題西林壁譯文及注釋

      譯文

      從側面看廬山嶺連綿起伏,遠處、近處、高處、低處呈現不同的樣子。

      之所以辨不清廬山真正的面目,是因為我人身處在廬山之中。

      注釋

      題西林壁:寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題:書寫,題寫。西林:西林寺,在江西廬山。

      橫看:從正面看。廬山總是南北走向,橫看就是從東面西面看.

      側:側面。

      各不同:各不相同。

      不識:不能認識,辨別。

      真面目:指廬山真實的景色,形狀。

      緣:因為;由于。

      此山:這座山,指廬山。

      西林:西林寺,在現在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的。

      參考資料:

      1、金菊林.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:11-13

      題西林壁創作背景

        蘇軾于公元1084年(神宗元豐七年)五月間由黃州貶所改遷汝州團練副使,赴汝州時經過九江,與友人參寥同游廬山。瑰麗的山水觸發逸興壯思,于是寫下了若干首廬山記游詩。

      參考資料:

      1、陳邇冬.蘇軾詩選.北京:人民文學出版社,1984(第二版):199

      題西林壁鑒賞

        這是一首詩中有畫的寫景詩,又是一首哲理詩,哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中。

        一句說的是游人從遠處、近處、高處、地處等不同角度觀察廬山面貌是可以得到不同觀感的。有時你看到到是起伏連綿的山嶺,有時你看到的是高聳入云端的山峰。這兩句概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態的廬山風景。

        結尾兩句“不識廬山真面目,只緣身在此山中”,是即景說理,談游山的體會。之所以不能辨認廬山的真實面目,是因為身在廬山之中,視野為廬山的峰巒所局限,看到的只是廬山的一峰一嶺一丘一壑,局部而已,這必然帶有片面性。這兩句奇思妙發,整個意境渾然托出,為讀者提供了一個回味經驗、馳騁想象的空間。這不僅僅是游歷山水才有這種理性認識。游山所見如此,觀察世上事物也常如此。這兩句詩有著豐富的內涵,它啟迪人們認識為人處事的一個哲理——由于人們所處的地位不同,看問題的出發點不同,對客觀事物的認識難免有一定的片面性;要認識事物的真相與全貌,必須超越狹小的范圍,擺脫主觀成見。

        一首小詩激起人們無限的回味和深思。所以,《題西林壁》不單單是詩人歌詠廬山的奇景偉觀,同時也是蘇軾以哲人的眼光從中得出的真理性的認識。由于這種認識是深刻的,是符合客觀規律的,所以詩中除了有谷峰的奇秀形象給人以美感之外,又有深永的哲理啟人心智。因此,這首小詩格外來得含蓄蘊藉,思致渺遠,使人百讀不厭。

        蘇軾的詩既是人生感悟,也是一種政治體驗。蘇軾自進入仕途后卷入了新舊之法的爭議,他在政治傾向上更貼近保守派,反對王安石主導的新法。但他不偏激,主張汲取新法合理成分,主張講究執行策略,反而又為舊黨所不容。因此,蘇軾筆下的廬山,也可以看成是撲朔迷離的政局,新舊兩黨立場不同,結論也不同。事實上,人們都置身局中,置身歷史長河中,都不免陷入當局者迷的困境,應該更客觀地思考問題,得出恰當結論。

        如果說宋以前的詩歌傳統是以言志、言情為特點的話,那么到了宋朝尤其是蘇軾,則出現了以言理為特色的新詩風。這種詩風是宋人在唐詩之后另辟的一條蹊徑,用蘇軾的話來說,便是“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外”。形成這類詩的特點是:語淺意深,因物寓理,寄至味于淡泊。《題西林壁》就是這樣的一首好詩。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      上趙王 其四

      明代佘翔

      芙蓉池上擅風流,今代宗藩古帝州。借問西園飛蓋夜,何人托乘月中游。

      游東林用韻二首 其二

      明代黃廷用

      病馀還覺冶游勞,風景悠然思轉豪。水繞林深山日隱,洞開云凈海天遙。

      浮生枉試腹中劍,塵世空藏笑里刀。我愿晚陰分石榻,英雄誰復說孫曹。

      寄荅子立董兄

      明代邊貢

      書來休更問新銜,蹇命非才久自諳。游屐謾誇探虎窟,釣竿何用狎龍潭。

      終知展季三宜黜,豈但嵇康七不堪。傳語故交虛北望,已看華發住江南。

      次韻宇文贈趙宿州

      宋代洪皓

      尹京便可繼翁歸,暫向符離一馬麾。

      善撫新邊千里肅,復還舊治九重知。

      夏日雙樹園閒居檃括昔人成語作十絕句 其二

      明代胡應麟

      乞得真形圖,五岳在指掌。撫琴一動操,欲令眾山響。

      金壇王叟六十壽之

      明代王世貞

      同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨領瑤池秋。

      瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲一区二区三区乱码在线欧洲| 无码人妻精品一区二区三区在线| 波多野结衣一区二区| 亚洲色偷偷偷网站色偷一区| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 久久精品午夜一区二区福利| 在线观看免费视频一区| 午夜精品一区二区三区在线视| 2021国产精品视频一区| 国产午夜精品一区理论片飘花| 国产成人一区二区精品非洲| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 在线播放国产一区二区三区| 亚洲啪啪综合AV一区| 波多野结衣一区二区三区aV高清| 国产精品无码一区二区在线观| 无码福利一区二区三区| 一区二区三区亚洲| 日韩免费视频一区二区| 最美女人体内射精一区二区| 中文字幕精品无码一区二区| 99久久精品国产高清一区二区| 国产在线观看一区精品| 久久精品综合一区二区三区| 国产精品男男视频一区二区三区| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 国产一区二区三区免费看| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 精品无码国产一区二区三区51安| 海角国精产品一区一区三区糖心| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 日韩精品一区二区三区国语自制| 日韩免费无码一区二区视频| 国产av夜夜欢一区二区三区| 国产A∨国片精品一区二区| 亚洲综合无码AV一区二区| 日韩精品无码一区二区三区免费| 亚洲AV无码一区二区三区人| 国产精品无码一区二区在线| 一区二区三区视频免费观看|