首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王禹偁的詩(shī) > 春居雜興·兩株桃杏映籬斜

      春居雜興·兩株桃杏映籬斜

      [宋代]:王禹偁

      春居雜興·兩株桃杏映籬斜譯文及注釋

      譯文

      兩株桃樹(shù)和杏樹(shù)斜映著籬笆,點(diǎn)綴著商山團(tuán)練副使的家。

      為什么春風(fēng)竟然容不得這些,驚走了鶯黃又吹折數(shù)枝花。

      注釋

      副使:作者當(dāng)時(shí)任商州(今屬陜西)團(tuán)練副使。

      春居雜興·兩株桃杏映籬斜創(chuàng)作背景

        王禹偁因多次上書(shū)言事而得罪皇帝,宋太宗淳化二年(991年),從開(kāi)封被貶官到商州,任團(tuán)練副使。詩(shī)人便在困苦條件下空懷壯志,過(guò)著無(wú)所事事的生活。在這種狀況中,以“拜章期悟主”而無(wú)辜被貶的詩(shī)人,心情是十分憤懣的。這組詩(shī)即于淳化三年(992年)春有感而作。

      參考資料:

      1、李宗為 等.宋詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1987:14

      春居雜興·兩株桃杏映籬斜鑒賞

        991年(太宗淳化二年),王禹偁從開(kāi)封被貶官到商州,任團(tuán)練副使。此詩(shī)即作于次年春。“一郡官閑唯副使(《清明日獨(dú)酌》),團(tuán)練副使在宋代是一個(gè)常被用以安置貶調(diào)官員的空銜,商州的生活條件在當(dāng)時(shí)也很差。詩(shī)人便在那“壞舍床鋪月,寒窗硯結(jié)澌”(《謫居感事》)的困苦條件下空懷壯志,過(guò)著無(wú)所事事的生活。在這種狀況中,以“拜章期悟主”(《謫居感事》)而無(wú)辜被貶的詩(shī)人,心情是十分憤懣的。這首七絕就是以觸事興感的形式,通過(guò)詠嘆風(fēng)折花枝這樣的瑣事來(lái)曲拆隱微地反映詩(shī)人凄苦的生活,并抒發(fā)心頭的難言之痛。

        詩(shī)人住所的竹籬下側(cè)生長(zhǎng)著桃杏樹(shù)各一株,被貶為商州團(tuán)練副使的詩(shī)人簡(jiǎn)陋的住房就靠它裝飾點(diǎn)綴著。可是這一日無(wú)情的春風(fēng)不但吹斷了幾根花枝,連正在樹(shù)頭囀鳴的黃鶯也給驚走了。于是詩(shī)人責(zé)問(wèn)春風(fēng):你為什么容不得我家這點(diǎn)可憐的裝飾呢?

        春風(fēng)無(wú)知,詩(shī)人責(zé)問(wèn)得無(wú)理,但正是這無(wú)理的責(zé)問(wèn)真切地描摹出了詩(shī)人心頭的惱恨,由此也反襯出了詩(shī)人對(duì)那傾斜于籬前的桃杏和囀鳴于花間的黃鶯的深厚感情,曲折地反映出了詩(shī)入生活的孤寂凄涼。同時(shí),這一責(zé)問(wèn)還另有含意。灼灼桃杏和嚦嚦鶯聲本是妝點(diǎn)這明媚春光的,而春風(fēng)又正是召喚花開(kāi)鳥(niǎo)囀的春天主宰。這有功無(wú)過(guò)的桃杏與黃鶯不為春風(fēng)所容,正是隱喻詩(shī)人的遭遇。以篇幅短小的絕句,不用一典而能包含十分豐富、深遠(yuǎn)的意蘊(yùn),技巧已臻化境。

        《蔡寬夫詩(shī)話》記載,詩(shī)人作此詩(shī)后,其子曾提出詩(shī)的后半部分與杜甫詩(shī)“恰似春風(fēng)相欺得,夜來(lái)吹折數(shù)枝花”相似,建議改寫。詩(shī)人聽(tīng)后高興地說(shuō):“我詩(shī)的命意竟能與杜子美暗合嗎?”不但沒(méi)改,還又詠一詩(shī)道:“本與樂(lè)天為后進(jìn),敢期杜甫是前身!”(《苕溪漁隱叢話》引)此處杜甫詩(shī)是指《絕句漫興九首》之二。詩(shī)人在遣辭命意上與杜甫詩(shī)有點(diǎn)類似,但師其辭而不師其意,包含有新的境界。

