首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 贈別二首

      贈別二首

      [唐代]:杜牧

      娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。

      春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。

      多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。

      蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。

      贈別二首譯文及注釋

      譯文

      姿態美好舉止輕盈正是十三年華,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

      看遍揚州城十里長街的青春佳麗,卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。

      聚首如膠似漆作別卻象無情;只覺得酒筵上要笑笑不出聲。

      案頭蠟燭有心它還依依惜別;你看它替我們流淚流到天明。

      注釋

      娉娉裊裊:形容女子體態輕盈美好。十三余:言其年齡。

      豆蔻:據《本草》載,豆蔻花生于葉間,南人取其未大開者,謂之含胎花,常以比喻處女。

      “春風二句”:說繁華的揚州城中,十里長街上有多少歌樓舞榭,珠簾翠幕中有多少佳人姝麗,但都不如這位少女美麗動人。

      “多情”一句:意謂多情者滿腔情緒,一時無法表達,只能無言相對,倒象彼此無情。

      樽:古代盛酒的器具。

      參考資料:

      1、吉林大學出版社.唐詩鑒賞大典(十一):吉林大學出版社,2009:34-36

      贈別二首創作背景

        這兩首詩是詩人杜牧在大和九年(835年),由淮南節度使掌書記升任監察御史,離揚州奔赴長安,與在揚州結識的歌妓分別之作。

      參考資料:

      1、吉林大學出版社.唐詩鑒賞大典(十一):吉林大學出版社,2009:34-36

      贈別二首鑒賞

        第一首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的,從同題另一首(“多情卻似總無情”)看,彼此感情相當深摯。不過那一首詩重在“惜別”,這一首卻重在贊頌對方的美麗,引起惜別之意。第一句就形容了一番:“娉娉裊裊”是身姿輕盈美好的樣子,“十三余”則是女子的芳齡。七個字中既無一個人稱,也不沾一個名詞,卻能給讀者完整、鮮明生動的印象,使人如目睹那美麗的倩影。其效果不下于“翩若驚鴻,宛若游龍;榮耀秋菊,華茂春松”(曹植《洛神賦》)那樣具體的描寫。全詩正面描述女子美麗的只這一句。就這一句還避實就虛,其造句真算得空靈入妙。第二句不再寫女子,轉而寫春花,是將花比女子?!岸罐ⅰ碑a于南方,其花成穗時,嫩葉卷之而生,穗頭深紅,葉漸展開,花漸放出,顏色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含胎花”,常用來比喻處女。而“二月初”的豆蔻花正是這種“含胎花”,用來比喻“十三余”的小歌女,是形象優美而又貼切的。而花在枝“梢頭”,隨風顫裊者,當尤為可愛。所以“豆蔻梢頭”又暗自照應了“娉娉裊裊”四字。這里的比喻不僅語新,而且十分精妙,又似信手拈來,寫出人似花美,花因人艷,說它新穎獨到是不過分的。一切“如花似玉”、“傾國傾城”之類比喻形容,在這樣的詩句面前都會黯然失色。而杜牧寫到這里,似乎還是一個開始,他的才情尚未發揮盡致。

        當時詩人正要離開揚州,“贈別”的對象就是他在幕僚失意生活中結識的一位揚州的歌妓。所以第三句寫到“揚州路”。唐代的揚州經濟文化繁榮,時有“揚一益(成都)二”之稱?!按猴L”句意興酣暢,渲染出大都會富麗豪華氣派,使人如睹十里長街,車水馬龍,花枝招展。這里歌臺舞榭密集,美女如云。“珠簾”是歌樓房櫳設置,“卷上珠簾”則看得見“高樓紅袖”。而揚州路上不知有多少珠簾,所有簾下不知有多少紅衣翠袖的美人,但“卷上珠簾總不如”。不如誰,誰不如,詩中都未明說,含吐不露。這里“卷上珠簾”四字用得很不平常,它不但使“總不如”的結論更形象,更有說服力;而且將揚州珠光寶氣的繁華氣象一并傳出。詩用壓低揚州所有美人來突出一人之美,有眾星拱月的效果?!渡衷娫挕吩疲骸皶魑?,務強此而弱彼,謂之‘尊題’?!倍拍链颂幍男揶o就是“尊題格”。但由于前兩句美妙的比喻,這里“強此弱彼”的寫法顯得自然入妙。

        杜牧此詩,從意中人寫到花,從花寫到春城鬧市,從鬧市寫到美人,最后又烘托出意中人。二十八字揮灑自如,游刃有余,真俊爽輕利之至。別情人不用一個“你(君、卿)”字;贊美人不用一個“女”字;甚至沒有一個“花”字、“美”字,“不著一字”而能“盡得風流”。語言空靈清妙,貴有個性。

        第二首抒寫詩人對妙齡歌女留戀惜別的心情。

        齊、梁之際的江淹曾經把離別的感情概括為“黯然銷魂”四字。但這種感情的表現,卻因人因事的不同而千差萬別,這種感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此詩不用“悲”、“愁”等字,卻寫得坦率、真摯,道出了離別時的真情實感。

