首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 新植海石榴

      新植海石榴

      [唐代]:柳宗元

      弱植不盈尺,遠(yuǎn)意駐蓬贏。

      月寒空階曙,幽夢彩云生。

      糞壤擢珠樹,莓苔插瓊英。

      芳根閟顏色,徂歲為誰榮。

      新植海石榴譯文及注釋

      譯文

      新栽海石榴,身短氣弱實(shí)堪憫。

      想它來前意,青云之志滿蓬瀛。

      月淡寒風(fēng)起,空前瑟瑟待天明。

      去日依稀夢,猶望醒時(shí)彩云生。

      寶珠盈枝掛,糞土之壤豈有情。

      榴花滿庭艷,莓苔之間紅霞映。

      眼前憔悴形,珠光寶氣鎖芳根。

      種花人不解,試問去歲為誰榮?

      注釋

      ⑴海石榴:海石榴乃是山茶花別稱。因此花始出東南沿海,花紅如榴,便有此稱。。

      ⑵弱植:軟弱,扶不起來。意謂新移 的海石榴沿尚未成活,不盈尺,高不足一尺。

      ⑶遠(yuǎn)意:意趣高遠(yuǎn)。駐:扎,指生長。蓬瀛 :即蓬萊瀛州,海上仙山。

      ⑷空階:空空的臺階:曙:曙光,意謂石榴在寒月空階是等待黎明。

      ⑸幽夢:隱隱約約的夢境。

      ⑹擢(zhuó濁):拔,抽。意謂石榴在肥土的滋潤下會茁壯成長。珠樹:神話中能結(jié)珠的樹,這里想象滿樹石榴如珠美麗。

      ⑺莓苔:青苔。瓊英:瓊:赤玉。英:花。這里想象滿樹石榴花的光艷。

      ⑻芳根:指石榴的根,閟(bì畢)閉門,顏色,指石榴花果美麗。意謂往日美麗的花果現(xiàn)在全保留在它的根中。

      ⑼徂歲:徂(cú殂)流逝,指過去的歲月。

      新植海石榴鑒賞

        讀詩須從詩題讀起,這是讀詩的決竅之一,前人早有定論。古之論柳者,早有發(fā)現(xiàn)柳公作詩,必在詩題上下細(xì)致工夫的。“柳州五言刻意陶謝。兼學(xué)康樂制題。”可見柳宗元在詩題處“皆極用意”。因此,讀柳詩是不可不細(xì)推敲其詩題的。

        且按下詩題,先看看詩的內(nèi)容:

        首句“弱植不盈尺”,這肯定是寫石榴了。這一株石榴,因?yàn)閯倓偡N下尚未成活,枝葉萎蔫不振,全無生氣。它高不盈尺,弱不堪扶。這便是撲面而映入讀者眼前的一株海石榴。

        我國石榴的種植,始于漢代。是由出使西域的張騫從西域安國帶回來的,所以又稱“安石榴”。柳宗元所種必不是此。“海石榴”的稱呼,大概行于唐代。是指從古朝鮮(海東)傳入的,當(dāng)是石榴的另一品種,以其來自海外,故名,也因?yàn)槠鋪碜院M猓抛屓撕苋菀紫肫鹣缮江傞w的蓬菜三島。

        這樣才有了第二句,“遠(yuǎn)意駐蓬瀛”。意思是說:別看我現(xiàn)在這副樣子,我在故鄉(xiāng)蓬瀛時(shí),是有萬丈雄心,是有青云之志的。那生機(jī)勃勃的樣子也是可以想象的。這樣看來,首聯(lián)二句都是這株可憐的海石榴的自述了。這就為把這首詩,作為一首詠物詩來讀,奠定了基礎(chǔ)。

        頷聯(lián)云:時(shí)間在悄悄的流逝,月亮在寒夜中靜靜地運(yùn)行,那陣陣涼意襲來,直逼這可憐的石榴。趕快天亮吧,太陽升起的時(shí)候,才會有生的希望。就在這寒夜中,石榴做了一個(gè)夢,這當(dāng)然是一個(gè)美夢,滿樹的綠葉紅花,當(dāng)然是比彩云更美。但關(guān)鍵的問題是,這夢境是對過去的追憶,還是對未來的憧憬。同時(shí)還要知道,做夢的石榴尚掙扎在死亡線上。

        頸聯(lián)不難理解,只是將那彩云般的夢,變得更具體。珍珠般的果,紅玉般的花,頗費(fèi)思考的,是“糞壤”和“莓苔”兩個(gè)詞。由這兩個(gè)詞所構(gòu)成的環(huán)境,人們是難以把它和“瓊英”“珠樹”聯(lián)系起來的。那么只有一種解釋,就是石榴對這惡劣的生存環(huán)境,充滿了憂慮,也不乏怨恨。在這樣一個(gè)環(huán)境中,誰也難以指望海石榴會長成玉樹瓊花。原來在這美好的夢邊上潛滋暗長著的,卻是死亡的惡夢。它會壓倒一切,甚至是希望。