        此詩(shī)首句寫景;第二句落實(shí)景之所在,又引出詩(shī)人并點(diǎn)明其身分,為下文的發(fā)問(wèn)作鋪墊;第三句以發(fā)問(wèn)來(lái)抒情;第四句補(bǔ)述所感之由。全詩(shī)篇幅雖小而布置得宜,曲折有致。

      王禹偁簡(jiǎn)介

      唐代·王禹偁的簡(jiǎn)介

      王禹偁

      王禹偁(954—1001)北宋白體詩(shī)人、散文家。字元之,漢族,濟(jì)州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州,世稱王黃州。太平興國(guó)八年進(jìn)士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復(fù)知制誥。后貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū),文學(xué)韓愈、柳宗元,詩(shī)崇杜甫、白居易,多反映社會(huì)現(xiàn)實(shí),風(fēng)格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負(fù),格調(diào)清新曠遠(yuǎn)。著有《小畜集》。

      ...〔 ? 王禹偁的詩(shī)(13篇)

      猜你喜歡

      挽四世伯祖忠襄公詩(shī)

      明代毛可珍

      西風(fēng)憑吊景前賢,豸繡威名著簡(jiǎn)編。暫建朱幡辭北闕,獨(dú)乘驄馬駐南天。

      擐躬甲胄平諸峒,橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露,越臺(tái)遺構(gòu)擬淩煙。

      齊前后舞歌二首 其二 后舞階步歌

      兩漢佚名

      皇皇我后,紹業(yè)盛明。滌拂除穢,宇宙載清。允執(zhí)中和,以蒞蒼生。

      玄化遠(yuǎn)被,兆世軌形。何以崇德,乃作九成。妍步恂恂,雅曲芬馨。

      靜夜思

      明代于謙

      靜夜思,何時(shí)休,終宵展轉(zhuǎn)聽(tīng)更籌。人生由來(lái)不滿百,安得朝夕事隱憂。

      功名富貴倘來(lái)物,目前渺渺春云浮。甲第歌鐘萬(wàn)戶侯,五花駿馬千金裘。

      與趙夢(mèng)麟諸人游甘露寺

      明代李東陽(yáng)

      澗筿巖杉處處通,野寒吹雨墮空蒙。

      垂藤路繞千年石,老鶴巢傾半夜風(fēng)。

      歸山寄賈石葵年丈四首 其四

      明代于慎行

      聞道君王憶月卿,徵書(shū)蚤晚到山城。可知昨夜東風(fēng)起,碧玉峰頭鶴夢(mèng)驚。

      吳舍人明可徙居同徐子與劉子成二比部夜集得書(shū)字

      明代謝榛

      仙郎近卜居,幾乘載圖書(shū)。鄰里通名后,墻頭過(guò)酒初。

      漏沉丹禁遠(yuǎn),燭動(dòng)碧窗虛。補(bǔ)袞才無(wú)暇,明朝向石渠。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区免费观看在线| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 一区高清大胆人体| 亲子乱av一区区三区40岁| 精品人妻少妇一区二区| 福利一区二区在线| 一区二区三区高清| 国产精品熟女一区二区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 在线精品一区二区三区| 中文字幕在线精品视频入口一区| 国产成人一区二区精品非洲| 精品动漫一区二区无遮挡| 99精品国产一区二区三区不卡| 麻豆精品久久久一区二区| 综合人妻久久一区二区精品| 中文字幕一区二区三区精华液| jazzjazz国产精品一区二区| 国产一区二区精品久久岳√| 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 国产精品一区在线播放| 亚洲av无码一区二区三区天堂 | 国产精品一区二区三区免费| 精品3d动漫视频一区在线观看| 国产亚洲福利精品一区二区| 国产视频福利一区| 日韩有码一区二区| 精品一区二区三区色花堂| 精品一区二区三区免费观看| 亚洲国产精品一区二区第一页 | 久久国产精品免费一区| 国产在线一区二区在线视频| 久久一区二区明星换脸| 亚洲一区免费在线观看| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 国产成人精品日本亚洲专一区| 99在线精品一区二区三区| 成人精品一区久久久久| 久久久99精品一区二区| 无码AV中文一区二区三区|