示兒譯文及注釋

      譯文

      我本來(lái)知道,當(dāng)我死后,人間的一切就都和我無(wú)關(guān)了;但唯一使我痛心的,就是我沒(méi)能親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一。

      因此,當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天到來(lái)之時(shí),你們舉行家祭,千萬(wàn)別忘把這好消息告訴我!

      注釋

      示兒:寫(xiě)給兒子們看。

      元知:原本知道。元,通“原”。本來(lái)。在蘇教版等大部分教材中本詩(shī)第一句為“死去元知萬(wàn)事空”,但在老的人教版等教材中為“死去原知萬(wàn)事空”,因?yàn)槭峭僮郑圆⒉挥绊懕驹?shī)的意境,尚有爭(zhēng)議。人教版等教材多為“元”,不常用通假字。

      萬(wàn)事空:什么也沒(méi)有了。

      但:只是。

      悲:悲傷

      九州:這里代指宋代的中國(guó)。古代中國(guó)分為九州,所以常用九州指代中國(guó)。

      同:統(tǒng)一。

      王師:指南宋朝廷的軍隊(duì)。

      北定:將北方平定。

      中原:指淮河以北被金人侵占的地區(qū)。

      家祭:祭祀家中先人。

      無(wú)忘:不要忘記。

      乃翁:你的父親,指陸游自己。

      參考資料:

      1、黃念然.中國(guó)古典詩(shī)詞名篇選注集評(píng):廣西師范大學(xué)出版社,2006-08:第459頁(yè)-第460頁(yè)

      2、李奎福.歷代名詩(shī)三百首:吉林人民出版社,2009-2:第272頁(yè)

      3、顏邦逸,趙雪沛.大學(xué)生人文素質(zhì)教育教材 文學(xué)作品賞析:中國(guó)古典詩(shī)歌:哈爾濱工程大學(xué)出版社,2004年03月:第394頁(yè)-第395頁(yè)

      示兒創(chuàng)作背景

        示兒》詩(shī)為陸游的絕筆,作于寧宗嘉定三年(1210年),既是詩(shī)人的遺囑,也是詩(shī)人發(fā)出的最后的抗戰(zhàn)號(hào)召。八十五歲的陸游一病不起,在臨終前,留下了一首《示兒》,表達(dá)了詩(shī)人的無(wú)奈以及對(duì)收復(fù)失地的期盼。

      參考資料:

      1、顏邦逸,趙雪沛.大學(xué)生人文素質(zhì)教育教材 文學(xué)作品賞析:中國(guó)古典詩(shī)歌:哈爾濱工程大學(xué)出版社,2004年03月:第394頁(yè)-第395頁(yè)

      2、楊桂華.古詩(shī)文全解:吉林大學(xué)出版社,2004-05:第160頁(yè)-第164頁(yè)

      示兒鑒賞

        此詩(shī)是陸游愛(ài)國(guó)詩(shī)中的又一首名篇。陸游一生致力于抗金斗爭(zhēng),一直希望能收復(fù)中原。雖然頻遇挫折,卻仍然未改變初衷。從詩(shī)中可以領(lǐng)會(huì)到詩(shī)人的愛(ài)國(guó)激情是何等的執(zhí)著、深沉、熱烈、真摯!也凝聚著詩(shī)人畢生的心事,詩(shī)人始終如一地抱著當(dāng)時(shí)漢民族必然要光復(fù)舊物的信念,對(duì)抗戰(zhàn)事業(yè)具有必勝的信心。題目是《示兒》,相當(dāng)于遺囑。在短短的篇幅中,詩(shī)人披肝瀝膽地囑咐著兒子,無(wú)比光明磊落,激動(dòng)人心!濃濃的愛(ài)國(guó)之情躍然紙上。

        詩(shī)人在寫(xiě)此詩(shī)的十一年以前,嘆息過(guò)“死前恨不見(jiàn)中原”,在熱烈地期待著舊業(yè)的光復(fù)。直到臨終之際,詩(shī)人仍然抱有這樣堅(jiān)定的信念,宋朝的抗敵部隊(duì)要揮戈北上,趕走敵人,收復(fù)失地,平定中原。這對(duì)于詩(shī)人自己,當(dāng)然是看不到了,只有后代的兒孫們能看到。于是深情地囑咐兒子,當(dāng)皇朝的軍隊(duì)收復(fù)中原的時(shí)候,不要忘記把“北定中原”這個(gè)大好的消息告訴詩(shī)人,以求了結(jié)一樁重大的心事。

        首句“死去元知萬(wàn)事空”,表明詩(shī)人即將離開(kāi)人世,就什么都沒(méi)有了,萬(wàn)事皆空,用不著牽掛了,從中體會(huì)詩(shī)人那種悲哀凄涼之心情。但從詩(shī)人的情感流向來(lái)看,有著更加重要的一面,“元知萬(wàn)事空”這話看來(lái)平常,但就全詩(shī)來(lái)說(shuō)非常重要。它不但表現(xiàn)了詩(shī)人生死所戀,死無(wú)所畏的生死觀,更重要的是為下文的“但悲”起到了有力的反襯作用。“元”、“空”二字更加強(qiáng)勁有力,反襯出詩(shī)人那種“不見(jiàn)九州同”則死不瞑目的心情。

