宮辭

      [唐代]:李商隱

      君恩如水向東流,得寵憂移失寵愁。

      莫向尊前奏花落,涼風(fēng)只在殿西頭。

      宮怨 

      宮辭譯文及注釋

      譯文

      君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流,使得宮女得寵的時(shí)候擔(dān)心恩寵轉(zhuǎn)移,失寵的時(shí)候又憂愁。

      莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,涼風(fēng)不遠(yuǎn),你不久也會(huì)像花兒那樣被風(fēng)吹落的。

      注釋

      君恩如水:君王的恩澤就像流水般漂移不定。

      憂移:害怕轉(zhuǎn)移,這里指害怕君王的恩寵轉(zhuǎn)移到別人身上。

      花落:指的是《梅花落》,漢樂府的《橫吹曲》中的笛曲名。

      涼風(fēng):喻被冷落。和上一句的“梅花落”聯(lián)系起來,暗示女子色衰被棄的可悲前景。

      宮辭創(chuàng)作背景

        這首詩(shī)創(chuàng)作于晚唐時(shí)期,具體年份已不可究。晚唐時(shí)期的官場(chǎng)上,朋黨傾軋的風(fēng)氣極濃,迭相消長(zhǎng)進(jìn)退,今日的得寵者不久后便變?yōu)槭櫿摺W髡哌@首詩(shī),該是由此有感而發(fā)。

      參考資料:

      1、劉學(xué)鍇,李翰撰 .《李商隱詩(shī)選評(píng)》 .上海市 :上海古籍出版社 ,2003 :218 .

      宮辭鑒賞

        這是一首宮怨詩(shī),旨在議論嬪妃宮女的地位和命運(yùn),表明妃嬪宮女縱得寵一時(shí),但最終下場(chǎng)和失寵者并無二致。言外之意是警告朋黨之輩莫要得意忘形,沾沾自喜。

        首先是開頭一句“君恩如水向東流”,此句用流水比君王的恩寵,構(gòu)思極巧妙。流水,則流動(dòng)不定。君王的恩寵既如流水流動(dòng)不定,宮女之得寵失寵也隨之變化不定。今日君恩流來,明日又會(huì)流去,宮女今日得寵,明日又會(huì)失寵。一旦失寵,君恩就如流水一去不返。所以無論失寵得寵,等待她們的未來都是不幸。這就逼出了第二句詩(shī)句“得寵憂移失寵愁”,此句直接點(diǎn)出宮女的憂愁心情:得寵時(shí)候害怕君王感情變化,恩寵轉(zhuǎn)換,而失寵時(shí)又愁腸欲斷,悲苦難言。所以無論是得到還是失去,宮女妃嬪都得惶惶不可終日,清晰地刻畫出宮女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中疊用“寵”字,正說明君王的恩寵對(duì)宮女的關(guān)系重要。因?yàn)閷m女的命運(yùn),完全操在君王手里。

        后兩句承接第二句,以失寵者的口吻警告得寵者。“莫向樽前奏花落“一句,喻指伴侍君王宴飲作樂。此處的”花落“借用江淹的《擬班婕妤詠扇》的典故,語含雙關(guān),既指曲名,又暗指下一句的花被涼風(fēng)吹落,“涼風(fēng)只在殿西頭”,涼風(fēng)不遠(yuǎn),最終下場(chǎng)都是一樣的,借此典故來抒發(fā)己見,警告得寵者,君王之恩寵都是難以維持的。

        整體看來,這首詩(shī)通篇都用了議論。由于比喻、雙關(guān)運(yùn)用得極其巧妙,詩(shī)人描寫的時(shí)候在議論中含著形象,所以令人讀來意味深長(zhǎng),比起明白直說更顯得含蘊(yùn)有味。紀(jì)曉嵐稱此詩(shī)“怨誹之極而不失優(yōu)柔唱嘆之妙”(《李義山詩(shī)集輯評(píng)》),正是道出了此詩(shī)含蓄的特點(diǎn)。

        李商隱的詩(shī)就是這樣,理解它的典故寓托,能披文攬勝,不理解同樣也能領(lǐng)略了其詩(shī)的文辭意境之美。

      李商隱簡(jiǎn)介

      唐代·李商隱的簡(jiǎn)介

      李商隱

      李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇)

      猜你喜歡

      兵亂后自嬄雜詩(shī) 其八

      宋代呂本中

      夷甫終隳晉,群胡迫帝居。王綱板蕩后,國(guó)勢(shì)土崩初。

      戈戟連梁苑,頭顱塞浚渠。天心應(yīng)助順,側(cè)聽十行書。

      桃源縣送顏以仁回鼎城

      明代魏觀

      層阿遞流云,繁樹散初旭。之子送我來,我送之子復(fù)。

      既上辰州船,猶聞武陵曲。江空歲云暮,離思泫盈掬。

      丁寓田家有贈(zèng)

      唐代王維

      君心尚棲隱,久欲傍歸路。在朝每為言,解印果成趣。

      晨雞鳴鄰里,群動(dòng)從所務(wù)。農(nóng)夫行餉田,閨妾起縫素。

      玉樓春

      近代夏承燾

      夢(mèng)中雙槳橫江渡。拍手呼鷗皆伴侶。東來免共蝮蛇游,昨夜猶驚玄鶴語。

      思?xì)w引與閑居賦。讀爛依然無寫處。中年才解愛家山,無奈高樓風(fēng)又雨。

      蒲節(jié)過分春館感賦二首 其二

      近代余菊庵

      昔同潦倒負(fù)清狂,一別卅年各自忙。今日相逢何限感,危機(jī)躲盡鬢盈霜。

      曹仁憲謹(jǐn)榮壽又 其二

      清代林玉文

      崧岳降神宰此間,仁心仁聞播鄉(xiāng)關(guān)。椿萱長(zhǎng)茂祥麟毓,蘭桂騰芳瑞鳳還。

      酒飲黃花傾北海,庭盈赤舄頌?zāi)仙健S泄ξ慕蹄戠姸Γf古英賢共仰攀。

      主站蜘蛛池模板: 国产乱码精品一区二区三区麻豆| 日本福利一区二区| 色视频综合无码一区二区三区 | 国偷自产视频一区二区久| 蜜桃视频一区二区| 黑巨人与欧美精品一区| 久久一区二区精品| 久久青草精品一区二区三区| 岛国精品一区免费视频在线观看| 久久久久人妻精品一区三寸| 日本在线不卡一区| 久久精品国产免费一区| 精品少妇一区二区三区在线 | 久久亚洲一区二区| 久夜色精品国产一区二区三区| 精品不卡一区中文字幕| 成人精品一区二区不卡视频| 精品国产日韩亚洲一区91| 在线免费视频一区| 波多野结衣AV一区二区三区中文 | 无码精品人妻一区| 日韩一区二区三区在线精品| 免费看AV毛片一区二区三区| 高清精品一区二区三区一区| 日本免费一区二区在线观看| 精品无码国产一区二区三区AV| 91视频一区二区| 亚洲熟妇av一区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 国产一区二区在线观看| 日本精品一区二区在线播放| 精品视频在线观看一区二区三区| 老鸭窝毛片一区二区三区| 能在线观看的一区二区三区| 国产午夜精品一区二区| 国产精品日本一区二区不卡视频| 亚洲国产一区二区a毛片| 男女久久久国产一区二区三区| 一区二区无码免费视频网站| 福利国产微拍广场一区视频在线 | 手机看片福利一区二区三区|