首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 陪李北海宴歷下亭

      陪李北海宴歷下亭

      [唐代]:杜甫

      東藩駐皂蓋,北渚凌清河。

      海右此亭古,濟南名士多。

      云山已發興,玉佩仍當歌。

      修竹不受暑,交流空涌波。

      蘊真愜所欲,落日將如何?

      貴賤俱物役,從公難重過!

      陪李北海宴歷下亭譯文及注釋

      譯文

      李公在歷下亭駐下太守的車蓋。我由北渚經過清河前來拜訪。

      歷下亭是齊地最古老的亭兮,濟南是名土輩出的地方。

      云山磅礴已令人生發詩興,美人陪飲更令人對酒高歌。

      修長的竹林清爽無比,致使交流的河水徒然涌波送涼。

      這里的景物蘊含真趣,令人心怡;可惜紅日西沉,宴會將散,無可奈何。

      貴者如公、賤者如我同是被事物役使,恐怕今后難以把您重訪。

      注釋

      東藩:李北海,均指李邕。北海在京師之東,故稱東藩。司馬相如《上林賦》:“齊列為東藩。”

      皂蓋:青色車蓋。漢時太守皆用皂蓋。

      北渚:指歷下亭北邊水中的小塊陸地。

      清河:大清河,又名濟水,原在齊州(濟南)之北,后被黃河奪其河路。

      海右:古時正向為南,因海在東,陸地在西,故稱陸地為“海右”。

      濟南名士多:此句作者自注:“時邑人蹇處士等在座。”自漢以來的經師如伏生等,皆濟南人,故曰名士多。這兩句詩,因為頌揚得實,已為后人作為對聯,懸掛亭中(今改為門聯)。

      云山已發興(xìng):曹毗文:招儀鳳于云山。云山指遠處的云影山色。發興催發作詩的興致。

      玉佩:唐時宴會有女樂,此處指唱歌侑酒的歌妓。

      當:是當對的當。語本曹操詩:“對酒當歌。”有人解作應當或讀作去聲。

      修竹:修長的竹子。阮籍詩:修竹隱山陰。江淹《竹賦》:亦中暑而增肅。交流:此與彼受謂之“交”。指歷水與濼水,二水同入鵲山湖。

      交流:兩河交匯。《東征賦》:望河濟之交流。《三齊記》:歷水出歷祠下,眾源竟發,與濼水同入鵲山湖。所謂交流也。

      蘊真:蘊含著真正的樂趣。用謝靈運詩“表靈物莫賞,蘊真誰為傳?”是說此亭蘊含真趣(自然美),故以得一游為快。

      愜:稱心,滿意。

      貴:尊貴,指李邕。賤:低賤,杜甫自謙之稱。

      俱:都。

      物役:為外物所役使。

      公:指李邕。

      難重過:難以再有同您一起重游的機會。

      參考資料:

      1、蕭滌非:《杜甫詩選注》.人民文學出版社,1998年8月版,第9-10頁

      2、李時人編著,中華山名水勝旅游文學大觀(上) 詩詞卷,三秦出版社,第791頁

      3、韓成武 張志民,杜甫詩全譯,河北人民出版社,1997年10月第1版,第16頁

      陪李北海宴歷下亭創作背景

        天寶四年(745年),杜甫到臨邑看望其弟杜穎,途經濟南,適逢北海郡太守李邕在濟南,相與游宴于歷下亭。其時,杜甫能陪李邕宴游歷下亭,真是快意當前,不能無詩,此詩便是他即席所賦。

      參考資料:

