首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 滿江紅·晝日移陰

      滿江紅·晝日移陰

      [宋代]:周邦彥

      晝日移陰,攬衣起,香帷睡足。臨寶鑒、綠云撩亂,未忺妝束。蝶粉蜂黃都褪了,枕痕一線紅生玉。背畫欄、脈脈悄無言,尋棋局。

      重會面,猶未卜。無限事,縈心曲。想秦箏依舊,尚鳴金屋。芳草連天迷遠望,寶香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶滿園飛,無心撲。

      滿江紅·晝日移陰譯文及注釋

      譯文

      紅日高掛,移影入室,我從沉睡中醒來,披上羅衣,撩起簾幕,來到鏡前,只見秀發零亂,脂粉暗淡,臉上還有一線紅玉般的枕痕,我卻無心梳妝。背依畫欄,默默無語,凝望著昔日與他對奕的地方。

      想到與他再見遙遙無期,我的無限心事齊涌心頭,久久難去。屋內秦箏依舊,箏聲猶在耳際,而他已遠在天涯。抬眼遠望,天邊芳草連天,回眼屋內,被香薰過的被褥只剩我一人獨宿。最痛苦的是,蝴蝶滿園飛舞。卻無人與我共同捕捉,觸景傷情,不禁淚落。

      注釋

      晝日:白天的太陽。移陰:日影移動,指時過已久。

      春帷(wéi):春天的帷帳,點明季節與處所。睡足:在床上躺夠了,指女日子高懶起。

      臨寶鑒:面對金鏡。

      綠云撩亂:頭發紛亂。綠云,形容女子發多而黑。

      未忺(xiān):沒有興趣。

      蝶粉蜂黃:唐代宮妝,以粉敷面、胸,以黃涂額間。

      紅生玉:一作“紅生肉”,肉、玉均指女子兩腮;生,印出。

      脈脈(mò):含情不語貌。

      尋棋局:杜牧《子夜歌》:“明燈照空局,悠然未有期(棋)?!币鉃橐驘o聊而尋找棋盤,以棋諧“期”,期待情人相會。

      心曲:內心深處。

      秦箏(zhēng):彈撥樂器,傳為秦蒙恬所造。

      金屋:華美的房屋。意為女子在居室彈箏,卻無人欣賞。

      迷:模糊,看不清。

      寶香:貴重的香料。

      無人撲:一作“無心撲”。句意為無人與其賞春戲蝶,而獨自傷懷。

      參考資料:

      1、李建龍.《中國金榜百家經典·第6卷》:北方婦女兒童出版社,2002年:163頁

      2、王曉梅 朱莉雅改編.《中國古典文學名著袖珍閱讀文庫 插圖白話文 宋詞三百首》:陜西人民美術出版社,2002年04月第1版:第188頁

      滿江紅·晝日移陰創作背景

        元祐八年(1093年)哲宗親政,革新派既被斥殆盡,保守分子就呼朋引類,紛紛上場,卻又明爭暗斗。在這種背景下,周邦彥寫了這首《滿江紅》。

      參考資料:

      1、唐圭璋主編.《唐宋詞鑒賞辭典》:江蘇古籍出版社,1986年12月第1版:540

      滿江紅·晝日移陰鑒賞

        上片寫當時的情事,層次分明:“晝日移陰”三句,寫天已大亮,窗外的日影仍在不停地移動,女主人公披衣起床,帳中春睡已經睡足。接下來寫起身后的第一件事“臨寶鑒”,對著珠寶鑲嵌的明鏡,只見滿頭如云的烏黑秀發散亂蓬松,但卻毫無心思去梳洗打扮?!拔磸鼕y束”的“忺”字作高興、適意解。下面忽然插入了“蝶粉蜂黃都褪了,枕痕一線紅生肉”兩句,似乎有些打亂有條不紊的結構,但卻另有作用。前一句借“蝶”、“蜂”、“褪”等在此處帶有特定性象征意義的詞匯,用曲筆寫男女之間纏綿歡會已成為過去;后一句是寫枕邊在她身上留下的痕跡,深深不褪似紅線一根生在肉里;這也許是實寫,然而更重要的卻是以此表示,伊人雖去但刻骨銘心的愛卻已入心生根。此外,這兩句似也點明離別時刻剛過去不久,接下去寫女主人公從戶內走到戶外,“背畫欄、脈脈悄無言,尋棋局?!睂懰骋兄惹暗耧棽世L的欄干,含情不語,用目光去尋找往日二人對弈為樂的棋盤?!懊}脈”點出了她的神態,“尋棋局”則是借游移的目光落在棋盤上,寫出此時對弈者已去,空留下令人惆悵生情的棋盤,揭示出女主人公心中的空寂,出語含蓄。

