楚吟

      [唐代]:李商隱

      山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。

      楚天長短黃昏雨,宋玉無愁亦自愁。

      楚吟譯文及注釋

      譯文

      崔巍的山峰上聳立著離宮的的宮樓,宮樓前的江畔但見暮江東去滄海橫流。

      蒼蒼茫茫的楚國的天空黃昏總是風(fēng)雨迷漫,宋玉即便是無愁也不能不發(fā)愁。

      注釋

      山:指巫山。

      離宮:巫山西北的楚宮。即是宋玉在《高唐賦并序》里面所寫的宋玉與楚襄王一同游覽的地方。

      長短:無論長短。即“總之”,“橫豎”。

      宋玉:戰(zhàn)國楚辭賦家,其在《九辯》中有“余萎約而悲愁”,詩人此處以宋玉自況,感慨身世之悲。

      楚吟創(chuàng)作背景

        此詩馮浩《玉溪生詩集箋注》認(rèn)為是公元840年(開成五年)至公元841年(會(huì)昌元年)春李商隱楚游時(shí)所作,張采田《玉溪生年譜會(huì)箋》定為公元848年(大中二年)夏作者離開桂管觀察使鄭亞幕府之后,留滯荊楚時(shí)作。兩說何者為確,似難判斷。

      參考資料:

      1、上海辭書出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心.《唐詩鑒賞辭典》.上海市:上海辭書出版社,2012.01:1873-1875

      楚吟鑒賞

        此詩是一首詠史詩,是借吟詠楚國之事表達(dá)作者思想感情的一首七絕。

        “山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流”這兩句寫了四種景物,句中的“山”指巫山,“離宮”是楚宮,“江”即長江。這兩句采用頂針的句式,重疊樓、宮,加重加深其意,強(qiáng)調(diào)其主體地位,以扣緊題中“楚”字。頭一句由“山上”到“離宮”,再到宮上之樓,由下而上,一層一層向高處描寫;次句又由樓而宮,由宮而江,由上而下,一層一層向低處描寫,這樣描寫凸顯出了明顯的立體感。“暮江流”的“流”字,又透露出時(shí)光流馳的無窮無盡。從此宮此樓出現(xiàn)之日,流到此時(shí),以后還將流到永遠(yuǎn)。昔日的楚國已成陳跡,只有離宮依舊,暮江東流,景中充滿古今變遷和歲月易逝的慨嘆。

        上面兩句,已寫出一派荒涼景象,第三句“楚天長短黃昏雨”,又用重筆再加渲染。這句取象構(gòu)詞,意含雙關(guān),構(gòu)思非常巧妙。它既是實(shí)寫眼前之景,“黃昏雨”三字,又暗用宋玉《高唐賦并序》中巫山神女自稱“旦為行云,暮為行雨”的語意和《神女賦并序》所載楚襄王夢神女事。“長短”二字既可作偏義復(fù)詞,取“長”之義,形容楚天,因?yàn)槲讔{一帶,江兩岸削壁千仞,對峙入云,只見長天,幽遠(yuǎn)莫測,“巫山巫峽氣蕭森”(杜甫《秋興八首》);又可形容暮雨,言其長長短短,似斷似續(xù),給楚宮蒙上一層如夢似幻的氣氛,與襄王夢會(huì)神女之事相合。而上句之江特取“暮”江,此句之雨特寫“黃昏”之雨,則是意在渲染環(huán)境的凄楚。

        以上三句均為寫景,可以說畫出了一幅“楚宮暮雨圖”。暮色凄迷,凄風(fēng)苦雨灑落江上,楚宮一片荒廢,一切都牽動(dòng)人的愁懷。所以結(jié)句說,當(dāng)年宋玉對此情景,即使無愁,也會(huì)悲愁不已,點(diǎn)出全詩主旨。“無愁”和“亦自愁”對比成文,故為跌宕,更見出悲愁之深。

