首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 楊柳枝

      楊柳枝

      [唐代]:溫庭筠

      御柳如絲映九重,鳳凰窗映繡芙蓉。

      景陽樓畔千條路,一面新妝待曉風。

      楊柳枝譯文及注釋

      譯文

      皇宮翠柳綠千般,映照著九重宮殿。雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。

      宮內樓邊的條條道路上,柳枝干絲萬縷,一抹青色,好像美麗的宮女們新妝一樣清麗,迎接著晨風的吹拂。

      注釋

      御柳:宮禁中柳。

      九重:九層;九道。亦泛指多層。古制,天子之居有門九重,故稱九重宮,特指皇宮。《楚辭·九辯》:“豈不郁陶而思君兮,君之門以九重。”

      芙蓉:荷花。《古詩十九首》:“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。”

      景陽樓:宮內鐘樓。據《南齊書》載,齊武帝以宮內深隱,不聞端門鼓漏聲,置鐘于景陽樓上,宮人聞鐘聲早起妝飾。

      一面新妝:清一色的新妝。謂柳樹清新若美人之新妝也。賀知章《詠柳》:“碧玉妝成一樹高。”可互參。

      參考資料:

      1、于立文主編.四庫全書 11 集部:北京藝術與科學電子出版社,2007.04:87

      楊柳枝鑒賞

        此篇詠皇宮中柳,以宮女媲美。作品筆法非常獨特,首句交代御柳的整體形象。次句則轉入對后宮窗戶、簾帳的描寫,重點偏向宮女風情的展示。三、四句既可指晨柳清麗之美,也可喻指宮女早起妝飾。這樣的寫法一石二鳥,產生了雙層意蘊表達的效果,饒有含蓄蘊藉之美。短短四句,開闔有致。

        首起句,直人本題。以“御柳”二字,點明所詠對象。這是詠皇宮柳。再以“如絲”二字,表現柳條柔細輕盈,紛披下垂,如同絲線一樣。雖然只兩個字,就寫出了柳的具體、真實、可感的形象。據史傳記,南朝齊吳郡人張緒,美風姿,吐納風流。而齊武帝就曾以“條甚長,狀如絲縷”之宮柳,與張緒風流媲美,日:“此楊柳風流可愛,似張緒當年時。”(《南史·張緒傳》)所以,“如絲”的楊柳:最能顯出其事物本身的魅力和感染力。“如絲”與“御柳”緊緊相接,蓋蘊含宮柳如文采之人那般可愛,溫詞化用典故,往往不著痕跡。“映九重”三字,勾勒御柳拂映皇宮的典型景象,格外顯豁。這宮柳,與普通柳所不同之處,即在于以柔細清麗之姿影,與富麗堂皇的“九重”宮殿相映。這“九重”的意象,又給人以巍峨的聯想。那么,楊柳越長得高,就要越垂得低,千萬條細柳絲絲飄垂,如綠色簾幕、綠色瀑布,更能傳“御柳如絲”之神采。

        次句是承,以“鳳凰窗映繡芙蓉”,宮中富麗艷美之物,襯托御柳的風姿,補充說明首句。此一句,極美的意象!雕飾鳳凰的花窗與鑲繡芙蓉花的繡簾,染著“九重”宮室的奢華,并透出鮮艷的色彩;它們與綠柳相映,愈顯出柳絲的俏麗美好。所以,前輩謂:“鳳凰窗”與“繡芙蓉”,“皆因柳而生色。”(華鐘彥《花間集注》卷一)

        第三句又起新意。轉向對景陽樓畔柳的描寫。景陽樓,是宮內鐘樓。據《南齊書·武穆裴皇后傳》載,齊武帝置鐘于景陽樓上,宮女聞鐘,早起梳妝。所以,“景陽樓”三字,引出美麗的宮女來。千條路,即路千條。是說景陽樓畔路邊柳色蔥蘢,柳絲千條萬條,迎風婀娜,情意依依。這里,千條楊柳,與景陽宮美女,已暗自相映。

