首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 與浩初上人同看山寄京華親故

      與浩初上人同看山寄京華親故

      [唐代]:柳宗元

       思念 

      與浩初上人同看山寄京華親故譯文及注釋

      譯文

      海邊的尖山好像利劍鋒芒,到秋天處處割斷人的愁腸。

      怎能讓此身化作千千萬萬,撒落到每個峰頂眺望故鄉!

      注釋

      與:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南長沙)人,龍安海禪師的弟子。時從臨賀到柳州會見柳宗元。上人:對和尚的尊稱。山:指柳州附近山峰。京華:京城長安。親故:親戚、故人。

      海畔:畔,邊。柳州在南方,距海較近,故稱海畔。劍铓(máng):劍鋒,劍的頂部尖銳部分。

      秋:秋季。割:斷。愁腸:因思鄉而憂愁,有如肝腸寸斷。

      若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龍安海禪師的弟子,作者自然聯想到佛經中“化身”的說法,以表明自己的思鄉情切。千億:極言其多。

      散上:飄向。一作“散作”。峰頭:山峰的頂端。望:遙望。故鄉:這里指長安,而作者的家鄉在河東。

      參考資料:

      1、彭定求 等.全唐詩(上) .上海:上海古籍出版社,1986:870

      2、王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:51-52

      3、胡光舟,周滿江. 中國歷代名詩分類大典(4).南寧:廣西人民出版社,1990:87

      與浩初上人同看山寄京華親故創作背景

        此詩作于柳州。柳宗元從永州司馬改任柳州刺史后,一直懷友望鄉,愁思郁結。為了排遺愁思,在一個秋高氣爽的日子,他與朋友浩初和尚一同登山望景,見四野群峰皆如劍鋒,更觸動愁懷。于是寫下了這首七言絕句,寄給京城長安親友,以表達對他們強烈的懷念之情。

      參考資料:

      1、王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:51-52

      2、馬茂元 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:918-919

      與浩初上人同看山寄京華親故鑒賞

        柳宗元這首詩,通過奇異的想象,獨特的藝術構思,把埋藏在心底的郁抑之情,不可遏止地盡量傾吐了出來;它的抒情方式,是屬于嚴羽《滄浪詩話》里所說的“沈著痛快”一類。

        詩題標明“寄京華親故”。“望故鄉”而“寄京華親故”,意在訴說自己慘苦的心情、迫切的歸思,希望在朝舊交能夠一為援手,使他得以孤死首丘,不至葬身瘴癘之地。

        詩的第一句是寫登覽所見的景色,廣西獨特的風光之一是奇特突兀的山峰。蘇軾說:“仆自東武適文登,并行數日。道旁諸峰,真如劍铓。誦子厚詩,知海山多奇峰也。”(《東坡題跋·書柳子厚詩》)可見“海畔尖山似劍芒”,首先是寫實,是貼切的形容。不僅僅是形容,同時又是引起下句奇特的聯想的巧妙的設喻。劍芒似的尖山,這一驚心動魄的形象,對荒遠之地的逐客,真有刺人心腸的感覺。

        自永貞革新失敗,“二王八司馬事件”接踵而來,革新運動的骨干均被貶在邊遠之地。十年后,這批人有的已死貶所。除一人先行起用,余下四人與柳宗元被例召回京,又被復出為邊遠地區刺史。殘酷的政治迫害,邊地環境的荒遠險惡,使他有“一身去國六千里,萬死投荒十二年”(《別舍弟宗一》)的感喟。雖然回不到京國,不由他不想念它和那里的親友。他曾寫過“嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸”(《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》)的詩句,這與此詩的“海畔尖山似劍芒,秋來處處割愁腸”都是觸景生情,因景托喻,有異曲同工之妙。