      1、李時人編著,中華山名水勝旅游文學大觀(上) 詩詞卷,三秦出版社,第791頁

      2、盧國琛選注,杜甫詩醇,浙江大學出版社,2006年11月第1版,第4頁

      陪李北海宴歷下亭鑒賞

        杜甫曾自稱少小脫略,結交老蒼。這時能陪李邕游歷下亭,真是快意當前,不能無詩。

        全詩十二句。詩前四句游歷下亭及其原因。李邕前輩駐東濟南,杜甫得以共泛清河同游歷下亭。這段的海右此亭古,濟南名士多骨一聯,極切合情景,亭既古老,人多名士。此詩原注稱“時邑人塞處士在坐竹“。濟南自漢以來,有伏生傳尚書予張生、歐陽生等,皆是名儒。之后,各朝代都有才人。所以這聯為人所喜愛,至今仍在歷下亭懸掛,為游人觀賞。次四句寫亭中宴飲,周圍云山美景,助發雅興,眼前玉琨歌會,對酒為樂,歌聲清揚,舉觴勸客。更有修竹籠翠,亭中不覺暑熱,亭外雖空有碧波交流,但也助人興。良辰美景中,長少才俊咸集共飲,真是賞心樂事。此四句全以虛字當腰,極顯抑揚之能事,為本段的特色。最后四句寫宴游歷下亭之感想,此亭深蘊自然真趣,令人恣情留戀,日落席散又該如何,可感可嘆啊!大家都為外物役使,身不由己,不知何時能再與李邕前輩共游同樂。則系抒情,寓無限之留戀,傷重游之無期。系嘆息人生之別易見難。但更有深于此者,則矗貴賤俱物役骨,無貴無賤,皆為物役,受外物之支配束縛,不得自由自在、這當是老莊思想在詩里的流露。

        全詩辭真意切,情感深摯,其中“海右此亭古,濟南名士多”二句為時人后人賞譽,懸掛亭中,至今流傳。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

      猜你喜歡

      魯恭太師廟

      宋代韓維

      善教邈無跡,其流在民心。君看魯太師,廟食猶至今。

      豈如文俗士,朱墨坐浮沉。趨營止目前,不顧患害深。

      舊有歙硯雅宜墨鑱賤號于陰以亂亡去十余年

      元代艾性夫

      冰蠶吐絲寒玉蒼,老龍磨角玄云香,

      半生食汝充饑腸。正爾悒悒傷弓亡,

      題李衛公待渡圖

      清代李鍇

      太原公子方隸軍,藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮,亦是尋常行路人。

      驚龍怒虎易形似,難畫英雄當此際。常山太華隱欲動,千尺光芒垂至地。

      戊子九日

      明代釋函是

      去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

      煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

      小雨效韋體

      宋代張耒

      午景蔽浮云,芳林散清雨。

      虛窗度遙吹,稍覺青葉舉。

      晚渡

      許相卿

      壓水云欲墮,吞江虹未收。野人聊自適,吹篴滿滄洲。

      主站蜘蛛池模板: 少妇无码一区二区三区免费| 国产一区二区三区在线2021| 精品一区二区三区在线观看| 久久一区二区三区免费播放| 国产一区二区精品久久凹凸| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 97av麻豆蜜桃一区二区| 久久精品人妻一区二区三区| 日本一区二区三区在线视频| 国产精品成人99一区无码 | 中文字幕在线精品视频入口一区 | 中文字幕亚洲综合精品一区| 国产一区二区在线观看app| 一级毛片完整版免费播放一区| 国产女人乱人伦精品一区二区| 日本免费一区尤物| 国产一区二区在线观看| 大帝AV在线一区二区三区| 乱码人妻一区二区三区| 国产在线步兵一区二区三区| 国产在线一区二区杨幂| 日韩视频在线观看一区二区| 青娱乐国产官网极品一区| 亚洲av区一区二区三| 久久精品国产一区二区三区不卡| 国产在线精品一区二区三区不卡| 久夜色精品国产一区二区三区| 台湾无码AV一区二区三区| 中文字幕一区日韩在线视频| 国产裸体歌舞一区二区| 日本一区二区在线播放| 丰满爆乳无码一区二区三区| 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水 人妻夜夜爽天天爽一区 | 色一乱一伦一图一区二区精品| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 亚洲欧美成人一区二区三区 | 视频一区二区三区人妻系列| 国产伦一区二区三区高清| 国产a∨精品一区二区三区不卡| 日韩av无码一区二区三区| 亚洲日韩国产一区二区三区在线|