首頁 > 詩文 > 韓翃的詩 > 寒食

      寒食

      [唐代]:韓翃

      春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

      日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

      寒食譯文及注釋

      譯文

      暮春時節,長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。

      夜色降臨,宮里忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里。

      注釋

      春城:暮春時的長安城。

      寒食:古代在清明節前兩天的節日,焚火三天,只吃冷食,所以稱寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳樹。

      漢宮:這里指唐朝皇官。傳蠟燭:寒食節普天下禁火,但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。

      五侯:漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候,受到特別的恩寵。這里泛指天子近幸之臣。

      參考資料:

      1、張在軍,王彥安.新課標小學生必備古詩詞(六年級):石油工業出版社,2010年

      寒食創作背景

        唐代制度,到清明這天,皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二:一是標志著寒食節已結束,可以用火了;二是藉此給臣子官吏們提個醒,讓大家向有功也不受祿的介子推學習。中唐以后,幾任昏君都寵幸宦官,以致他們的權勢很大,敗壞朝政,排斥朝官。有意見認為此詩正是因此而發。

      寒食鑒賞

        開頭一句“春城無處不飛花”。“春城”指春天里的都城長安。“飛花”即花瓣紛紛飄落,點明暮春季節。“無處不”,用雙重否定構成肯定,進而寫出整個長安柳絮飛舞,落紅無數的迷人春景。第二句“寒食東風御柳斜”是寫皇宮園林中的風光。“御柳”是指御苑里的柳樹。當時風俗寒食日折柳插門,清明這天皇帝還要降旨取榆柳之火賞賜近臣,以示恩寵。所以詩人在無限的春光中特地剪取隨東風飄拂的“御柳”。

        詩的前兩句寫的是白晝,后兩句則是寫夜晚:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“漢宮”是借古諷今,實指唐朝的皇宮。“五侯”一般指東漢時,同日封侯的五個宦官。這里借漢喻唐,暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的宦官。這兩句是說寒食節這天家家都不能生火點燈,但皇宮卻例外,天還沒黑,宮里就忙著分送蠟燭,除了皇宮,貴近寵臣也可得到這份恩典。詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見蠟燭之光,如聞輕煙之味。寒食禁火,是我國沿襲已久的習俗,但權貴大臣們卻可以破例地點蠟燭。詩人對這種腐敗的政治現象做出委婉的諷刺。

        這首詩善于選取典型的題材,引用貼切的典故對宦官得寵專權的腐敗現象進行諷刺。雖然寫得很含蓄,但有了歷史典故的暗示,和中唐社會情況的印證,讀者還是能了解詩的主題的。

      韓翃簡介

      唐代·韓翃的簡介

      韓翃

      韓翃,唐代詩人。字君平,南陽(今河南南陽)人。是“大歷十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝,閑居長安十年。建中年間,因作《寒食》詩被唐德宗所賞識,因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧,寫景別致,在當時傳誦很廣。

      ...〔 ? 韓翃的詩(171篇)

      猜你喜歡

      李廷臣通判蔡州

      宋代梅堯臣

      來路青青草,隨君去未休。

      亦將離思遠,還共翠心抽。

      惜花

      唐代張籍

      山中春已晚,處處見花稀。明日來應盡,林間宿不歸。

      次韻唐彥英留題學舍

      宋代李若水

      篆壁蝸涎細,織檐蛛網圓。

      小軒幽夢破,竹露濕茶因。

      安穩驛次孫憲副過九盤山韻 其二

      江源

      肩輿一霎度層岡,思欲振衣心未遑。望闕直窮千里目,思鄉欲斷九回腸。

      謾憐我輩身多病,獨喜吾民歲屢穰。此去綦江應不遠,淩晨呼仆束輕裝。

      旅坐

      宋代羅公升

      負卻征塵債,飄零迄未休。

      孤蓬江貯夢,深巷雨添愁。

      唐代釋圓

      新縫紙被烘來暖,一覺安眠到五更。

      聞得上方鐘鼓動,又添一日在浮生。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区在线视频| 中文字幕一区二区三区永久| 四虎成人精品一区二区免费网站| 伊人色综合一区二区三区| 国产精久久一区二区三区| 中文字幕精品一区 | 国产成人无码精品一区二区三区 | 成人毛片一区二区| 无码日韩人妻AV一区免费l| 国产精品亚洲高清一区二区| 国产精品毛片VA一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 手机福利视频一区二区| 熟女少妇精品一区二区| 亚洲性色精品一区二区在线| 国产在线观看一区精品| 另类国产精品一区二区| 国产在线视频一区| 午夜福利无码一区二区| 日韩免费无码一区二区三区| 国产视频一区二区| 精品一区高潮喷吹在线播放| 亚洲一区二区视频在线观看| 日本一区二区三区免费高清| 亚洲国产国产综合一区首页| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 国产成人一区二区三中文| 精品成人av一区二区三区| 精品人妻一区二区三区四区| 亚洲第一区视频在线观看| 人妻激情偷乱视频一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区| 亲子乱av一区区三区40岁| 亚洲熟女综合一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区| 香蕉久久一区二区不卡无毒影院| 韩国福利一区二区三区高清视频| 国产MD视频一区二区三区| 一级毛片完整版免费播放一区 | 果冻传媒董小宛一区二区| 国产精品亚洲一区二区三区在线|