首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 望夫石

      望夫石

      [唐代]:王建

      望夫處,江悠悠。

      化為石,不回頭。

      上頭日日風復雨。(上頭一作:山頭)

      行人歸來石應語。

      望夫石譯文及注釋

      譯文

      在等待丈夫的地方,江水滔滔不絕地流淌著。

      女子變成了石頭,永不回首。

      在山巔之處,每天風和雨都在循環交替著。

      行人若能回來的話,那么石頭也應該會說話了。

      注釋

      望夫石:據南朝宋人劉義慶的《幽明錄》記載:武昌陽新縣北山上有望夫石,其形狀像人立。相傳過去有個貞婦,其.丈夫遠去從軍,她攜弱子餞行于武昌北山,“立望夫而化為立石”,望夫石因此而得名。

      上:作“山”,山上。

      復:作“和”,與。

      望夫石創作背景

        這首詩是詩人王建居于武昌時根據當地傳說以及望夫石石像所作的一首詩。

      參考資料:

      1、郭志明.詩美的永恒:同題古詩佳作比較談:陜西人民出版社,2001年:150-151

      2、周嘯天.隋唐五代詩詞鑒賞:四川人民出版社,2003年:291

      望夫石鑒賞

        這首詩是詩人王建居于武昌時根據當地傳說以及望夫石石像所作的一首詩。

        “望夫處,江悠悠”這里有浩浩不斷的江水,江畔屹立著望夫山,山頭佇立著狀如女子翹首遠眺的巨石。山、水、石,動靜相間,相映生輝。“望夫處,江悠悠”,寫出望夫石的環境、氣氛。“悠悠”二字,描繪江水千古奔流,滔滔不絕,既交代了故事發生的背景,渲染了濃郁的抒情氣氛,同時又襯托望夫石的形象,把靜立江邊的石頭寫活。仿佛是一尊有靈性的石雕傍江而立,翹首遠望,在思念,在等待。這種以動景襯靜物的手法,不僅使畫面生動,有立體感,而且也暗喻了思婦懷遠,思念之情的綿綿不絕。“悠悠”在這既是寫景狀物,渲染環境氣氛,又是摹情寫人,形象地描畫了思婦相思的情狀。這二句情與景融,不可分割,富有形象性和藝術感染力,真有一石三鳥之妙。

        “化為石,不回頭”,詩人又以擬人手法具體描繪望夫石的形象。人已物化,變為石頭;石又通靈,曲盡人意,人與物合,情與景諧。這不僅形象地描畫出望夫石的生動形象,同時也把思婦登臨的長久,想念的深切,對愛情的忠貞不渝刻畫得淋漓盡致。這二句緊承上文,是對古老的優美的民間傳說作了生動的藝術概括。

        “山頭日日風復雨”,是說望夫石風雨不動,堅如磐石,年年月月,日日夜夜,長久地經受著風吹雨打,然而它沒有改變初衷,依然佇立江岸。這里寫的是石頭的形象和品格,說的仍是思婦的堅貞。她歷經了種種艱難困苦,飽嘗了相思的折磨,依然懷著至死不渝的愛情,依然在盼望著,等待著遠方的行人。

        “行人歸來石應語”,詩人在結句處把筆宕開,作了浪漫的推想。待到遠行的丈夫歸來之時,這佇立江邊的石頭定然會傾訴相思。“妾心正斷絕,君懷那得知。”(郭震《子夜四時歌·春歌》)

        從藝術手法上看,這首詩始終抓住石之形與人之情來寫,構思最為精巧。“望夫處,江悠悠”,從人寫起,交代了地點,又以悠悠江水流暗喻時間之長,感情之久。“化為石,不回頭”,言望夫之婦化而為石,也暗示時久。婦人佇立江邊,看那江水一去不回頭,自己也化為石像永遠不回頭。“山頭日日風復雨”,不畏風吹雨打,不怕天長日久,她一直不回頭,一心望夫歸。最后,以“行歸來石應語”結束全詩,又將望夫石擬人話,可謂匠心獨運。

        全詩刻畫了古代婦女深情動人的形象,揭示了她們悲苦的命運。詩歌于平淡質樸中,蘊含著豐富的內容。詩人只描寫了一個有包孕的片段的景物和自己一剎間的感受,平平寫出。

      王建簡介

      唐代·王建的簡介

      王建

      王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

      ...〔 ? 王建的詩(363篇)

      猜你喜歡

      蝶戀花·集詞

      近代傅熊湘

      二月江南山水路。整整韶華,雅稱嬉游去。終是疏狂留不住。

      啼紅止恨清明雨。

      連日祁寒酷暑不定

      錢之江

      播晴弄雨帝能威,才了重裘又袷衣。莫怪小民無特操,申韓行事本無違。

      燕堂詩

      宋代蔡茲

      世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。

      一世簡編胎后葉,百年香火奉先心。

      錢江歸舟

      清代王泰偕

      道出錢塘江,十里無頑壤。斗然怒潮來,激岸成滉瀁。

      波勢倏低昂,帆影隨俯仰。蛟涎濺衣濕,鹢舟蕩人晃。

      挽右光祿大夫知樞密院事贈開府儀同三司孫公二首 其一

      劉摰

      岑令神情竭,裴公柱石衰。國貪黃發舊,身負赤松期。

      人也將安仰,天乎不慭遺。延和聽詔語,深見兩宮悲。

      絕句

      清代陳忠平

      差極人臣位,南柯夢轉虛。蓋棺論未定,頗費史家書。

      主站蜘蛛池模板: 久久久国产精品亚洲一区| 国产电影一区二区| 国内精品视频一区二区三区 | 国产精品综合一区二区| 大帝AV在线一区二区三区| www.亚洲一区| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 无码精品不卡一区二区三区| 国产福利一区二区精品秒拍| 亚洲一区二区三区影院| 亚洲精品一区二区三区四区乱码| 免费一本色道久久一区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 中文字幕精品无码一区二区| 一区二区三区日本视频| 天堂国产一区二区三区| 一区二区在线电影| 射精专区一区二区朝鲜| 日本在线视频一区二区三区| 精品国产一区二区三区在线观看 | 无码国产精品一区二区免费16 | 色综合视频一区二区三区44| 久久精品国产一区| 日韩精品一区二区三区老鸦窝| 精品视频在线观看你懂的一区| 色综合一区二区三区| 亚洲国产精品第一区二区| www一区二区www免费| 国产一区二区三区影院| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻 | 国产一区二区三区久久精品| 国产精品久久久久久麻豆一区| 精品无码人妻一区二区三区不卡 | 香蕉视频一区二区三区| 91秒拍国产福利一区| 蜜桃视频一区二区三区| 视频一区在线免费观看| 中文字幕一区二区三匹| 亚洲精品国产suv一区88| 亚洲AV无码一区二区大桥未久 | 日本一区二区在线播放|