        詩人同所愛不忍分別,又不得不分別,感情是千頭萬緒的。“多情卻似總無情”,明明多情,偏從“無情”著筆,著一“總”字,又加強了語氣,帶有濃厚的感情色彩。詩人愛得太深、太多情,以至使他覺得,無論用怎樣的方法,都不足以表現出內心的多情。別筵上,凄然相對,象是彼此無情似的。越是多情,越顯得無情,這種情人離別時最真切的感受,詩人把它寫出來了。“唯覺樽前笑不成”,要寫離別的悲苦,他又從“笑”字入手。一個“唯”字表明,詩人是多么想面對情人,舉樽道別,強顏歡笑,使所愛歡欣。但因為感傷離別,卻擠不出一絲笑容來。想笑是由于“多情”,“笑不成”是由于太多情,不忍離別而事與愿違。這種看似矛盾的情態描寫,把詩人內心的真實感受,說得委婉盡致,極有情味。

        題為“贈別”,當然是要表現人的惜別之情。然而詩人又撇開自己,去寫告別宴上那燃燒的蠟燭,借物抒情。詩人帶著極度感傷的心情去看周圍的世界,于是眼中的一切也就都帶上了感傷色彩。這就是劉勰所說的:“屬采附聲,亦與心而徘徊”(《文心雕龍·物色》)?!跋灎T”本是有燭芯的,所以說“蠟燭有心”;而在詩人的眼里燭芯卻變成了“惜別”之心,把蠟燭擬人化了。在詩人的眼里,它那徹夜流溢的燭淚,就是在為男女主人的離別而傷心了。“替人垂淚到天明”,“替人”二字,使意思更深一層。“到天明”又點出了告別宴飲時間之長,這也是詩人不忍分離的一種表現。

        詩人用精煉流暢、清爽俊逸的語言,表達了悱惻纏綿的情思,風流蘊藉,意境深遠,余韻不盡。就詩而論,表現的感情還是很深沉、很真摯的。杜牧為人剛直有節,敢論列大事,卻也不拘小節,好歌舞,風情頗張,此詩亦可見此意。

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

      猜你喜歡

      送王處士游蜀

      唐代齊己

      又掛寒帆向錦川,木蘭舟里過殘年。自修姹姹爐中物,
      擬作飄飄水上仙。三峽浪喧明月夜,萬州山到夕陽天。
      來年的有荊南信,回札應緘十色箋。

      高士頌九十一首 其七十一 韓康

      明代黃省曾

      伯休謝俗,斸藥青冥。通都樹價,細女舉名。飄然改業,遐蔽霸陵。

      佯隨國聘,俄蹈虛真。

      效陸士衡百年歌十首 其四

      明代黃省曾

      四十時,履方砥節名譽揚。二府九列共翱翔,龍樓佳宴飛玉觴。

      歸來意氣何洋洋,艷妻愛子牽錦裳。高堂朱戶奈樂何,高堂朱戶柰樂何。

      頌古五十五首

      宋代釋紹曇

      美如西子離金闕,嬌似楊妃倚玉樓。

      猶把琵琶半遮面,不令人見轉風流。

      送人歸田

      明代曹義

      解組歸來雪滿顛,優游林壑度馀年。春風繞舍多栽竹,夏日臨池獨看蓮。

      高興每因清醑適,閑情常對白云眠??蛠黻P款無盤饤,旋釣槎頭縮項鳊。

      二月十二日過新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊馬頭嶺,鑄兵殘灶。屈氏子孫出示先生遺像,謹題二首 其一

      黃節

      式閭過里獨彷徨,盡日追尋到此鄉。一族義聲存廢灶,孤臣詞賦痛浮湘。

      更誰真意紬詩外,不減春陰過夕陽。我愧長沙能作賦,攝衣來拜道援堂。

      主站蜘蛛池模板: 久久久精品人妻一区二区三区四| 精品3d动漫视频一区在线观看| 国产一区二区三区不卡AV| 在线精品动漫一区二区无广告| 男女久久久国产一区二区三区| 精品无码AV一区二区三区不卡| 免费国产在线精品一区| 国产吧一区在线视频| 精品一区二区三区无码免费视频| 无遮挡免费一区二区三区| 精品免费国产一区二区三区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 国产乱码一区二区三区| 97精品一区二区视频在线观看| 制服丝袜一区二区三区| V一区无码内射国产| 国产一区二区三区久久精品| 国产嫖妓一区二区三区无码| 冲田杏梨高清无一区二区| 日韩在线视频不卡一区二区三区 | 精品国产一区二区三区久久蜜臀| 国产一区二区三区在线电影| 国产suv精品一区二区6| 乱中年女人伦av一区二区| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 日韩免费一区二区三区| 鲁丝丝国产一区二区| 亚洲一区二区三区无码影院| 九九久久99综合一区二区| 人妻无码第一区二区三区| 国产av一区最新精品| 国产精品被窝福利一区| 亚洲一区二区三区在线网站| av无码一区二区三区| 亚洲日韩一区二区三区| 色老头在线一区二区三区| 日本一区二区三区在线视频观看免费| 国产精品毛片一区二区| 国产精品一区二区久久精品| 国产色综合一区二区三区|