首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 女冠子·四月十七

      女冠子·四月十七

      [唐代]:韋莊

      四月十七,正是去年今日,別君時。忍淚佯低面,含羞半斂眉。

      不知魂已斷,空有夢相隨。除卻天邊月,沒人知。

      女冠子·四月十七譯文及注釋

      譯文

      今天是四月十七,去年這個日子,正是與你離別的時候。忍住淚水假裝著低下臉,含羞皺著眉頭。

      自別后我魂銷腸斷,如今只能在夢里與你相見。我的相思之情,除了天邊的月亮,又有誰知道呢?

      注釋

      佯(yáng羊)低面:假裝著低下臉。

      斂眉:皺眉頭。斂(liǎn臉):蹙。

      女冠子·四月十七鑒賞

        這首詞在《草堂詩余別集》中題作《閨情》,寫女子追憶與情人的相別以及別后相思,抒發了閨中少女的相思之情。詞句質樸率真,哀惋動人,是歷來廣為傳誦的名篇。上片憶與郎君相別。“四月十七,正式去年今日。”連用記載日期的二句,在整個詞史上少見。似乎是脫口而出,有似乎是沉醉之中的驚呼。“正是”二字用得傳神,表現出記憶之深,讓人如聞其聲。“別君時”非常直接地點明讓這個少女如此癡迷的原因。原來是與郎君分別了,癡迷、沉醉于苦苦的相思忘了時間的飛逝,忘了四季的輪回,忘了身在何處。好像是在一覺醒來,忽然發現,別離已一年,相思也一年了。然而,這一年似快又慢,快是指別離太快,相聚太短,慢是蘊涵了無數煎熬,無數牽掛。“忍淚佯低面,含羞半斂眉。”“佯”是掩飾,但不是故意做作,是基于感情的真摯。害怕郎君發現臉上的淚水,而牽掛、擔心,而假裝低頭;“含羞”是別時有千言萬語卻有無從說起,欲說還休,難于啟齒。這兩句通過白描手法,生動地再現了送別時女子玲瓏剔透的面部表情,細膩真實的心理活動。

        下片抒別后眷念。“不知魂已斷”,是過片。“魂斷”即“魂銷”,江淹《別賦》云:“黯然消魂者,唯別而已。”緊扣上片“別君時”,承上;只好“空有夢相隨”,啟下,過渡自然,不留痕跡。“不知”故作糊涂,實指知,但比知更深更悲。知是當時,是如今,還是這一年,卻又不知。事實上,三者已融于一起,無從分別,也無需分別。君去人不隨,也不能隨,只好夢相隨。日有所思,夜有所夢,但這里的夢是凄苦的,是在無法選擇的前提下,不得不選擇聊以慰藉的方式,可見相思之深,相思之苦,相思之無奈。“除卻天邊月,無人知。”“天邊月”與首句“四月十七”在時間上相應。“無人知”即是不知,重復上文,加強凄苦。魂銷夢斷都無法派遣相思之苦,那就只有對月傾訴了,這是古人常用的寄托方式,沒有人知道,但明月知道,不僅知,還理解,更會把這一切記住,作為見證。在少女的心目中,月竟成了她在人間的唯一知己,這是十分無奈的選擇,更見其孤獨,寂寞。況且明月的“知“,本是子虛烏有。寄托相思,相思卻更濃,排遣相思,相思卻更深。真是欲哭無淚,欲罷不能。少女受相思折磨,為相思煎熬,楚楚動人,愈發憔悴的形象躍然紙上,讓人為之流淚。

        這首詞也可以看成是男子的回憶。劉永濟先生《唐五代兩宋詞簡析》評道:“此二首(包括后一首《女冠子·昨夜夜半》)乃追念其寵姬之詞。前首是回憶臨別時情事,后首則夢中相見之情事也。明言‘四月十七’者,姬人被奪之日,不能忘也。”

      韋莊簡介

      唐代·韋莊的簡介

      韋莊

      韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

      ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

      猜你喜歡

      無逸用前韻見謝復次韻三首

      宋代傅察

      鵬飛初不礙蒿蓬,自擬歸休慕仲翁。

      況有仙姿標洞府,泠然御寇已乘風。

      憶遠曲

      唐代元稹

      憶遠曲,郎身不遠郎心遠。沙隨郎飯俱在匙,
      郎意看沙那比飯。水中書字無字痕,君心暗畫誰會君。
      況妾事姑姑進止,身去門前同萬里。一家盡是郎腹心,

      冬日雜興二首 其二

      明代王夫之

      零露潤枯桑,運回辭故枝。棲禽深婉昵,欲與終因依。

      竟夕不相保,何況延晨吹。晶宇垂玉繩,瑤光空陸離。

      謝潘謙之二首

      黃榦

      生平不作溫飽計,歲晚寧愁衣褐無。

      一夜嬌兒啼徹曉,始知寒色已侵膚。

      磐湖秋色同諸禪侶夜坐

      明代羅萬杰

      露下空山客袂涼,殘荷新菊疊衰榮。池邊宿鳥翻林影,竹里流泉雜磬聲。

      是夕逢秋偏澹滟,何人對月不凄清。香甌茗碗共深坐,一室蕭然稱野情。

      與何光遠贈答詩(龍女贈光遠)

      龍女

      坐久風吹綠綺寒,九天月照水精盤。
      不思卻返沈潛去,為惜春光一夜歡。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区欧洲一区| 精品无人区一区二区三区| 日本午夜精品一区二区三区电影| 日本无码一区二区三区白峰美| 性色AV 一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式影视 | 视频精品一区二区三区| 老熟妇仑乱视频一区二区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日本在线观看一区二区三区| 国产精品视频一区| 久久一区二区三区精华液使用方法 | 免费一本色道久久一区| 日韩一区二区在线观看视频 | 国产精品无码一区二区在线| 精品一区高潮喷吹在线播放| 久久99精品国产一区二区三区| 精品福利一区二区三区精品国产第一国产综合精品 | 国产成人精品亚洲一区| 中文字幕日韩丝袜一区| 久久精品午夜一区二区福利 | 国产乱码一区二区三区四| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 国产内射在线激情一区| 亚洲老妈激情一区二区三区| 国产日韩精品一区二区三区在线 | 精品无码一区在线观看| 91成人爽a毛片一区二区| 精品无码AV一区二区三区不卡| 国产精品特级毛片一区二区三区| 国产在线aaa片一区二区99| 日本大香伊一区二区三区| 亚洲一区二区三区香蕉| 中文字幕在线观看一区二区三区| 久久无码精品一区二区三区| 欧美人妻一区黄a片| 久久久久久人妻一区二区三区| 少妇一晚三次一区二区三区| 日本免费一区尤物| 一区二区三区美女视频| 中文乱码精品一区二区三区|