酬李穆見(jiàn)寄

      [唐代]:劉長(zhǎng)卿

      孤舟相訪(fǎng)至天涯,萬(wàn)轉(zhuǎn)云山路更賒。

      欲掃柴門(mén)迎遠(yuǎn)客,青苔黃葉滿(mǎn)貧家。

      酬李穆見(jiàn)寄譯文及注釋

      譯文

        你乘著一葉扁舟溯新安江而上,到這偏僻的地方來(lái)看望我;一路之上,在白云之下、山嶺之間的迢迢水道上艱難地盤(pán)桓。我多么想將這簡(jiǎn)陋的茅屋打掃干凈,來(lái)迎接遠(yuǎn)道而來(lái)的客人;我的房前屋后已生滿(mǎn)碧綠的青苔,枯黃的樹(shù)葉也落滿(mǎn)了在我的院落。

      注釋

      酬:寫(xiě)詩(shī)文來(lái)答別人。

       李穆:劉長(zhǎng)卿的女婿。

      見(jiàn)寄:寫(xiě)給劉長(zhǎng)卿的一首詩(shī)。

      孤舟:孤獨(dú)的船。

      天涯:猶天邊。指極遠(yuǎn)的地方。語(yǔ)出《古詩(shī)十九首·行行重行行》:“相去萬(wàn)余里,各在天一涯”。

      云山:高聳入云之山。

       賒(shē):遙遠(yuǎn)。

      柴門(mén):原指用荊條編織的門(mén),代指貧寒之家;陋室。這里借指作者所住的茅屋。

      遠(yuǎn)客:遠(yuǎn)方的來(lái)客。

      青苔:苔蘚。

      黃葉:枯黃的樹(shù)葉。亦借指將落之葉。

      貧家:窮人家。謙稱(chēng)自己的家。

      參考資料:

      1、張?jiān)谲姡瑥埖缕G .新課標(biāo)小學(xué)生必備古詩(shī)詞(五年級(jí)) :石油工業(yè)出版社 ,2010年06月 .

      酬李穆見(jiàn)寄創(chuàng)作背景

        李穆是劉長(zhǎng)卿的女婿,頗有清才。《全唐詩(shī)》載其《寄妻父劉長(zhǎng)卿》,全詩(shī)是:“處處云山無(wú)盡時(shí),桐廬南望轉(zhuǎn)參差。舟人莫道新安近,欲上潺湲行自遲?!彼褪莿㈤L(zhǎng)卿這首和詩(shī)的原唱。

      酬李穆見(jiàn)寄鑒賞

        劉長(zhǎng)卿當(dāng)時(shí)在新安郡(治所在今安徽歙縣)?!肮轮巯嘣L(fǎng)至天涯”則指李穆的新安之行。“孤舟”江行,帶有一種凄楚意味。“至天涯”形容行程之遠(yuǎn),和途次之艱辛。不說(shuō)“自天涯”而說(shuō)“至天涯”,是作者站在行者角度,體貼他愛(ài)婿的心情,企盼與愉悅的情緒都在不言之中了。李穆當(dāng)時(shí)從桐江到新安江逆水行舟。這一帶山環(huán)水繞,江流曲折,且因新安江上下游地勢(shì)高低相差很大,多險(xiǎn)灘,上水最難行。次句說(shuō)“萬(wàn)轉(zhuǎn)云山”,每一轉(zhuǎn)折,都會(huì)使人產(chǎn)生快到目的地的猜想。而打聽(tīng)的結(jié)果,前面的路程總是出乎意料的遠(yuǎn)?!奥犯d”,這三字是富于旅途生活實(shí)際感受的妙語(yǔ)。

        劉長(zhǎng)卿在前兩句之中巧妙地隱括了李穆原唱的詩(shī)意,毫不著跡,運(yùn)用入化。后兩句則進(jìn)而寫(xiě)主人盼客至的急切心情。這里仍未明言企盼、愉悅之意,而讀者從詩(shī)句的含咀中自能意會(huì)。年長(zhǎng)的岳父親自打掃柴門(mén)迎接遠(yuǎn)方的來(lái)客,顯得多么親切,更使人感到他們翁婿間融洽的感情。“欲掃柴門(mén)”句使人聯(lián)想到“花徑不曾緣客掃,蓬門(mén)今始為君開(kāi)”(杜甫《客至》)的名句,也表達(dá)了同樣欣喜之情。末句以景結(jié)情,更見(jiàn)精彩,其含意極為豐富。“青苔黃葉滿(mǎn)貧家”,既表明貧居無(wú)人登門(mén),頗有寂寞之感,從而為客至而喜;同時(shí)又相當(dāng)于“盤(pán)飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味,樽酒家貧只舊醅”的自謙。稱(chēng)“貧”之中流露出好客之情,十分真摯動(dòng)人。

