首頁 > 詩文 > 徐惠的詩 > 長門怨

      長門怨

      [唐代]:徐惠

      舊愛柏梁臺,新寵昭陽殿。

      守分辭芳輦,含情泣團扇。

      一朝歌舞榮,夙昔詩書賤。

      頹恩誠已矣,覆水難重薦。

      長門怨譯文及注釋

      譯文

      柏梁臺里是曾經的舊愛,昭陽殿里有新寵的美人。

      我恪守本分,拒絕登上香車與君王同行;我脈脈含淚,吟詠著凄涼的《團扇歌》。

      載歌載舞的新人一旦得到恩寵,舊人昔日的詩書都變得卑賤。

      往日的恩寵果真已完全斷絕,失寵的舊人正如潑出去的水,再難重獲歡心。

      注釋

      長門:即長門宮,地址在今陜西長安縣東北。《漢書.東方朔傳》:竇太主獻長門園,武帝更名為長門宮。武帝陳皇后失寵后,退居此宮。

      柏(bǎi)梁臺:漢代臺名,《三軸黃圖·臺榭》:“柏梁臺,武帝元鼎二年春,起此臺,在長安城北門內,《三軸舊事》云,似香柏為粲也,帝嘗置清其上,詔群臣和詩,能七言者,乃得上,”臺高二十丈,太初元年(453年)毀壞,后世稱七言詩為“柏梁體”。

      昭陽殿:漢代殿名,漢成帝時造。

      芳輦(niǎn):香車,指后妃們乘坐的人挽推車,這句引用了班婕妤辭輦的典故。

      團扇:即《團扇歌》,見班婕妤《怨歌行》。

      夙昔:往日。

      頹恩:恩情已絕之意。誠:果真。此句是說舊日的恩情果真是完全斷絕了。

      覆水:舊稱被遺棄的婦女。難重薦:難以重薦枕席,此句是說被遺棄的婦女就象潑出去的水難聚那樣難以重薦枕席。

      參考資料:

      1、張明葉編著 .中國歷代婦女詩詞選 .北京 :北京大學出版社 ,1995 :第85頁 .

      長門怨鑒賞

        徐惠的《長門怨》是一首五言律詩,是為班婕妤這位賢妃秋風團扇的悲苦命運鳴不平的作品。作者細致入微的描述了班婕妤被成帝冷落遺棄后的心理狀態,抒發了主人公被棄后無法言說的怨憤之情,這也是封建時代后宮女性對自身被動命運的無奈慨嘆。

        綿密的典故和意象是徐惠詩作的特點之一。以此詩為例,首句中的“柏梁臺”是指代漢武帝拋棄陳阿嬌一事,表明女主人公已經落得陳阿嬌一般的下場。“昭陽殿”則是漢成帝寵妃趙飛燕的宮殿,這里指代新寵之人的居所。此句中“舊愛”和“新寵”的強烈對比,充滿了哀怨。接下來的一句則巧用班婕妤辭輦的典故和她《怨歌行》里的團扇意象,寫出了女主人公德行高潔卻秋絹見棄的悲劇命運。徐惠身為妃嬪,深知當年漢成帝寵愛班氏,邀其同坐一輦之上,是何等地榮耀,而其以“圣賢之君皆有名臣在側,三代末主乃有嬖女”之言推辭和勸諫,又是何等賢明。正因如此,班婕妤最后“含情泣團扇”的結局,才更加令人扼腕嘆息。

        題為《長門怨》的詩歌一般都是失寵后妃憂傷悲痛的心靈寫照,但徐惠則不然。她詩中的女性,不同于以往被動望幸的嬪妃宮人,而是有思想,有感情,要求獨立個性和平等人格的女性。她的《長門怨》充滿了人的尊嚴,既“怨”也“怒”。她敢于用“一朝歌舞榮,夙昔詩書賤”,大膽的表達自己對皇帝的不滿。而一旦失去感情,她有深深的絕望,“頹恩誠已矣,覆水難重薦”一句,寫得斬釘截鐵,以一種“決絕”態度表達了自己的自尊和傲骨。

