首頁 > 詩文 > 上官儀的詩 > 入朝洛堤步月

      入朝洛堤步月

      [唐代]:上官儀

      入朝洛堤步月譯文及注釋

      譯文

      寬廣的洛水悠遠(yuǎn)安詳?shù)亓飨蜻h(yuǎn)方,我氣定神閑地驅(qū)馬走在洛河長(zhǎng)堤。

      烏鵲在月落將曙之際不時(shí)地飛過,初秋寒蟬在野外晨風(fēng)中嘶聲噪鳴。

      注釋

      洛堤:東都洛陽皇城外百官候朝處,因臨洛水而名。

      脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)狀。廣川:洛水。

      歷:經(jīng)過。長(zhǎng)洲:指洛堤。

      曙:明亮。

      入朝洛堤步月創(chuàng)作背景

        劉餗《隋唐嘉話》載,唐高宗“承貞觀之后,天下無事。儀獨(dú)持國(guó)政。嘗凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐轡”,即興吟詠了這首詩。當(dāng)時(shí)一起等候入朝的官僚們,覺得“音韻清亮”,“望之猶神仙焉”。可見這詩是上官儀任宰相時(shí)所作,大約在龍朔(唐高宗年號(hào),661—663)年間。

      參考資料:

      1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國(guó)華僑出版社 ,2010年12月版 :第4頁 .

      2、倪其心 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983年12月版 :第7-8頁 .

      入朝洛堤步月鑒賞

        這首詩是寫他在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時(shí)的情懷。唐初,百官上早朝沒有待漏院可供休息,必須在破曉前趕到皇城外等候。東都洛陽的皇城,傍洛水,城門外是天津橋。唐代宮禁森嚴(yán),天津橋入夜鎖閉,斷絕交通,到天明才開鎖放行。因此上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候放行入宮,宰相也須如此。

        不過宰相畢竟是百官之首,雖然一例等候洛堤,但氣派自非他官可比。

        詩的前二句寫驅(qū)馬沿洛堤來到皇城外等候。“廣川”指洛水,“長(zhǎng)洲”指洛堤。洛堤是官道,路面鋪沙,以便車馬通行,故喻稱“長(zhǎng)洲”。首句不僅以洛水即景起頭,寫洛水含情不語地流淌著;更是化用《古詩十九首·迢迢牽牛星》“盈盈一水間,脈脈不得語”,以男女喻君臣,透露皇帝對(duì)自己的信任,傳達(dá)承恩得意的神氣。因而接著寫驅(qū)馬洛堤,以一個(gè)“歷”字,表現(xiàn)出一種心意悠然、鎮(zhèn)定自若的風(fēng)度。

        后二句是即景抒懷。這是秋天的一個(gè)清晨,曙光微明,月掛西山,宿鳥出林,寒蟬嘶鳴,野外晨風(fēng)吹來,秋意更盛。第三句寫凌晨,化用了曹操《短歌行》:“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依。山不厭高,海不厭深,周公吐哺,天下歸心。”原意是借夜景以憂慮天下士人不安,要禮賢下士以攬人心。

        這里取其意而謂曙光已見,鵲飛報(bào)喜,表現(xiàn)出天下太平景象,又流露著自己執(zhí)政治世的氣魄。末句寫秋意,用了陳朝張正見《賦得寒樹晚蟬疏》:“寒蟬噪楊柳,朔吹犯梧桐。……還因搖落處,寂寞盡秋風(fēng)。”原意諷喻寒士失意不平,這里借以暗示在野失意者的不平之鳴,為這太平盛世帶來噪音,而令這位宰相略有不安,稍露不悅。

        這首詩字里行間充溢著顯揚(yáng)之氣,流露出作者春風(fēng)得意,倨傲、自榮的情態(tài),真實(shí)地為這類得勢(shì)當(dāng)權(quán)的宮廷文人留下一幅生動(dòng)寫照。從藝術(shù)上看,這寥寥二十字,不只是“音韻清亮”,諧律上口,而且巧于構(gòu)思,善于用事,精心修辭,使得意洋洋的神情畢現(xiàn)。

