首頁 > 詩文 > 張祜的詩 > 宮詞二首

      宮詞二首

      [唐代]:張祜

      故國三千里,深宮二十年。

      一聲何滿子,雙淚落君前。

      自倚能歌日,先皇掌上憐。

      新聲何處唱,腸斷李延年。

      宮詞二首譯文及注釋

      譯文

      故鄉遠在三千里之外,關閉在皇宮整整二十年。

      我唱一曲悲涼的《何滿子》,眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前

      自己憑仗著能歌唱之日,贏得了先皇無限的寵愛。

      新聲在何處唱起,使那宮中歌者哀痛有如斷腸。

      注釋

      故國:故鄉。此為代宮女而言。

      深宮:指皇宮。

      何滿子:唐教坊曲名。《樂府詩集》載白居易語:“何滿子,開元中滄州歌者,臨刑進此曲以贖死,競不得免。”《何河子》曲調悲絕,白居易《河滿子》詩中說它“一曲四詞歌八疊,從頭便是斷腸聲。”

      君:指唐武宗。

      倚:憑仗。

      先皇:指唐武宗。

      李延年:漢武帝李夫人兄,以善歌寵極一時。此處泛指唐武宗時宮中歌者。

      參考資料:

      1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十一):吉林大學出版社,2009:17-18

      2、趙昌平.唐詩三百首全解:復旦大學出版社,2006:278

      3、沙靈娜.唐詩三百首全譯:貴州人民出版社,1990:402

      宮詞二首創作背景

        據《唐詩紀事》記載,唐武宗李炎寵信善歌才人孟氏,后值武宗病重之時,令其于病榻之前歌《河滿子》一曲,聲調凄咽,聞者涕零。不久,武宗崩駕,孟才人哀痛數日而死。張枯為孟才人殉情之事寫了三首詩,一首題作《孟才人嘆》,另二首為一組,總題名“宮詞”。

      參考資料:

      1、趙乃增.唐詩名篇賞析:吉林文史出版社,2010:598-599

      宮詞二首鑒賞

        一般以絕句體裁寫的篇幅短小的宮怨詩,總是只揭開生活畫圖的一角,可從一個片斷場景表現宮人悲慘的一生;同時往往寫得委婉含蓄,一些內容留下許多想象空間。這首詩卻與眾不同。這兩展示的是一幅生活全圖,而且是直敘其事,直寫其情。

        作者在第一首詩的前半首里,以舉重若輕、馭繁如簡的筆力,把一個宮人遠離故鄉、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中。首句“故國三千里”,是從空間著眼,寫去家之遠;次句“深宮二十年”,是從時間下筆,寫入宮之久。這兩句詩,不僅有高度的概括性,而且有強烈的感染力;不僅把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來,而且是加一倍、進一層地表達了她的愁恨。一個少女不幸被選入宮,與家人分離,與外界隔絕,失去幸福,失去自由,本來已經夠悲慘了,何況家鄉又在三千里之外,歲月已有二十年之長,這就使讀者感到其命運更加悲慘,其身世更可同情。與這兩句詩相似的有柳宗元《別舍弟宗一》詩中“一身去國六千里,萬死投荒十二年”一聯,也是以距離的遙遠、時間的久長來表明去國投荒的分外可悲。這都是以加一倍、進一層的寫法來增加詩句的重量和深度。后半首詩轉入寫怨情,以一聲悲歌、雙淚齊落的事實,直截了當地寫出了詩中人埋藏極深、蓄積已久的怨情。這后兩句詩也以強烈取勝,不以含蓄見長。過去一些詩論家有詩貴含蓄、忌直貴曲的說法,其實并不是絕對的。應當說,一首詩或曲或直,或含蓄或強烈,要服從它的內容。這首詩的前半首已經把詩中人的處境之悲慘寫到了極點,為逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就勢必讓詩中人的怨情噴薄而出、一瀉為快了。這樣才能使整首詩顯得強烈有力,更能收到打動讀者的藝術效果。這里,特別值得拈出的一點是:有些宮怨詩把宮人產生怨情的原因寫成是由于見不到皇帝或失寵于皇帝,那是不可取的;這首詩反其道而行之,它所寫的怨情是在“君前”、在詩中人的歌舞受到皇帝賞識的時候迸發出來的。這個怨情,聯系前兩句看,決不是由于不得進見或失寵,而是對被奪去了幸福和自由的抗議,正是劉皂在一首《長門怨》中所說,“不是思君是恨君”。這首詩還有兩個特點。一是:四句詩中,前三句都是沒有謂語的名詞句。謝榛在《四溟詩話》中曾指出,詩句中“實字多,則意簡而句健”,而他所舉的“皆用實字”的例句,就是名詞句。這首詩之所以特別簡括凝煉、強烈有力,與運用這種特殊的詩句結構有關。另一特點是:四句詩中,以“三千里”表明距離,以“二十年”表明時間,以“一聲”寫歌唱,以“雙淚”寫泣下,句句都用了數目字。而數字在詩歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一個問題表達得更清晰,更準確,給讀者以更深刻的印象,也使詩句特別精煉有力。這首詩的這兩個藝術形式上的特點,與它的內容互為表里,相得益彰。

