成人精品日本亚洲专一区| 日韩精品无码一区二区三区不卡| 国产福利视频一区二区| 清纯唯美经典一区二区| 中文字幕在线观看一区二区三区 | 激情久久av一区av二区av三区| 最新欧美精品一区二区三区| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 成人毛片一区二区| 日韩一区二区在线观看| 中文字幕在线观看一区二区 | 中文字幕人妻丝袜乱一区三区 | 人妻体内射精一区二区三区| 五月婷婷一区二区| 亚洲中文字幕久久久一区|