首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝

      [清代]:納蘭性德

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝譯文及注釋

      譯文

      這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁,依稀記得去年我們到杏花園游玩,還一起攀上枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落。

      香爐中的熏煙輕輕地縈繞,雙袖在爐火映照中泛著紫紅的顏色,身著青衫而臉上脹紅了酒暈。人間何其廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄托那一份多情。

      注釋

      伏雨:指連綿不斷的雨。杜甫《秋雨嘆》詩:“闌風伏雨秋紛紛,四海八荒同一云。”

      高摘:攀高折花。

      斗輕盈:與同伴比賽看誰的動作更迅捷輕快。輕盈,多用以形容女子體態的輕快、靈活。

      爐煙:香爐中的熏煙。

      酒暈:喝完酒后臉上泛起的紅暈。陸游《宴西樓》詩:“燭光低映珠帳麗,酒暈徐添玉頰紅。”

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著.《納蘭詞注》:岳麓書社,2005.1:第34頁

      2、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第384頁

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝創作背景

        在這一年,納蘭生命中最重要的那位女子離開了人間。在以后的悼亡詩詞中,他浸著淚水的墨筆一再流露出哀婉凄楚的不盡相思之情和悵然若失的懷念心緒。他在一首《沁園春》中寫道:便人間天上,塵緣未斷,春花秋月,觸緒還傷。

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯合出版公司,2013.08:第112頁

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝鑒賞

        這是一首相思之作,卻不同于那種甜蜜憧憬的懷想,亦不是刻骨銘心的感念。如果一定要用一個詞來形容這首小令,那么非此二字莫可當得:闌珊。

        所謂“那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈”,正是“春花秋月,觸緒還傷”的另一番寫照。當年他曾和她一起攀上杏樹枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落,而今的杏花春雨一如往昔,而佳人已逝,以至于唯恐再見到杏花,觸動自己的傷心事。睹物傷情,算是中國詩歌由來已久的傳統。

        轉到下片,出現一組精工的對句:“漫惹爐煙雙袖紫,空將酒暈一衫青。”這兩句解釋出來,就是熏爐上的煙氣輕輕縈繞,雙袖在爐火中映出紫紅的顏色,身著青衫而臉上泛出了酒暈。句中一個“漫惹”,一個“空將”,極寫無聊之態。這里納蘭仿佛是說,我現在多么無趣啊,恍恍惚惚,呆呆地烤著爐火,飲著乏味的酒,忽忽悠悠就醉了,我也不知是為了什么,我也不知要做什么。

        尾句,作者舍棄了一切描寫與對仗,平平呵出:人間何處問多情。以人間之廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄托那一份多情。看似平淡的一句話,卻實已把天地逼仄到了極處。這正是“誰念西風獨自涼”的境界,西風遍吹,而獨有我感到了深深的涼意。天地廣大,而唯有我心懷迂曲,無處排遣,無處寄托。

      納蘭性德簡介

      唐代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

      猜你喜歡

      過武勝關

      清代柯崇樸

      作客由燕趙,今朝入楚來。巖城臨翠壁,荒磴沒蒼苔。

      山鳥一聲寂,飛泉百道開。瀟湘云正遠,征騎幾時回。

      廬山雜詩十四首 其八 廬山風景佳絕而林木鮮少,為詩寄慨

      汪精衛

      巖谷春來錦繡舒,煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價,料得家藏種樹書。

      三代門。管蔡

      唐代周曇

      伊商胡越尚同圖,管蔡如何有異謨。
      不念祖宗危社稷,強于仁圣遣行誅。

      社后已未始雨酒邊書

      元代方回

      今年五月梅,晝夜雨不止。

      及茲七八月,一旱乃如此。

      題光澤卷三首 其二 紅梅圖

      明代黃衷

      梁園無此種,上苑幾年移。獨抱冰霜骨,休誇粉膩姿。

      春風吹蕊蒂,絳雪綴繁枝。寫向王孫贈,能深玉葉思。

      鸚鵡曲

      元代馮子振

      逃吳辭楚無家住。解寶劍贈津父。十年間隸越鞭荊,怒卷秋江潮雨。

      想空城組練三千,白馬素車回去。又逡巡月上波平,暮色在煙光紫處。

      主站蜘蛛池模板: 精品女同一区二区| 国产乱码精品一区二区三区香蕉| 成人午夜视频精品一区| 国产在线精品一区二区在线观看| 亚洲综合激情五月色一区| 色妞AV永久一区二区国产AV| 中文字幕一区日韩精品| 久久国产精品一区免费下载| 国产女人乱人伦精品一区二区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 一区二区三区四区在线观看视频| 国产一区二区成人| 久久国产精品一区二区| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 精彩视频一区二区| 国产精品一区二区无线| 99久久精品午夜一区二区| 国产波霸爆乳一区二区| 日韩一区二区在线观看| 国产精品一区二区三区久久| 女女同性一区二区三区四区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 国产区精品一区二区不卡中文| 国产另类ts人妖一区二区三区| 精品国产一区二区麻豆| 无码aⅴ精品一区二区三区| 亚洲日韩一区二区三区| 精品无码一区二区三区爱欲 | 国产乱码精品一区二区三区中| 国产主播一区二区| 日韩免费视频一区二区| 日本伊人精品一区二区三区| 美女毛片一区二区三区四区| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 久久亚洲国产精品一区二区 | 精品无码综合一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区一二区| 成人毛片一区二区| 精品无码中出一区二区| 亚洲国产精品第一区二区三区| 伦理一区二区三区|