      上官儀簡(jiǎn)介

      唐代·上官儀的簡(jiǎn)介

      上官儀

      上官儀(約608~665年1月4日)字游韶,陜州陜縣(今河南三門峽陜縣)人,生于江都。貞觀初,擢進(jìn)士第,召授弘文館直學(xué)士,遷秘書郎。唐高宗時(shí)供職門下省,頗受唐高宗和武則天的賞識(shí)。龍朔二年(662年),成為宰相。后來高宗不滿武后跋扈,上官儀向高宗建議廢后,高宗亦以為然,由上官儀草詔。武后涕泣陳請(qǐng),事遂中綴,自此武后深惡上官儀。麟德元年(664年),上官儀被誅,家產(chǎn)和人口被抄沒,其一子上官庭芝也同時(shí)被誅殺。中宗即位后,因上官庭芝女上官婉兒為昭容,對(duì)上官儀父子有所追贈(zèng),繡像凌煙閣,追封為楚國(guó)公。

      ...〔 ? 上官儀的詩(21篇)

      猜你喜歡

      車中雜言十首 其八

      明代顧璘

      一日脩一事,王官森如林。逝矣運(yùn)甓子,誰哉念分陰。

      已亥雜詩 11

      清代龔自珍

      祖父頭銜舊熲光,祠曹我亦試為郎。

      君恩夠向漁樵說,篆墓何須百字長(zhǎng)。

      和嚴(yán)道培書院韻 其一

      宋代米芾

      城頭山腳舊圖開,華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地,升堂此日豫章材。

      弦歌化里清風(fēng)動(dòng),麟鳳天南紫氣來。獨(dú)奈巖阿叢桂冷,幽棲不是偉長(zhǎng)才。

      山家五首 其三

      宋代陸游

      長(zhǎng)生固非道,得道自長(zhǎng)生。書不傳關(guān)尹,言誰契廣成。

      羅浮觀日出,句曲聽松聲。聞?wù)f長(zhǎng)安好,何妨醉太平。

      庚戌春赴南雍省侍秋半乃還頗有賦詠而亡其稿追憶僅得此下十章 其八 過蕪湖

      羅欽順

      佳麗蕪湖縣,千年拱帝京。樹連淮浦碧,江逐海潮平。

      天地容疏拙,風(fēng)波托死生。不將詩句覓,對(duì)景若為情。

      扁舟撒網(wǎng)圖

      明代張寧

      網(wǎng)小須頻撒,舟輕宜慢搖。水深行近岸,魚上晚乘潮。

      主站蜘蛛池模板: 人妻无码一区二区三区免费| 精品视频一区在线观看| 福利视频一区二区牛牛| 国产韩国精品一区二区三区| 中文字幕日本精品一区二区三区| 国产成人无码精品一区在线观看| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜 | 午夜无码视频一区二区三区| 一区二区在线电影| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃| 人妻夜夜爽天天爽一区| 久久se精品一区二区影院| 无码国产精品一区二区高潮| 亚洲综合无码一区二区| 国产在线观看一区精品| 极品少妇伦理一区二区| 日韩有码一区二区| 国产在线不卡一区| 日韩一区二区在线观看| 一区二区免费电影| 国产精品被窝福利一区| 一区二区三区精品高清视频免费在线播放| 风间由美在线亚洲一区| 在线视频精品一区| 国产在线一区二区三区av| 国产一区二区福利久久| 日韩精品无码人妻一区二区三区 | 国产成人高清视频一区二区| 全国精品一区二区在线观看| 国产一国产一区秋霞在线观看| 亚洲综合一区二区三区四区五区| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 久久se精品一区二区国产| 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 亚洲国产日韩一区高清在线| AV无码精品一区二区三区| 亚洲综合一区国产精品| 日韩视频在线一区| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| jazzjazz国产精品一区二区| 亚洲线精品一区二区三区|