        徐惠的詩與她的思想是相合的,她看中的是感情。班婕妤的心情,又何嘗不是她自己心靈的寫照?在她眼里,太宗不是至高無上的君王,更是和自己在感情上處于平等地位的丈夫。她在《長門怨》中表達的憤怒和幽怨,正是基于對感情的失望而產生的反抗情緒。雖然這種反抗意識還很模糊,并且她最終以“不醫而卒”為唐太宗作了殉葬,但這種平等的觀念和有意識的反抗,在以往的宮怨詩里是從沒有過的,這昭示了宮廷題材詩作新變的方向。而徐惠不凡的才華,思想和政治見解,對當時和以后的女性思想都產生了極大的影響。

        從格律上看,此詩的修辭手法對偶運用得尤其突出。如“舊愛”對“新寵”、“柏梁臺”對“昭陽殿”、“守分”對“含情”、“芳輦”對“團扇”,“一朝”對“夙昔”,“歌舞榮”對“詩書賤”,“已矣”對“重薦”等,且全詩聲韻和諧。這表明徐惠創作中偶對和律化意識的自覺,也體現了初唐宮廷詩的典型特征。

      徐惠簡介

      唐代·徐惠的簡介

      徐惠

      徐惠(公元627年―公元650年),湖州長城人(今長興人),唐太宗李世民的妃嬪。生于貞觀元年(公元627年)。年少時便才華出眾。唐太宗聽說后,將她納為才人。后被封為婕妤,接著又升為充容。貞觀末年,唐太宗頻起征伐、廣修宮殿。徐惠上疏極諫,剖析常年征伐、大興土木之害。唐太宗認可了她的看法并對她厚加賞賜。貞觀二十三年(公元649年),唐太宗駕崩,徐惠哀慕成疾,不肯服藥,又作七言詩和連珠以示愛慕。永徽元年(公元650年)病逝,年僅二十四,被追封賢妃,陪葬昭陵石室。

      ...〔 ? 徐惠的詩(5篇)

      猜你喜歡

      漁莊

      元代岳榆

      文竿比目出清波,翠袖香醪金叵羅。

      涼月團團當檻白,秋花冉冉隔簾多。

      游張公善權二洞四首 其四

      宋代曾幾

      善權石狀說不盡,怪怪奇奇驚倒人。大屋脩廊巖下路,凄風冷雨洞中春。

      瞻云街 其二

      清代胡星阿

      瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細,池塘春靜燕泥多。

      桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路,花香月色近如何。

      應天長·萱堂積慶

      兩漢佚名

      萱堂積慶,桂苑流芳,于門瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月,稱觴對此際。西王母、來人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下,爭看藍袍,襯斑斕戲。富貴有誰同,四德躬全,五福由來備。況善斷機遷教,軻親實無異。看看仕無淹滯。即召入、佐君經濟。愿延壽,鸞軸金花,年年加賜。

      東行口占 其三

      清代陳夢雷

      風塵三載羽書馳,填海曾聞精衛悲。豈意上官專草稿,翻令巷伯嘆南箕。

      鑠金祗為招群忌,投杼何當慰母疑。行矣帝鄉猶未遠,還勝凝碧望閽時。

      報謁徐大雅仁因以題贈三首 其二

      宋代趙蕃

      我住東郊祇樹園,無人肯顧席為門。多君用意非流俗,忙里偷閒每見存。

      主站蜘蛛池模板: 无码人妻一区二区三区在线水卜樱 | 一区二区三区免费在线视频 | 色一情一乱一伦一区二区三欧美| 精品日韩一区二区| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 色狠狠色噜噜Av天堂一区| 精品一区二区久久久久久久网精| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 一夲道无码人妻精品一区二区| 韩国精品一区视频在线播放| 伊人色综合网一区二区三区| 麻豆AV一区二区三区久久| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 麻豆精品一区二区综合av| 四虎成人精品一区二区免费网站| 国产伦精品一区二区三区女| 亚洲福利电影一区二区?| 精品无码一区二区三区爱欲| 国产av成人一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频猫咪| 日韩在线一区视频| 国产AV天堂无码一区二区三区| 国产一区二区好的精华液| 日韩精品一区二区三区中文| 日韩精品一区二区三区中文 | 一区二区三区在线观看视频| 国产凸凹视频一区二区| 日韩一区二区免费视频| 一区二区三区无码高清视频| 波多野结衣在线观看一区| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 国产一区在线观看免费| 一区二区高清在线观看| 97精品国产福利一区二区三区| 国产伦精品一区二区免费| 久久精品一区二区东京热| 精品国产一区二区三区不卡| 国产手机精品一区二区| 国产精品一区二区三区久久| 人妻体内射精一区二区| 国产在线无码一区二区三区视频 |