寄夫

      [唐代]:陳玉蘭

      夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。

      一行書信千行淚,寒到君邊衣到無。

      寄夫譯文及注釋

      譯文

        你守衛在邊關,我卻在吳地,涼颼颼的西風吹到我身上的時候,我正在為你而擔憂。想念你啊!想念你,我寄上一封簡短的書信,信中每一行字上都浸透了我的眼淚,當寒氣來到你身邊的時候,我寄出的寒衣不知收到沒有?

      注釋

      妾:舊時女子自稱。

      吳:指江蘇一帶。

      寄夫鑒賞

        此詩突出的特色表現在句法上。全詩四句的句法有一個共同處:每句都包含兩層相對或相關的意思。在大致相同的前提下,又有變化。“夫戍邊關——妾在吳”,這是由相對的兩層意思構成的,即所謂“當句對”的形式。這一對比,就突出了天涯相隔之感。這個開頭是單刀直入式的,點明了題意,說明何以要寄衣。下面三句都從這里引起。“西風吹妾——妾憂夫”,秋風吹到少婦身上,照理說應該引起她自己的寒冷之感,但詩句寫完“西見吹妾”一層意思后,接下去不寫少婦自己的寒冷之感,而是直接寫心理活動“妾憂夫”。前后兩層意思中有一個小小的跳躍或轉折,恰如其分表現出少婦對丈夫體貼入微的心情,十分形象。此句寫“寄衣”的直接原因。“一行書信——千行淚”,這句通過“一行”與“千行”的強烈對照,極言紙短情長。“千行淚”包含的感情內容既有深厚的恩愛,又有強烈的哀怨,情緒復雜。此句寫出了“寄”什么,不提寒衣是避免與下句重復;同時,寫出了寄衣時的內心活動。“寒到君邊——衣到無?”這一句用虛擬、想象的問話語氣,與前三句又不同,在少婦心目中仿佛嚴冬正在和寒衣賽跑,而這競賽的結果對她很關緊要,十分生動地表現出了少婦心中的操心。這樣,每一句中都可以劃一個破折號,都由兩層意思構成,詩的層次就大大豐富了。而同一種句式反復運用,在運用中又略有變化,并不呆板,構成了回環往復、一唱三嘆的語氣。聲調對于詩歌,比較其他體裁的文學作品具有更大意義。所謂“情動于中而發于言,言之不足故嗟嘆之,嗟嘆之不足故永歌之”,“嗟嘆”、“永歌”都是指用聲調增加詩歌的感染力。試多詠誦幾遍,就不難領悟這種一唱三嘆的語氣在此詩表情上的作用了。

        構成此詩音韻美的另一特點是句中運用復字。近體詩一般是要避免字詞的重復。但是,有意識地運用復字,有時能使詩句念起來朗朗上口、動人心弦,造成音樂的美感。如此詩后三句均有復字,而在運用中又有適當變化。第二句兩個“妾”字接連出現,前一個“妾”字是第一層意思的結尾,后一個“妾”字則是第二層意思的起始,在全句中,它們是重復,但對相聯的兩層意思而言,它們又形成“頂針”修辭格,念起來順溜,有“累累如貫珠”之感,這使那具有跳躍性的前后兩層意思通過和諧的音調過渡得十分自然。

        而三、四兩句重疊在第二、第六字上,這不但是每句中構成“句中對”的因素,而且又是整個一聯詩句自然成對的構成因素,從而增加了詩的韻律感,有利于表達那種哀愁、纏綿的深情。

        此外,第一人稱的表現手法也值得提出。詩中的“妾”(古代女子自我稱呼)當然并不等于作者自己。

        作者采用第一人稱,并完全用內心獨白的表現手法,通過寄衣前前后后的一系列心理活動:從念夫,到秋風吹起而憂夫,寄衣時和淚修書,一直到寄衣后的掛念,生動地表達了女主人公的內心世界。此詩通過人物心理活動的直接描寫來表現主題,是運用得比較成功的。

      陳玉蘭簡介

      唐代·陳玉蘭的簡介

      陳玉蘭 生卒年不詳。唐代吳(今江蘇蘇州境內)人王駕之妻。有《寄夫》詩廣為傳頌。

      ...〔 ? 陳玉蘭的詩(2篇)

      猜你喜歡

      識夢

      明代陶益

      夢向天邊折玉蓮,玉蓮化作一髯仙。人間此夢誠何夢,疑是濂溪托舊緣。

      首尾吟 其九十六

      宋代邵雍

      堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫盡性時。若圣與仁雖不敢,樂天知命又何疑。

      恢恢志意方閑暇,綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處,堯夫非是愛吟詩。

      白須

      宋代蘇轍

      少年不辦求良藥,老病無疑生白須。

      下種已遲空悵望,無心猶幸省工夫。

      綺羅香 秋柳

      清代杜貴墀

      斷檻扶慵,危橋倚困,日日無情煙雨。舊識蕭娘,不是者般眉嫵。

      直瘦到、金縷衣寬,斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非,斜陽空付亂蟬語。

      三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句

      宋代楊萬里

      暖轎行春底見春,遮欄春色不教親。

      急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。

      扃岫為張支使作二首

      宋代姜特立

      老去林泉屬我,時來軒冕輸君。

      正好南冥運翼,未用北山移文。

      主站蜘蛛池模板: 水蜜桃av无码一区二区| 无码av不卡一区二区三区| 精品视频午夜一区二区| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 天美传媒一区二区三区| 日韩在线不卡免费视频一区| 精品福利一区二区三区| 国产成人久久一区二区三区| 亚洲第一区二区快射影院| 无码人妻品一区二区三区精99 | 精品不卡一区中文字幕| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人 | 亚洲av无码一区二区三区观看 | 风间由美性色一区二区三区| 日本免费精品一区二区三区| 无码人妻一区二区三区免费| 亚洲熟妇av一区| 末成年女AV片一区二区| 国产精品丝袜一区二区三区| 亚洲中文字幕无码一区| 国产一区二区女内射| 国产一区二区三区在线看| 国产精品自在拍一区二区不卡| 日韩在线一区二区三区免费视频| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 天堂va视频一区二区| 无码毛片视频一区二区本码| 国产午夜福利精品一区二区三区 | 国产精品分类视频分类一区| 一区二区在线电影| 久久精品国产第一区二区三区| 日产精品久久久一区二区| 奇米精品视频一区二区三区| 影音先锋中文无码一区| 日韩精品人妻一区二区三区四区 | 国产福利一区二区三区| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 在线日产精品一区| 国产成人精品视频一区| 中文字幕一区二区在线播放| 久久国产一区二区|