首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 孤雁

      孤雁

      [唐代]:杜甫

      孤雁譯文及注釋

      譯文

      一只離群孤雁,不想飲水,不肯進食,只是低飛哀叫,思念追尋它的同伴。

      雁群消失在云海之間,誰來憐惜著天際孤雁?

      放眼望盡天涯,好像看到同伴身影;哀鳴響震山谷,好像聽到同伴的聲音。

      野鴉不解孤雁心情,只顧自己鳴噪不停。

      注釋

      ①飲啄:鳥類飲水啄食。

      ②萬重云:指天高路遠,云海彌漫。

      ③望盡:望盡天際。

      ④意緒:心緒,念頭。

      ⑤鳴噪:野鴉啼叫。自:自己。一作“亦”。

      孤雁創作背景

        《孤雁》 這首詠物詩作于大歷初年杜甫旅居夔州期間。由于四川政局混亂,杜甫帶著家人離開成都,乘船沿長江 出川,滯留夔州。詩人晚年多病,故交零落,處境艱難,心中充滿失意之感和哀傷之情。

      孤雁鑒賞

        首聯“孤雁不飲啄,飛鳴聲念群”喚出“孤雁”,“不飲啄”。寫得孤雁有品骨。孤雁非常想念它的同伴。不單是想念,而且還拼命追尋,是一只情感熱烈而執著的“孤雁”。“不飲啄”體現出孤雁的執著,不達目的絕不放棄的決心。寄寓詩人當時渴望與親人朋友團聚的心情。

        頷聯“誰憐一片影,相失萬重云?”境界忽然開闊。高遠浩茫的天空中,這小小的孤雁僅是“一片影”,它與雁群相失在“萬重云”間,此時此際顯得惶急、焦慮和迷茫。“一片”、“萬重”對比,構成極大的反差,極言其“孤”。“誰憐”二字直抒胸臆,凝聚了詩人對孤雁的憐憫之情。形象地寫出了路遠雁孤、同伴難尋的凄苦之情。這一聯以“誰憐”二字設問詩人與雁,“物我交融”,渾然一體了。詩人所思念的不單是兄弟,還包括他的親密的朋友。經歷了安史之亂,在那動蕩不安的年月里,詩人流落他鄉,親朋離散,天各一方,可他無時不渴望骨肉團聚,無日不夢想知友重逢,這孤零零的雁兒,寄寓了詩人自己的影子。

        頸聯“望盡似猶見,哀多如更聞。”聯緊承上聯,從心理方面刻畫孤雁的鮮明個性。“似”、“如”二字表現了未見而似見,未聞而猶聞的幻覺。頸聯通過對孤雁飛著叫著尋找同伴的描寫,將孤雁的渴望、煎熬表現得淋漓盡致。它被思念纏繞著,被痛苦煎熬著,迫使它不停地飛鳴。它望盡天際,不停地望,仿佛那失去的雁群老在它眼前晃。它哀喚聲聲,不停地喚,似乎那侶伴的鳴聲老在它耳畔響。所以,它更要不停地追飛,不停地呼喚了。這兩句血淚文字,情深意切,哀痛欲絕。從中體現出詩人流離失所,生活困苦,又沒有親人和朋友可以依靠的狀態。“猶”和“更”道出了詩人心中的沉重的悲哀與傷痛。

        尾聯“野鴉無意緒,鳴噪自紛紛。”用了陪襯的筆法,表達了詩人的愛憎感情。用野鴉的無憂無慮、熱鬧非常來反襯孤雁的寂寞、愁苦,尾聯進一步表現了孤雁渴望團聚的哀愁與奮力尋找的堅持不懈。孤雁念群之情那么迫切,它那么痛苦、勞累;而野鴉們是全然不懂的,它們紛紛然鳴噪不停,自得其樂。“無意緒”是孤雁對著野鴉時的心情,也是杜甫既不能與知己親朋相見,卻面對著一些俗客庸夫時厭惡無聊的心緒。

        這是一篇念群之雁的贊歌,它表現的情感是濃摯的,悲中有壯的。孤雁那樣孤單、困苦,同時卻還要不斷地呼號、追求,它那念友之情在胸中熾烈地燃燒,它甚至連吃喝都可拋棄,更不顧處境的安危;雖然命薄但是心高,寧愿飛翔在萬重云里,未曾留意暮雨寒塘,詩情激切高昂,思想境界很高。就藝術技巧而論,全篇詠物傳神,是大匠運斤,自然渾成,全無斧鑿之痕。中間兩聯有情有景,一氣呵成,而且景中有聲有色,甚至還有光和影,能給讀者以“立體感”。

        全詩以孤雁象征自己。詩寫的是孤雁,無一字涉及詩人自己。但通過這只不飲不啄、穿飛哀鳴、思尋伙伴的失群的孤雁間接暗示了詩人在戰亂中只身顛沛流離、懷念親朋的情懷。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

      猜你喜歡

      酬臥云

      宋代劉木

      美人隔云水,廣永幾千里。

      白日有沒時,相思無窮已。

      東行口占 其三

      清代陳夢雷

      風塵三載羽書馳,填海曾聞精衛悲。豈意上官專草稿,翻令巷伯嘆南箕。

      鑠金祗為招群忌,投杼何當慰母疑。行矣帝鄉猶未遠,還勝凝碧望閽時。

      三代門。管蔡

      唐代周曇

      伊商胡越尚同圖,管蔡如何有異謨。
      不念祖宗危社稷,強于仁圣遣行誅。

      自甲浦道太湖四十里見異香諸山喜而有作

      明代沈周

      清苕達宜興,道湖已成算。仆夫卻告難,風浪卒莫玩。

      勸我陟山麓,正爾免憂患。彼此有得失,我臆殊未斷。

      百舌

      宋代潘牥

      問渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

      我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

      春夢軒,為江西按察司書吏張永年贈別

      元代張昱

      百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰驚?

      盧郎此去應如愿,宋玉從來最有情。一枕好風吹酒覺,不愁春夢不分明。

      主站蜘蛛池模板: 国产人妖视频一区二区| 亚洲av午夜福利精品一区| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 一区二区中文字幕在线观看| 色偷偷一区二区无码视频| 精产国品一区二区三产区| 亚洲电影一区二区| 国产精品无码不卡一区二区三区 | 色视频综合无码一区二区三区| 国产精品女同一区二区| 一区二区精品视频| 人妻内射一区二区在线视频| 亚洲一区欧洲一区| 暖暖免费高清日本一区二区三区 | 日本午夜精品一区二区三区电影| 日本福利一区二区| 精品乱码一区内射人妻无码| 精品久久久中文字幕一区| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区 | 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨 | 一本久久精品一区二区| 亚洲AV无码一区二区乱子仑| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 亚洲天堂一区二区三区四区| 亚洲福利一区二区| 在线不卡一区二区三区日韩| 亚洲成人一区二区| 91久久精品一区二区| 日本精品一区二区在线播放| 在线视频亚洲一区| 日本不卡一区二区三区视频| 中文字幕无线码一区二区| 视频一区视频二区制服丝袜| 国产福利一区二区在线视频 | 精品黑人一区二区三区| 亚洲国产成人久久综合一区77| 国产精品视频一区二区噜噜 | 肥臀熟女一区二区三区| 免费一区二区无码东京热| 福利一区二区三区视频在线观看| 国产一区二区三区在线观看影院 |