        因?yàn)榍懊嫒湟寻哑嗤锇С畹臍夥珍秩镜梅浅庵兀阅┚渚惋@得非常自然。“宋玉無愁亦自愁”一句中,這“愁”表面看去僅僅是因景而生,實(shí)則也是語義雙關(guān)。宋玉《九辯》說,楚國國勢危殆,賢才失路,“坎廩(困頓,不得志)兮貧士失職而志不平”,“余萎約(衰萎瘦損)而悲愁”。此與上句用“黃昏雨”暗指襄王荒淫腐敗,文意正是一貫,所以由此可見作者用意。李商隱政治上亦是極不得志,幾乎一生都在幕僚中度過。所以詩中的宋玉,其實(shí)就是作者的化身,詩中表現(xiàn)的,就是作者歲月蹉跎、壯志未酬的怨憤,對統(tǒng)治者不用賢才的憤懣,以及對唐王朝前途的憂慮。

        全詩看來,此詩語言明白如話,藝術(shù)構(gòu)思非常巧妙。詩中不實(shí)寫史事,不發(fā)議論,而是用圍繞主題的各種有代表意義的景物,構(gòu)成一個(gè)特殊的環(huán)境,用它引發(fā)人的感嘆,以此寄托作者的思想感情。不但三、四兩句語含雙關(guān),整首詩也意義雙關(guān)。以末句的“愁”來說,就有三層意思:宋玉因景而生之愁,宋玉感慨國事身世之愁,宋玉之愁亦即作者之愁,三者融為一個(gè)整體,不著半絲痕跡,正是此詩的高明之處。

      李商隱簡介

      唐代·李商隱的簡介

      李商隱

      李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

      猜你喜歡

      滿江紅

      朱帆

      北望長安,悲華夏,又傾梁柱。百年恨、瀏陽河水,兩番騰怒。

      壯士斷頭除舊制,英雄振臂開新路。問蒼天,底事喪斯人,天不語。

      夏日喜雨寫懷 其三

      金幼孜

      玉堂清切地,瀟灑出氛埃。雨點(diǎn)疏疏過,天香冉冉來。

      隔花鶯歷亂,近水燕飛回。朝退有馀暇,新詩取次裁。

      吊古

      明代倫文敘

      萬事悠悠總逝波,人非物是舊山河。鳳樓寥寂金蓮步,燕館荒涼玉樹歌。

      別浦春風(fēng)開芍藥,小亭秋色上藤蘿。客懷正苦風(fēng)濤惡,況復(fù)登臨思轉(zhuǎn)多。

      訪采石臻山主不遇 其二

      宋代李之儀

      十年采石寄漂蓬,廣濟(jì)雖名寺亦空。將為新來有消息,依前山不結(jié)蓬籠。

      挽卜憐吉歹河南王

      陳益稷

      哲人萎矣棟梁傾,回首西風(fēng)涕暗零。三世功名今古史,百年過客短長亭。

      手扶紅日名猶在,身就黃粱夢不醒。記取汾陽舊勛業(yè),紫薇留種繼芳馨。

      題時(shí)遁澤畫卷十首 其九

      王柏

      精藍(lán)夾江干,鐘鼓時(shí)相應(yīng)。兩山遮不斷,樓閣若爭勝。

      主站蜘蛛池模板: 久久国产精品亚洲一区二区| 亚洲av一综合av一区| 国产在线一区观看| 中文字幕在线无码一区二区三区| 国产一国产一区秋霞在线观看| 濑亚美莉在线视频一区| 中日韩一区二区三区| 国产精品电影一区| 久久精品一区二区东京热| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 老熟妇仑乱视频一区二区| 国产综合无码一区二区三区| 国产一区在线mmai| 少妇无码一区二区二三区| 久久se精品一区二区影院| 无码人妻一区二区三区兔费 | 中文字幕aⅴ人妻一区二区 | 国产成人一区二区精品非洲| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 无码人妻精品一区二区三区不卡| 无码精品视频一区二区三区| 香蕉久久AⅤ一区二区三区| 99久久综合狠狠综合久久一区| 一本大道东京热无码一区| 国产一区二区三区在线免费| 精品无人区一区二区三区| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 国产无线乱码一区二三区| 鲁丝片一区二区三区免费| 久久久一区二区三区| 久久精品道一区二区三区| 精品一区二区三区高清免费观看 | 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 亚洲国模精品一区| 香蕉久久av一区二区三区| 日韩精品一区二区三区大桥未久| 国产午夜精品一区二区三区| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 成人h动漫精品一区二区无码| 日韩精品一区二区三区中文3d|