        第二首,表現宮中歌唱,隨時都在創作新聲。作者另有《聽歌》二首,其一:“兒郎漫說轉喉輕,須待情來意自生。只是眼前絲竹和,大家聲里唱新聲。”《邊上逢歌者》又有:“垂老秋歌出塞庭,遏云相付舊秦青。少年翻擲新聲盡,卻向人前倒耳聽。”足見詩人對新聲及情感的重視。這首詩以“新聲何處唱?斷腸李延年”作結,包容了豐富的內蘊,言有盡而意無窮。這里直接點出“新聲”,用“何處唱”一襯,其哀怨之情便流露出來了,最后一句提到了“斷腸”,感情更進一步,在感情高峰上結束全詩。

      張祜簡介

      唐代·張祜的簡介

      張祜

      張祜 字承吉,邢臺清河人,唐代著名詩人。出生在清河張氏望族,家世顯赫,被人稱作張公子,有“海內名士”之譽。張祜的一生,在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里,深宮二十年”張祜以是得名,《全唐詩》收錄其349首詩歌。

      ...〔 ? 張祜的詩(329篇)

      猜你喜歡

      十二月八日散步上海廢城西見古木寒鴉與伯未同賦四首 其二

      曹家達

      往日延秋門上呼,夜砧聲里每將雛。而今拋棄荒園里,誰省當時尾畢逋。

      月下笛

      近代張爾田

      太液澄波,愁紅換了,敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人,耿無語。

      看花長記經游地,但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角,天涯殘夢,曠望何許。

      上饒道中雜詠三首 其二

      宋代李綱

      鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

      蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

      絕交行

      宋代高斯得

      男兒獨立天地間,太華絕尖一何陗。

      子房不肯下蕭曹,伯夷本自輕周召。

      塞上二首 其一

      肅靖王

      天山青控戍樓中,畫角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃,戰場風急轉河蓬。

      李陵望國臺猶在,蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧,鸊鵜泉外夕陽紅。

      殘句:秋近草蟲乳

      宋代王禹偁

      秋近草蟲乳,夜遙霜月寒。

      扇聲酋泛暑,井氣忽生秋。

      主站蜘蛛池模板: 国产亚洲一区二区手机在线观看| 国产精品 视频一区 二区三区| www一区二区www免费| 精品一区二区三区在线视频| 国产婷婷色一区二区三区深爱网 | 一区二区三区国产| 国产伦精品一区二区三区四区 | 性色av无码免费一区二区三区| 国产一区二区免费视频| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区| 日本一区频道在线视频| 亚洲午夜在线一区| 久久久久人妻一区精品色| 无码精品人妻一区二区三区免费看 | 福利一区二区在线| 国产精品无码一区二区在线观| 中文字幕一区一区三区| 亚洲av成人一区二区三区| 久久无码AV一区二区三区| 欧洲无码一区二区三区在线观看 | 在线日产精品一区| 中文字幕av一区| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区 | 国产自产V一区二区三区C| 波多野结衣的AV一区二区三区| 亚洲第一区精品观看| 亚洲一区二区三区国产精品| 久久久久人妻一区精品| 国产丝袜无码一区二区三区视频| 亚洲一区二区三区自拍公司| 亚洲AV无码一区东京热久久| 一区二区免费视频| 亚洲综合无码一区二区痴汉 | 成人免费一区二区三区在线观看| 久久精品免费一区二区喷潮| 精品无码成人片一区二区| 精品一区二区三区四区在线| 免费精品一区二区三区第35| tom影院亚洲国产一区二区| 国产微拍精品一区二区| V一区无码内射国产|