        將杜甫七律《客至》與此詩(shī)比較一番是很有趣的。律詩(shī)篇幅倍于絕句,四聯(lián)的起承轉(zhuǎn)合比較定型化,宜于景語(yǔ)、情語(yǔ)參半的寫(xiě)法。杜詩(shī)就一半寫(xiě)景,一半抒情,把客至前的寂寞,客至的喜悅,主人的致歉與款待一一寫(xiě)出,意盡篇中。絕句體裁有天然限制,不能取同樣手法,多融情入景。劉詩(shī)在客將至而未至?xí)r終篇,三四句法倒裝(按理是“青苔黃葉滿(mǎn)貧家”,才“欲掃柴門(mén)迎遠(yuǎn)客”),使末句以景結(jié)情,便饒有余味,可謂長(zhǎng)于用短了。

      劉長(zhǎng)卿簡(jiǎn)介

      唐代·劉長(zhǎng)卿的簡(jiǎn)介

      劉長(zhǎng)卿

      劉長(zhǎng)卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng),河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長(zhǎng)洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱(chēng)劉隨州。

      ...〔 ? 劉長(zhǎng)卿的詩(shī)(459篇)

      猜你喜歡

      二十一日收復(fù)南投街,連日大捷,重圍 其四

      陳肇興

      軍令如山立,出門(mén)三五申。攻心師馬謖,守法學(xué)曹彬。

      但使擒元惡,休多殺一人。古來(lái)稱(chēng)善將,無(wú)敵是行仁。

      夏日雙樹(shù)園閒居檃括昔人成語(yǔ)作十絕句 其二

      明代胡應(yīng)麟

      乞得真形圖,五岳在指掌。撫琴一動(dòng)操,欲令眾山響。

      籌邊堂

      宋代梁介

      籌邊無(wú)它長(zhǎng),幸此歲有秋。

      吏無(wú)打門(mén)宣,民無(wú)失業(yè)憂(yōu)。

      千里不來(lái)

      釋重顯

      不見(jiàn)古君子,因循又隔秋。

      浮生多自擲,好事更誰(shuí)留。

      次韻曹子方運(yùn)判雪中同游西湖

      宋代蘇軾

      詞源灩灩波頭展,清唱一聲巖谷滿(mǎn)。

      未容雪積句先高,豈獨(dú)湖開(kāi)心自遠(yuǎn)。

      中書(shū)侍郎傅公挽詞 其二

      宋代范祖禹

      洛社瞻賢躅,書(shū)筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。

      節(jié)與盤(pán)山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰(shuí)明。

      主站蜘蛛池模板: 日本精品高清一区二区2021| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 国产精品一区电影| 国产精品亚洲午夜一区二区三区| 日韩人妻一区二区三区免费| 国产伦精品一区二区三区女| 爆乳无码AV一区二区三区| 精品一区二区三区水蜜桃| 国产精品一区二区三区99| 亚州日本乱码一区二区三区| 国产手机精品一区二区| 一区二区精品在线观看| 福利一区二区三区视频在线观看| 欲色aV无码一区二区人妻 | 国产成人久久精品一区二区三区 | bt7086福利一区国产| 日韩三级一区二区| 免费无码一区二区三区蜜桃| 国产99久久精品一区二区| 日本一区二区三区在线视频观看免费| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 中文字幕一区日韩精品| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 成人精品视频一区二区| 国产av一区二区三区日韩| 精品日韩一区二区| 乱精品一区字幕二区| 美女免费视频一区二区| 日韩中文字幕精品免费一区| 成人免费av一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区毛片| 国产日韩AV免费无码一区二区三区| 精品无人区一区二区三区在线| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 国产手机精品一区二区| 久久精品一区二区| 国产乱子伦一区二区三区| 亚洲一区精品视频在线| 国模精品一区二区三区| 日本免费一区尤物|