宮詞二首

      [唐代]:張祜

      故國(guó)三千里,深宮二十年。

      一聲何滿子,雙淚落君前。

      自倚能歌日,先皇掌上憐。

      新聲何處唱,腸斷李延年。

      宮詞二首譯文及注釋

      譯文

      故鄉(xiāng)遠(yuǎn)在三千里之外,關(guān)閉在皇宮整整二十年。

      我唱一曲悲涼的《何滿子》,眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前

      自己憑仗著能歌唱之日,贏得了先皇無(wú)限的寵愛。

      新聲在何處唱起,使那宮中歌者哀痛有如斷腸。

      注釋

      故國(guó):故鄉(xiāng)。此為代宮女而言。

      深宮:指皇宮。

      何滿子:唐教坊曲名。《樂府詩(shī)集》載白居易語(yǔ):“何滿子,開元中滄州歌者,臨刑進(jìn)此曲以贖死,競(jìng)不得免?!薄逗魏幼印非{(diào)悲絕,白居易《河滿子》詩(shī)中說(shuō)它“一曲四詞歌八疊,從頭便是斷腸聲?!?/p>

      君:指唐武宗。

      倚:憑仗。

      先皇:指唐武宗。

      李延年:漢武帝李夫人兄,以善歌寵極一時(shí)。此處泛指唐武宗時(shí)宮中歌者。

      參考資料:

      1、吉林大學(xué)中文系.唐詩(shī)鑒賞大典(十一):吉林大學(xué)出版社,2009:17-18

      2、趙昌平.唐詩(shī)三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2006:278

      3、沙靈娜.唐詩(shī)三百首全譯:貴州人民出版社,1990:402

      宮詞二首創(chuàng)作背景

        據(jù)《唐詩(shī)紀(jì)事》記載,唐武宗李炎寵信善歌才人孟氏,后值武宗病重之時(shí),令其于病榻之前歌《河滿子》一曲,聲調(diào)凄咽,聞?wù)咛榱?。不久,武宗崩駕,孟才人哀痛數(shù)日而死。張枯為孟才人殉情之事寫了三首詩(shī),一首題作《孟才人嘆》,另二首為一組,總題名“宮詞”。

      參考資料:

      1、趙乃增.唐詩(shī)名篇賞析:吉林文史出版社,2010:598-599

      宮詞二首鑒賞

        一般以絕句體裁寫的篇幅短小的宮怨詩(shī),總是只揭開生活畫圖的一角,可從一個(gè)片斷場(chǎng)景表現(xiàn)宮人悲慘的一生;同時(shí)往往寫得委婉含蓄,一些內(nèi)容留下許多想象空間。這首詩(shī)卻與眾不同。這兩展示的是一幅生活全圖,而且是直敘其事,直寫其情。

        作者在第一首詩(shī)的前半首里,以舉重若輕、馭繁如簡(jiǎn)的筆力,把一個(gè)宮人遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)、幽閉深宮的整個(gè)遭遇濃縮在短短十個(gè)字中。首句“故國(guó)三千里”,是從空間著眼,寫去家之遠(yuǎn);次句“深宮二十年”,是從時(shí)間下筆,寫入宮之久。這兩句詩(shī),不僅有高度的概括性,而且有強(qiáng)烈的感染力;不僅把詩(shī)中女主角的千愁萬(wàn)恨一下子集中地顯示了出來(lái),而且是加一倍、進(jìn)一層地表達(dá)了她的愁恨。一個(gè)少女不幸被選入宮,與家人分離,與外界隔絕,失去幸福,失去自由,本來(lái)已經(jīng)夠悲慘了,何況家鄉(xiāng)又在三千里之外,歲月已有二十年之長(zhǎng),這就使讀者感到其命運(yùn)更加悲慘,其身世更可同情。與這兩句詩(shī)相似的有柳宗元《別舍弟宗一》詩(shī)中“一身去國(guó)六千里,萬(wàn)死投荒十二年”一聯(lián),也是以距離的遙遠(yuǎn)、時(shí)間的久長(zhǎng)來(lái)表明去國(guó)投荒的分外可悲。這都是以加一倍、進(jìn)一層的寫法來(lái)增加詩(shī)句的重量和深度。后半首詩(shī)轉(zhuǎn)入寫怨情,以一聲悲歌、雙淚齊落的事實(shí),直截了當(dāng)?shù)貙懗隽嗽?shī)中人埋藏極深、蓄積已久的怨情。這后兩句詩(shī)也以強(qiáng)烈取勝,不以含蓄見長(zhǎng)。過去一些詩(shī)論家有詩(shī)貴含蓄、忌直貴曲的說(shuō)法,其實(shí)并不是絕對(duì)的。應(yīng)當(dāng)說(shuō),一首詩(shī)或曲或直,或含蓄或強(qiáng)烈,要服從它的內(nèi)容。這首詩(shī)的前半首已經(jīng)把詩(shī)中人的處境之悲慘寫到了極點(diǎn),為逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就勢(shì)必讓詩(shī)中人的怨情噴薄而出、一瀉為快了。這樣才能使整首詩(shī)顯得強(qiáng)烈有力,更能收到打動(dòng)讀者的藝術(shù)效果。這里,特別值得拈出的一點(diǎn)是:有些宮怨詩(shī)把宮人產(chǎn)生怨情的原因?qū)懗墒怯捎谝姴坏交实刍蚴櫽诨实郏鞘遣豢扇〉模贿@首詩(shī)反其道而行之,它所寫的怨情是在“君前”、在詩(shī)中人的歌舞受到皇帝賞識(shí)的時(shí)候迸發(fā)出來(lái)的。這個(gè)怨情,聯(lián)系前兩句看,決不是由于不得進(jìn)見或失寵,而是對(duì)被奪去了幸福和自由的抗議,正是劉皂在一首《長(zhǎng)門怨》中所說(shuō),“不是思君是恨君”。這首詩(shī)還有兩個(gè)特點(diǎn)。一是:四句詩(shī)中,前三句都是沒有謂語(yǔ)的名詞句。謝榛在《四溟詩(shī)話》中曾指出,詩(shī)句中“實(shí)字多,則意簡(jiǎn)而句健”,而他所舉的“皆用實(shí)字”的例句,就是名詞句。這首詩(shī)之所以特別簡(jiǎn)括凝煉、強(qiáng)烈有力,與運(yùn)用這種特殊的詩(shī)句結(jié)構(gòu)有關(guān)。另一特點(diǎn)是:四句詩(shī)中,以“三千里”表明距離,以“二十年”表明時(shí)間,以“一聲”寫歌唱,以“雙淚”寫泣下,句句都用了數(shù)目字。而數(shù)字在詩(shī)歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一個(gè)問題表達(dá)得更清晰,更準(zhǔn)確,給讀者以更深刻的印象,也使詩(shī)句特別精煉有力。這首詩(shī)的這兩個(gè)藝術(shù)形式上的特點(diǎn),與它的內(nèi)容互為表里,相得益彰。