        下片寫追憶往日相聚的歡樂,更襯托別后的孤單凄苦。闋首從不知再次相聚會在何時,不少歡樂的往事將人纏繞攪得人心碎開始,下面鋪寫了三件生活小事,一步深似一步地刻畫女主人公的心理活動,把無形的相思抒寫得淋漓盡致、觸手可及。它們的順序是先寫“秦箏依舊”,再寫“寶香熏被”,最后寫“蝴蝶滿園飛”。前兩件事的寫作技巧,一如上闋中“尋棋局”所示,使用的是今昔相襯比,使悲與歡的感情更加鮮明的手法?!跋肭毓~依舊,尚鳴金屋。芳草連天迷遠望,寶香薰被成孤宿?!贝笠馐牵哼@昔日男女主人公時時撫弄撥彈的秦箏,如今依然在眼前,那熟悉的悠揚清亮的箏聲也似乎還繞梁不絕,但是伊人已去;放眼望、芳草連天鋪路不見遠行人在何方,這幅用寶香熏過的錦被為什么失去往日的溫暖,也只因伊人離去,如今的女主人是獨眠孤宿?!胺疾葸B天迷遠望”之句夾在敘述事情之中,只是為了更加強遠行人已去,一對情侶天各一方的氣氛。最后一件小事的抒寫精彩無比,以其處在醒目的結尾位置,便起到為全篇增輝的效果。為什么“蝴蝶滿園飛,無心撲”?為什么這種愁情“最苦”?這本是只可意會不可言傳的通常小事,詞作者把它信手拈來,捕捉入詞,便把女主人公被相思折磨得無情無味,連滿園翩翩花間、上下翻飛的彩蝶,也引逗不起一點樂趣的情景,生動地描繪出來了。

        該篇主要寫男女之情,不僅鋪敘物態,更能借物移情,使萬物皆著我之色、皆抒我之情,曲盡其妙。

      周邦彥簡介

      唐代·周邦彥的簡介

      周邦彥

      周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

      ...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

      猜你喜歡

      故承議李 其二

      南北朝鄒浩

      甫畢榮親愿,歸休不計年。心冥塵竟遠,善積子皆賢。

      萬事殘初夢,千齡掩逝川。登門獨無路,追感倍悽然。

      和蕭參議游岳麓八絕 其五

      宋代王炎

      清風峽里水清泠,不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。

      解語花·見江岸草花淡紅可愛而賦

      清代黃之雋

      沿洲杜若,蔽石江蘺,荒廟幽馨惹。細花開向無人處,幾點自成風雅。

      嫣紅淡赭。是暮雨、羅裙吹化。題贈他、真本離騷,盡付湘靈寫。

      枯荷

      唐代龔詡

      紅衣落盡翠盤傾,浣我清波一鑒明。說與兒童須摘盡,莫留馀葉引秋聲。

      驀山溪

      元代譚處端

      廛中碌碌,虛幻名和利。休恁苦勞心,鎮區區、傷神損氣。

      回頭是老,悟即便抽身,拚榮華,絕財色,樂道超浮世。

      題吳湖州亭皋集

      清代屈大均

      柳惲風流在,吳興復有君。人書團扇滿,木葉與秋云。

      苕霅辭雙渚,瀟湘問眾芬。江南還有曲,嘆絕沈休文。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品免费综合一区视频| 国产成人一区二区三区在线| 国产剧情国产精品一区| 91成人爽a毛片一区二区| 人妻无码一区二区三区四区| 熟女少妇丰满一区二区| 亚洲色偷精品一区二区三区| 久久国产免费一区二区三区| 天码av无码一区二区三区四区| 精品一区二区视频在线观看| 国产一区二区三精品久久久无广告| 无码一区二区三区在线| 国产av一区二区三区日韩| 亚洲国产成人久久一区WWW | 国产精品一区二区电影| 中文字幕日韩一区二区三区不| 国产成人高清亚洲一区久久| 精品视频一区二区三区免费| 三上悠亚一区二区观看| 久久国产精品免费一区二区三区| 无码av免费毛片一区二区| 在线视频一区二区三区四区| 熟女精品视频一区二区三区| 亚洲一区在线视频| 午夜视频在线观看一区二区| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 久久精品无码一区二区三区| 3d动漫精品啪啪一区二区中文| 国产成人精品一区二区三区| 国产美女视频一区| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 国产成人精品久久一区二区三区| 亚洲视频在线一区二区| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 韩国福利影视一区二区三区| 福利国产微拍广场一区视频在线| 亚洲欧洲一区二区三区| 国产在线无码一区二区三区视频| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 久久精品免费一区二区|