杵聲齊·砧面瑩
杵聲齊·砧面瑩。宋代。賀鑄。 砧面瑩，杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬里，戍人猶在玉關西。
[宋代]：賀鑄
譯文
搗衣石的表面因年長日久的使用，早已光潔平滑，杵聲協(xié)調、齊整。搗完制成衣服給丈夫寄去，可是在題寫姓名、附就家信時卻止不住涕泣連連。寄到玉門關已是萬里之外了，可是戍守邊關的人還在玉門關的西邊。
注釋
砧（zhēn）﹕捶衣服的墊石。瑩：光潔、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
淚墨題：淚和著墨汁寫信。
玉門：古通西域要道。
戍（shù）人：守衛(wèi)邊疆之軍人。
杵聲齊·砧面瑩創(chuàng)作背景
詞人是一位對人民疾苦深懷同情的文學家，面對這種殘酷的社會現(xiàn)實，他創(chuàng)作了《搗練子》組詞，代思婦征夫們訴說他們的痛楚。原詞共有六首，第一首已經(jīng)殘缺，其余五首題依次為《夜搗衣》、《杵聲齊》、《夜如年》、《剪征袍》、《望書歸》。
參考資料：
1、（宋）王禹偁等著 ．宋詞三百首鑒賞大全集 超值金版 ：新世界出版社 ，2011 ：201-202 ．
2、王德先主編 ．宋詞鑒賞大典 第1卷 ：吉林大學出版社 ，2009 ：343-344 ．
唐代·賀鑄的簡介
賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。
...〔
? 賀鑄的詩(142篇) 〕
：
屈士煌
卜居占盡湖山勝，如此幽暉畫不如。海岳何嘗秘精采，煙云長得潤圖書。
窗虛淡淡籠花氣，人靜遲遲見道馀。樂在忘言誰得會，主人非我我非魚。
蔔居占盡湖山勝，如此幽暉畫不如。海嶽何嘗秘精采，煙雲(yún)長得潤圖書。
窗虛淡淡籠花氣，人靜遲遲見道馀。樂在忘言誰得會，主人非我我非魚。
唐代：
王翰
林外鳩鳴客夢殘，起來隨意岸青綸。春深池面生新水，晚霽云頭露遠山。
野寺秾花飛蛺蝶，高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在，擬買村醪一醉還。
林外鳩鳴客夢殘，起來隨意岸青綸。春深池面生新水，晚霽雲(yún)頭露遠山。
野寺秾花飛蛺蝶，高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在，擬買村醪一醉還。
宋代：
范成大
老蕨漫山鳳尾張，青楓直干如攢槍。
山深嵐重鼻酸楚，石惡淖深神慘傷。
老蕨漫山鳳尾張，青楓直幹如攢槍。
山深嵐重鼻酸楚，石惡淖深神慘傷。
明代：
謝榛
闔閭城外幾烽煙，非復淮陽臥閣年。坐嘯江山奇策定，仰看星斗壯心懸。
石頭云逐東征馬，揚子波回北餉船。亂后不堪吳稅重，行春海上問荒田。
闔閭城外幾烽煙，非複淮陽臥閣年。坐嘯江山奇策定，仰看星鬥壯心懸。
石頭雲(yún)逐東征馬，揚子波回北餉船。亂後不堪吳稅重，行春海上問荒田。
明代：
李孫宸
從子吾家彥，氣骨負高奇。少小同鉛槧，古道相與期。
及予返休沐，竹林日追隨。兩雛賴教植，余亦借箴規(guī)。
從子吾家彥，氣骨負高奇。少小同鉛槧，古道相與期。
及予返休沐，竹林日追隨。兩雛賴教植，餘亦借箴規(guī)。