        美夢是短暫的,而夢魘一般的卻是現(xiàn)實(shí)。早已失去了的勃勃生機(jī)和凌云壯志,早已失去了的嫵媚身姿和絢麗的光彩,都不知到了哪里。如果說它們并未喪失殆盡。那么,也只是殘存在那尚有一線生氣的根中了。這便是“芳根閟顏色”的全部內(nèi)涵,是石榴的絲絲哀嘆,也是殘酷的現(xiàn)實(shí)對夢的無情摧殘。

        “榮”,是繁榮,是開花,是結(jié)實(shí),總之是生之輝煌。“徂歲”,是指過去了的歲月。據(jù)此看來,該石榴在遭此劫難之前,的確是有過一段玉樹瓊花,彩云霞霓的輝煌經(jīng)歷,當(dāng)然,那是在仙山瓊閣,而不是眼前的“莓苔”“糞壤”。回過頭去,自己的努力,自己的奮斗,自己的成就,竟是這樣令人沮喪,令人難以相信,甚至自己也不明白“徂歲為誰榮”了。這一問,含有無限的哀,無限的悔,無限的怨,無限的恨。

        詩讀到這里,讀者一定不會否定,《新植海石榴》是一首詠物詩。只不過所詠的是一株正歷遭劫難,前途未卜的海的石榴,是一株從蓬萊仙境降遷到糞土之壤的海石榴。只要讀者聯(lián)系柳公的身世經(jīng)歷,就不難發(fā)現(xiàn),這株氣息奄奄,朝不慮夕的石榴,正是柳公的自畫像。根本無法區(qū)分得開,哪是石榴,哪是柳公。這種物我渾然一體的意境,正是王國維所認(rèn)為的,非得“豪杰之士能自樹立”的“無我之境”。

        正因?yàn)檫@株海石榴與柳宗元有著這非同尋常的緣份,詩人對它的鐘愛和呵護(hù)便非同一般。柳集中另有《始見白發(fā)題所植海石榴》一詩中云:“幾年封植愛芳叢”,可見這株石榴最終活了下來。這自是題外之話了。

      柳宗元簡介

      唐代·柳宗元的簡介

      柳宗元

      柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。

      ...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

      猜你喜歡

      再步前韻答槐庭四首 其二

      林朝崧

      敦槃十二會葵邱,酒社詩盟接勝游。最憶鹿江燈節(jié)宴,夜深絲竹醉高樓。

      送鄭德新方伯致仕

      明代朱誠泳

      霄漢勛名喜致身,薇垣望重自西秦。心應(yīng)許國終懷赤,鬢為憂民早博銀。

      公道定知?dú)w太史,清朝無愧作閒人。從今勘破黃粱夢,習(xí)靜虛堂養(yǎng)谷神。

      旅坐

      宋代羅公升

      負(fù)卻征塵債,飄零迄未休。

      孤蓬江貯夢,深巷雨添愁。

      江上晚興有懷金海住先生

      清代吳詢

      落日秋江清,潮寒散空碧。江水去悠悠,此夕孤舟客。

      遙遙湖上山,粼粼沙中石。余霞斂復(fù)晴,昏煙淡將夕。

      夜坐舟中偶成

      宋代孔平仲

      臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外,萬里江山極望中。

      遁跡未能離草莽,機(jī)心唯欲破羌戎。此心未遂難為語,負(fù)劍長吁氣滿空。

      和田龍圖升之登秋宴口號 其一

      宋代程俱

      赭黃高拱玉霄間,金殿祥驎九色斑。湛露恩濃開鎬宴,大風(fēng)歌奏仰龍顏。

      自驚垂老拋農(nóng)畝,浪逐群仙款帝關(guān)。銀甕白環(huán)方紀(jì)瑞,汗青修竹盡南山。

      主站蜘蛛池模板: 国产成人久久精品区一区二区| www一区二区三区| 国产成人精品视频一区| 日本一区二区三区精品国产 | 成人精品视频一区二区| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 中文字幕久久亚洲一区| 亚洲一区在线免费观看| 国产区精品一区二区不卡中文| 国产一区二区三区乱码在线观看| 综合人妻久久一区二区精品| 性盈盈影院免费视频观看在线一区| 无码国产精品一区二区免费3p| 精品一区二区三区视频| 日韩一区在线视频| 国产精品视频一区二区猎奇| 亚洲一区二区三区日本久久九| 在线观看午夜亚洲一区| 一本色道久久综合一区 | 久久国产高清一区二区三区| 午夜性色一区二区三区不卡视频| 一色一伦一区二区三区| 久久精品免费一区二区| 农村乱人伦一区二区| 亚洲国产视频一区| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 一区二区在线视频| 日韩精品一区二区三区老鸭窝 | 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 精品一区二区三区中文| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS | 三级韩国一区久久二区综合| 红杏亚洲影院一区二区三区| 精品三级AV无码一区| 一区在线免费观看| 国产美女一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区久久 | 久久久国产精品亚洲一区| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 中文字幕一区二区三区视频在线| 国模丽丽啪啪一区二区|