        末句以“一面新妝”,呼應“千條路”作結。這“新妝”二字,即將楊柳化身為美人,如:“碧玉妝成一樹高”(賀知章(詠柳》),那清風細柳絲絲蕩碧的形象,好像美麗的宮女新妝一樣,婷婷裊裊,清麗可人。“一面”,表數量,用于成片的景物,好比“有故城一面”、“有一面大草原”等用法。此以“一面”二字,形容柳樹排列成行,路邊有一面新柳,遠遠看去,恍如清一色的新妝美人!寫景頗!。這“待曉風”三字,即描摹細柳沐浴在晨風中。用一“待”字,寫柳含情佇立,若有所待。這一下,更把柳與輕盈多情的美女形象,緊密聯在一起。五代詞人孫光憲有《楊柳枝》:“著行排立向春風”之句,也寫綠柳成行,迎風而立。但是比起溫詞“一面新妝待曉風”來,便遜色多了。其關鍵在于孫詞還是由物及物,給人的還是物的感覺;而溫詞更以物擬人,寫活了柳的風姿,引人聯想。

        這樣的詞,雖著墨不多,卻“工致天然,風味可掬。”(胡應麟《詩藪》)短短四句,起承轉合,節奏舒暢,甚有唐人絕句韻度。

      溫庭筠簡介

      唐代·溫庭筠的簡介

      溫庭筠

      溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

      ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

      猜你喜歡

      和千家詩六十首 其五十五 觀書有感

      李江

      川上春流眼色生,天心坐處物能輕。面前光景何由到,只在致知又力行。

      偈四首 其四

      宋代釋曇賁

      濃將紅粉傅了面,滿把真珠蓋卻頭。不識佳人真面目,空教人唱小涼州。

      九曲之游終于星村二首 其二

      近代施蟄存

      此水有傲骨,千秋出處艱。左行防陷澤,北注復歸山。

      白石漱不盡,貞禽去即還。流香莫嫌近,蘭芷老逾慳。

      三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句

      宋代楊萬里

      暖轎行春底見春,遮欄春色不教親。

      急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。

      中巖封崇寺

      宋代馮山

      萬竹林間一徑升,滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺,危閣攲斜擁數層。

      雨氣或從檐際落,風光時向坐中凝。荒碑文字那能讀,合眼煎茶問老僧。

      下彭城而南微雨即事

      明代王世貞

      稍盡彭城山,悠然見清淮。微雨雖沾衣,能令山色佳。

      出沒前后旌,浮云時與偕。濁酒兩三行,聊以佐歸懷。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品va无码一区二区| 人妻无码一区二区不卡无码av| 午夜肉伦伦影院久久精品免费看国产一区二区三区 | 最新中文字幕一区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 精品国产福利一区二区| 性无码免费一区二区三区在线| av一区二区三区人妻少妇| 亚洲一区在线免费观看| 色窝窝无码一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 久久无码人妻一区二区三区午夜| 国产精品一区二区av不卡| 精品一区二区久久久久久久网站| 一区二区三区杨幂在线观看| 国产自产在线视频一区| 久久国产免费一区| 无码av免费一区二区三区| 人妻免费一区二区三区最新| 日韩经典精品无码一区| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 天堂一区二区三区精品| 久久久91精品国产一区二区| 农村人乱弄一区二区| 在线观看国产区亚洲一区成人| 国产成人精品一区二三区在线观看 | 亚洲日韩国产一区二区三区| 精品福利一区3d动漫| 中文字幕一区二区三区免费视频| 国产免费一区二区三区不卡 | 国产一区在线电影| 亚洲av片一区二区三区| 一区二区精品视频| 制服丝袜一区二区三区| 亚洲一区二区三区精品视频| 麻豆果冻传媒2021精品传媒一区下载| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 国产综合精品一区二区| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 欧美日本精品一区二区三区|