        “割愁腸”一語,是根據“似劍芒”的比喻而來,由山形產生的聯想。三、四句則由“尖山”進一步生出一個離奇的想象。前面已談到,廣西的山水別具風格,多山峰;山峰又多拔地而起,不相聯屬。韓愈詩云“山如碧玉簪”即由山形設喻。登高遠望時,無數山峰就像無數巨大的石人,佇立凝望遠方。由于主觀感情的強烈作用,在詩人眼中,這每一個山峰都是他自己的化身(“散向”一作“散作”亦通)。又使他感到自己只有一雙眼睛眺望京國與故鄉,是不能表達內心渴望于萬一,而這成千的山峰,山山都可遠望故鄉,于是他突生奇想,希望得到一個分身法,將一身化作萬萬千千身,每個峰頭站上一個,庶幾可以表達出強烈的心愿。這個想象非常奇妙,它不但準確傳達了詩人的眷念故鄉親友的真摯感情,而且不落窠臼。它雖然離奇,卻又是從實感中產生,有真實生活基礎,不是憑空構想,所以讀來感人。

        此詩與《登柳州城樓寄漳汀封連四州》一樣,都是寄懷之作,通過登臨所見,觸景傷情,抒發懷念友人和故鄉之情,只是在表現形式和手法上有所不同。《登柳州城樓寄漳汀封連四州》是七律,詩中托景抒懷,曲折傳情,意在言外。這首詩是七絕,詩中熔情入景,用淺顯的語言來描寫內心中隱情,表現得鮮明突出。二詩異曲同工,各臻其妙。

        這首詩中詩人跳動飛濺的情感波瀾無法抑制,恰如“山洪陡發,瀑布奔流”,奔迸而出,因而產生了強烈的藝術感染力。

      柳宗元簡介

      唐代·柳宗元的簡介

      柳宗元

      柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

      ...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

      猜你喜歡

      陪方江陰宗諭勸耕過宋景文墓田次日得其唐書草并侍郎誥

      宋代釋居簡

      千騎精明振物華,麥畦分處槿籬斜。山雖有盡春無際,李竟不言桃自花。

      綠漲新添前夜雨,青歸不減去年畬。酒杯弗酹劉伶土,重為斯文一嘆嗟。

      次韻王鷗盟秋日郊居即事

      宋代楊冠卿

      松菊依然繞舊廬,西風歸興動鱸魚。

      歸來有酒輒成醉,旋摘秋園雨后蔬。

      南歌子 暮春

      清代葉靜宜

      青帝留難住,金鈴護不勝。落花飛絮怨飄零。試聽燕鶯都作斷腸聲。

      風雨年年恨,閑愁日日縈。綠章無路乞通明。辜負養花天氣惜花情。

      讀書知要

      明代鐘芳

      善學無如善讀書,莫耽買櫝委明珠。天人條貫歸皇極,墳典精華是道腴。

      駿失轡銜馳愈放,車攢輪輻運常虛。晚年涵泳多滋味,倚杖林塘樂有馀。

      八聲甘州?秋怨和柳七韻

      清代彭孫遹

      點清霜、一夜渡河來,木葉竦高秋。最傷心時候,西風旅夢,殘月江樓。

      何事南來北往,行役不知休。回首當年事,飆散云流。

      悼主公美母夫人

      卷剛中

      太博先生志行全,夫人內助實稱賢。

      寡居勤儉五千日,享福安榮九十年。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产亚洲一区二区在线观看| 国产人妖视频一区二区| 台湾无码一区二区| 国产AV一区二区三区传媒| 国产综合精品一区二区| 精品福利一区二区三| 久久久久人妻一区精品果冻| 亚洲性无码一区二区三区| 精品国产福利第一区二区三区| 亚洲国产一区明星换脸| 成人免费一区二区三区在线观看| 久久精品无码一区二区日韩AV| 精品欧美一区二区在线观看 | 精品一区二区三区视频| 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 国产自产V一区二区三区C| 乱人伦一区二区三区| 国产一区二区三区视频在线观看| 国产av一区最新精品| 精品国产一区二区三区香蕉| 日韩一区二区三区四区不卡| 久久婷婷久久一区二区三区| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 中文字幕国产一区| 成人精品视频一区二区三区不卡 | 亚洲日本久久一区二区va| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 国产精品熟女一区二区| 亚洲av午夜福利精品一区| 无码人妻精品一区二区三区99仓本 | 国产一区二区三区免费在线观看| 3D动漫精品啪啪一区二区下载| 亚洲AV成人精品一区二区三区| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 成人免费观看一区二区| 亚洲av乱码一区二区三区| 精品无码一区在线观看| 免费无码一区二区三区蜜桃大| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 亚洲AV成人一区二区三区在线看|