        第二句“但悲不見(jiàn)九州同”描寫(xiě)詩(shī)人的悲愴心境。此句詩(shī)意是詩(shī)人向兒子們交代他至死也無(wú)法排除的極大悲痛的心境,那就是沒(méi)有親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一而深深感到遺憾。這一句中的“悲”字是句眼,詩(shī)人臨終前悲愴的不是個(gè)人生死,而是沒(méi)有看見(jiàn)祖國(guó)的統(tǒng)一。表明自己心有不甘,因?yàn)椤安灰?jiàn)九州同”。“悲”引擢文盟字深刻反映了詩(shī)人內(nèi)心的悲哀、遺感之情。

        第三句“王師北定中原日”,詩(shī)人以熱切期望的語(yǔ)氣表達(dá)了渴望收復(fù)失地的信念。表明詩(shī)人雖然沉痛,但并未絕望。詩(shī)人堅(jiān)信總有一天宋朝的軍隊(duì)必定能平定中原,光復(fù)失地。有了這一句,詩(shī)的情調(diào)便由悲痛轉(zhuǎn)化為激昂。

        最后一句“家祭無(wú)忘告乃翁”,情緒又一轉(zhuǎn),無(wú)奈自己已經(jīng)看不到祖國(guó)統(tǒng)一的那一天,只好把希望寄托于后代子孫。于是深情地囑咐兒子,在家祭時(shí)千萬(wàn)別忘記把“北定中原”的喜訊告訴你的父親。表達(dá)的詩(shī)人堅(jiān)定的信念和悲壯的心愿,充分體現(xiàn)了年邁衰老的陸游愛(ài)國(guó)、報(bào)國(guó)之情,從中受到感染,加深熱愛(ài)祖國(guó)的情感。

        此詩(shī)“悲壯沉痛”、“可泣鬼神”,歌頌陸游愛(ài)國(guó)精神光照千秋。用筆曲折,行文多變,情真意切地表達(dá)了詩(shī)人臨終時(shí)復(fù)雜的思想情緒和詩(shī)人憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)情懷,既有對(duì)抗金大業(yè)未就的無(wú)窮遺恨,也有對(duì)神圣事業(yè)必成的堅(jiān)定信念。全詩(shī)有悲的成分,但基調(diào)是激昂的。語(yǔ)言渾然天成,沒(méi)有絲毫雕琢,全是真情的自然流露,但比著意雕琢的詩(shī)更美、更感人。

      陸游簡(jiǎn)介

      唐代·陸游的簡(jiǎn)介

      陸游

      陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。

      ...〔 ? 陸游的詩(shī)(8179篇)

      猜你喜歡

      懷會(huì)稽

      宋代錢昭度

      斗牛星外翻成夢(mèng),巢鳥(niǎo)枝南略寄身。

      越國(guó)荷花八百里,別來(lái)誰(shuí)是采蓮人。

      送人還山

      元代善住

      茅茨拋在翠微間,即栗橫肩又獨(dú)還。松樹(shù)別來(lái)巢鶴大,銅瓶歸去蟄龍閒。

      西風(fēng)黃葉埋寒徑,落日青猿叫亂山。后夜月明誰(shuí)是伴,枕前飛瀑響潺潺。

      游羅浮四首 其四

      明代劉存業(yè)

      抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無(wú)端谷口風(fēng)。

      前輩書(shū)題空石蘚,野人心思只云松。神仙骨相知誰(shuí)是,更踏飛云最上峰。

      送彭待制知瀛州

      宋代劉敞

      趙北燕南如掌平,定知臺(tái)選寄長(zhǎng)城。雅歌不廢軍中樂(lè),緩帶能令塞外清。

      傾蓋由來(lái)欣意氣,著鞭從此想功名。灞池送目邯鄲道,倚瑟空多惜別聲。

      宮詞一百首

      宋代岳珂

      金城十仞據(jù)陽(yáng)池,三鎮(zhèn)高扃死不隨。

      自是天恩浹肌髓,不關(guān)左衽限戎夷。

      大行皇太后挽詞二首

      宋代陳師道

      扶日行黃道,乘云上紫微。

      憂勞形末命,恭儉見(jiàn)陳衣。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产免费一区二区三区香蕉| 色噜噜狠狠一区二区| 久久91精品国产一区二区| 天堂一区二区三区在线观看| 亚洲av区一区二区三| 无码人妻一区二区三区兔费| 熟妇人妻系列av无码一区二区 | 免费无码AV一区二区| 少妇激情AV一区二区三区| 国产在线精品一区二区不卡| 男人的天堂亚洲一区二区三区| 最新欧美精品一区二区三区 | 久久中文字幕无码一区二区| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 国产精品无码一区二区在线观一 | 射精专区一区二区朝鲜| 久久久91精品国产一区二区三区| 亚洲视频在线一区二区| 日韩精品午夜视频一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 呦系列视频一区二区三区| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 国内精品一区二区三区东京| 日本视频一区在线观看免费 | 亚欧成人中文字幕一区| 风间由美性色一区二区三区| 久久综合精品不卡一区二区| 日韩精品视频一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文精品 | 末成年女A∨片一区二区| 无码人妻精品一区二区三区在线| 久久亚洲AV午夜福利精品一区| 性色A码一区二区三区天美传媒 | 99精品国产一区二区三区不卡| 亚洲伦理一区二区| 国产乱人伦精品一区二区| 日韩视频一区二区在线观看| 天码av无码一区二区三区四区 | 能在线观看的一区二区三区| 国产A∨国片精品一区二区| 大伊香蕉精品一区视频在线|