        第二首,表現(xiàn)宮中歌唱,隨時(shí)都在創(chuàng)作新聲。作者另有《聽歌》二首,其一:“兒郎漫說(shuō)轉(zhuǎn)喉輕,須待情來(lái)意自生。只是眼前絲竹和,大家聲里唱新聲?!薄哆吷戏旮枵摺酚钟校骸按估锨锔璩鋈?,遏云相付舊秦青。少年翻擲新聲盡,卻向人前倒耳聽。”足見詩(shī)人對(duì)新聲及情感的重視。這首詩(shī)以“新聲何處唱?斷腸李延年”作結(jié),包容了豐富的內(nèi)蘊(yùn),言有盡而意無(wú)窮。這里直接點(diǎn)出“新聲”,用“何處唱”一襯,其哀怨之情便流露出來(lái)了,最后一句提到了“斷腸”,感情更進(jìn)一步,在感情高峰上結(jié)束全詩(shī)。

      張祜簡(jiǎn)介

      唐代·張祜的簡(jiǎn)介

      張祜

      張祜 字承吉,邢臺(tái)清河人,唐代著名詩(shī)人。出生在清河張氏望族,家世顯赫,被人稱作張公子,有“海內(nèi)名士”之譽(yù)。張祜的一生,在詩(shī)歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國(guó)三千里,深宮二十年”張祜以是得名,《全唐詩(shī)》收錄其349首詩(shī)歌。

      ...〔 ? 張祜的詩(shī)(329篇)

      猜你喜歡

      初秋書感

      宋代陸游

      流年冉冉不容追,余息厭厭只自知。

      馬革裹尺違壯志,鹿門采藥卜幽期。

      謁顯應(yīng)觀崔真君

      宋代魏元若

      磁州惠政澤流長(zhǎng),翊運(yùn)於今有耿光。

      金甲護(hù)遷馳白馬,絳衣誕圣擁紅羊。

      黑水行

      弘歷

      喀喇烏蘇者,唐言黑水同。去年我軍薄

      秋日憶雪航二兄

      清代張善恒

      不耐蕭條甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,夢(mèng)冷十年心。

      重以思兄念,因之別恨深。登城間散步,風(fēng)雨滿霜林。

      題王昭君

      宋代姚勉

      謝卻君恩入寒塵,宮花從此不能春。

      丹青恨毛延壽,婁敬先為作俑人。

      菊花

      元代張昱

      萬(wàn)夫起銅盤,拔地一千丈。寧知白露華,暗滿菊花上。

      主站蜘蛛池模板: 四虎成人精品一区二区免费网站| 韩国精品一区视频在线播放| 国产一区二区三区在线视頻| 日韩精品一区二区三区在线观看 | 国产乱码一区二区三区| 亚洲综合一区二区国产精品| 2021国产精品一区二区在线| 中文字幕av人妻少妇一区二区| 日韩精品一区二区三区中文3d | 少妇无码一区二区二三区| 一区二区三区四区精品视频| 国产高清一区二区三区| 国产aⅴ一区二区三区| 国产在线无码一区二区三区视频 | 日韩精品乱码AV一区二区| 精品国产鲁一鲁一区二区| 国产在线观看一区二区三区四区| 国产av福利一区二区三巨| 免费av一区二区三区| 在线精品视频一区二区| 国产成人高清视频一区二区 | 精品成人av一区二区三区| 亚洲一区综合在线播放| 男人免费视频一区二区在线观看 | 免费看AV毛片一区二区三区| 国产精品乱码一区二区三区| 亚洲综合一区二区精品久久| 精品中文字幕一区在线| 国产成人精品久久一区二区三区| 影院无码人妻精品一区二区| 蜜桃无码一区二区三区| av无码一区二区三区| 国产成人综合一区精品| 国模丽丽啪啪一区二区| 国产日韩精品一区二区在线观看播放 | 亚洲国产情侣一区二区三区| 国产一区二区三区在线电影| 国产丝袜美女一区二区三区| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 无码AV天堂一区二区三区| 国产成人一区二区在线不卡|