畫(huà)眉鳥(niǎo)

      [宋代]:歐陽(yáng)修

      畫(huà)眉鳥(niǎo)譯文及注釋

      譯文一

      來(lái)到樹(shù)林里,看到畫(huà)眉鳥(niǎo)在開(kāi)滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔,聽(tīng)到它們?cè)诟吒叩偷偷臉?shù)梢上隨著自己的心意盡情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它們鎖起來(lái),即使是鎖在金籠里,它們也不會(huì)唱出這樣美妙的歌聲了。因?yàn)樽杂墒巧钣淇斓南葲Q條件。鳥(niǎo)是這樣,人不也是這樣嗎?

      譯文二

      千百聲的鳥(niǎo)的鳴叫聲,隨著自己的心意任意回蕩著,

      (就在那)山花萬(wàn)紫千紅綻放在高低有致的林木里。

      這才明白:(以前)聽(tīng)到那鎖在金籠內(nèi)的畫(huà)眉叫聲,

      遠(yuǎn)比不上悠游林中時(shí)的自在啼唱。

      注釋

      囀:鳥(niǎo)婉轉(zhuǎn)地啼叫

      隨意:隨著自己(鳥(niǎo))的心意。

      樹(shù)高低:樹(shù)林中的高處或低處。

      金籠:貴重的鳥(niǎo)籠,喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。

      百囀千聲:形容畫(huà)眉叫聲婉轉(zhuǎn),富于變化。

      始知:現(xiàn)在才知道。

      不及:遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上。

      參考資料:

      1、張鳴 .宋詩(shī)選 :人民文學(xué)出版社 ,2004 :89 .

      2、劉永生 .宋詩(shī)選 :天津古籍出版社 ,1997 :59 .

      3、黃進(jìn)德 .歐陽(yáng)修詩(shī)詞文選評(píng) :上海古籍出版社 ,2004 :88 .

      畫(huà)眉鳥(niǎo)創(chuàng)作背景

        這是首詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間不詳,學(xué)術(shù)界流傳三種說(shuō)法:景祐三年(1036年)至康定元年(1040年)間;慶歷八年(1048年)至至和元年(1054年)八月間;熙寧四年(1071年)六月至熙寧五年(1072年)七月二十三日,其間歐陽(yáng)修以太子少師的身份辭職。

      參考資料:

      1、劉永生 .宋詩(shī)選 :天津古籍出版社 ,1997 :59 .

      2、黃進(jìn)德 .歐陽(yáng)修詩(shī)詞文選評(píng) :上海古籍出版社 ,2004 :88 .

      畫(huà)眉鳥(niǎo)鑒賞

        這首篇借詠畫(huà)眉以抒發(fā)自己的性靈,詩(shī)題一作《郡齋聞百舌》。畫(huà)眉、百舌,都是聲音婉轉(zhuǎn)的鳴禽,詩(shī)人在《啼鳥(niǎo)》詩(shī)中也寫過(guò)“南窗睡多春正美,百舌未曉催天明。黃鸝顏色已可愛(ài),舌端啞咤如嬌嬰。”可見(jiàn)他對(duì)“林間自在啼”的欣賞,這兒以“鎖向金籠”與之對(duì)比,更見(jiàn)出詩(shī)人掙脫羈絆、向往自由的心理。詩(shī)人本在朝為官,后因黨爭(zhēng)牽連,貶為知州知縣,此兩句大概有所寄托。

        歐陽(yáng)修的《畫(huà)眉鳥(niǎo)》,前兩句寫景:畫(huà)眉鳥(niǎo)千啼百囀,一高一低舞姿翩翩,使得嫣紅姹紫的山花更是賞心悅目。后兩句抒情:看到那些關(guān)在籠里的鳥(niǎo)兒,真羨慕飛囀在林間的畫(huà)眉鳥(niǎo),自由自在,無(wú)拘無(wú)束。這里也要了解的是,作者歐陽(yáng)修此時(shí)因在朝中受到排擠而被貶到滁州,寫作此詩(shī)的心情也就可知了。

        寫畫(huà)眉實(shí)是寫自己,畫(huà)眉鳥(niǎo)的百囀千聲的表達(dá)的是歸隱山林、不受羈絆的心曲。看山花爛漫、葉木蔥籠,管什么金帶紫袍;無(wú)限的欣喜快慰如山間清流瀉出,洗盡俗塵,只余下悅耳的音韻流轉(zhuǎn)。運(yùn)用了對(duì)比手法:前兩句(寫自由自在,任意翔鳴的畫(huà)眉)與后兩句(寫陷入囚籠,失去了自由的畫(huà)眉)構(gòu)成對(duì)比。

        這首詩(shī)情景結(jié)合,寓意深遠(yuǎn),反映了作者對(duì)自由生活的追求和向往。

      歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

      唐代·歐陽(yáng)修的簡(jiǎn)介

      歐陽(yáng)修

      歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

      ...〔 ? 歐陽(yáng)修的詩(shī)(1122篇)

      猜你喜歡

      踏莎行 三月初五日宿彭善村,夜雨寒甚,曉起雪積寸許,因賦

      清代樊增祥

      雁不堪聞,雞還無(wú)用。五更風(fēng)里銀釭凍。紙窗猶道月光明,羅衾祇覺(jué)春寒重。

      玉樹(shù)朝新,雕輪曉動(dòng)。馬蹄踏破瓊瑤巷。江南已是牡丹時(shí),并門尚作梨花夢(mèng)。

      輞川集二十首。華子岡

      唐代裴迪

      落日松風(fēng)起,還家草露晞。云光侵履跡,山翠拂人衣。

      寄詩(shī)(一作絕微之)

      唐代崔鶯鶯

      自從銷瘦減容光,萬(wàn)轉(zhuǎn)千回懶下床。
      不為傍人羞不起,為郎憔悴卻羞郎。

      訪采石臻山主不遇 其二

      宋代李之儀

      十年采石寄漂蓬,廣濟(jì)雖名寺亦空。將為新來(lái)有消息,依前山不結(jié)蓬籠。

      浣溪沙

      兩漢佚名

      酒拍胭脂顆顆新。丹砂然火棄精神。暑天秋杪錦生春。香味已驚櫻實(shí)淡,絳皮還笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。

      游碧玉洞

      區(qū)必傅

      杖策恣邀游,相從在浚谷。洞口白云生,天際巖如屋。

      瀑布掛崖間,飛空作碧玉。長(zhǎng)侶江流聲,還如煙霧簇。

      主站蜘蛛池模板: 一区免费在线观看| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 水蜜桃av无码一区二区| 色国产在线视频一区| 无码人妻精品一区二区三区66| 动漫精品一区二区三区3d| 精品一区二区三区自拍图片区| 亚洲国产精品一区二区第四页 | 国精产品一区一区三区有限公司| 国内偷窥一区二区三区视频| 国产精品视频免费一区二区三区| 色一乱一伦一图一区二区精品| 日韩一区二区在线观看| 欧美日韩一区二区成人午夜电影| 无码人妻视频一区二区三区| 国产精品污WWW一区二区三区| 日韩在线视频不卡一区二区三区 | 中文字幕av日韩精品一区二区| 丝袜无码一区二区三区| 人成精品视频三区二区一区| 午夜爽爽性刺激一区二区视频| 国产乱码精品一区二区三区中| 国产裸体歌舞一区二区| 一区二区三区影院| 国产精品毛片a∨一区二区三区| 在线视频一区二区日韩国产| av一区二区三区人妻少妇| 国产99视频精品一区| 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 久久亚洲国产精品一区二区| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片 | 国产一区二区三区在线免费| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 日本视频一区在线观看免费| 亚洲国产精品综合一区在线| 91在线视频一区| 精品熟人妻一区二区三区四区不卡| 无码视频一区二区三区在线观看| 亚洲日韩精品无码一区二区三区|