首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 宿紫閣山北村

      宿紫閣山北村

      [唐代]:白居易

      晨游紫閣峰,暮宿山下村。

      村老見余喜,為余開一尊。

      舉杯未及飲,暴卒來入門。

      紫衣挾刀斧,草草十余人。

      奪我席上酒,掣我盤中飧。

      主人退后立,斂手反如賓。

      中庭有奇樹,種來三十春。

      主人惜不得,持斧斷其根。

      口稱采造家,身屬神策軍。

      “主人慎勿語,中尉正承恩!”

      宿紫閣山北村譯文及注釋

      譯文

      清晨去游覽紫閣峰,傍晚投宿在山下農村。

      村老見了我,十分欣喜,為我設宴,打開了酒樽。

      剛端起酒杯,還未沾唇,一群橫暴的士兵沖進大門。

      為首的身穿紫衣,帶著刀斧,亂嘈嘈地約有十幾個人。

      他們奪去我席上的好酒,又搶走我盤中的美飧。

      當主人的反而退后站立,恭敬地拱著手,好像來賓。

      院子里長著一株珍奇的樹,種下它已有三十個秋春。

      主人雖然愛惜它,也救它不得,看著他們拿斧頭砍斷樹根。

      他們口稱是為皇上伐木營造的人,隸屬皇上的神策軍。

      主人啊,你千萬沉住氣,不要開口,神策軍中尉正受到皇上恩寵信任。

      注釋

      紫閣峰:終南山的著名山峰,在今陜西西安南百余里。《陜西通志》卷九引《雍勝略》曰:“旭日射之,爛然而紫,其峰上聳,若樓閣然。”故名“紫閣”。

      暮宿:傍晚投宿。

      余:我。

      開一尊:設酒款待的意思。“尊”同“樽”。

      暴卒:橫暴的士兵。

      紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策軍頭目。挾:用胳膊夾著。

      草草:雜亂粗野的樣子。

      掣(chè):抽取。

      飧(sūn):晚飯,亦泛指熟食,飯食。

      斂手:雙手交叉,拱于胸前,表示恭敬。

      奇樹:珍奇的樹。此句語本《古詩十九首·庭中有奇樹》。

      采造家:指專管采伐、建筑的官府派出的人員。采造,指專管采伐、建筑的官府。

      神策軍:中唐時期皇帝的禁衛軍之一。

      中尉:神策軍的最高長官。承恩:得到皇帝的寵信。

      參考資料:

      1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:120-122

      2、陳友琴 等.白居易.上海:上海古籍出版社,1998:23-24

      宿紫閣山北村創作背景

        這首詩就是作者在《與元九書》中所說的使“握軍要者切齒”的那一篇,大約作于唐憲宗元和四年(809年)前后,地點在鄠縣(今陜西戶縣)的杜家莊。此時作者于長安任左拾遺。

      參考資料:

      1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:359-360

      宿紫閣山北村鑒賞

        此詩開頭兩句對宿紫山北村的緣由作了說明,原來他是因“晨游紫閣峰”而“暮宿山下村”的。詩人之所以要“晨游”,是為了欣賞山峰上的美景。早晨欣賞了紫閣的美景,悠閑自得往回走,直到日暮才到山下村投宿,碰上的又是“村老見余喜,為余開一尊”的美好場面,作者的心情是很愉快的。但是,“舉杯未及飲”,不愉快的事發生了。

      開頭四句,點明了搶劫事件發生的時間、地點和搶劫對象,表現了詩人與村老的親密關系及其喜悅心情,為下面關于暴卒的描寫起了有力的反襯作用,是頗具匠心的。中間的十二句,先用“暴卒”“草草”“紫衣挾刀斧”等貶義詞句刻畫了搶劫者的形象;接著展現了兩個場面:一是搶酒食;二是砍樹。

        寫搶酒食的四句詩,表現出暴卒、作者和主人的三種不同表現。“奪”和“掣”兩個詞,包含著一方不給,一方硬搶的豐富內容。詩人用這兩個詞作“詩眼”,表現出他自己畢竟是個官吏,敢于和暴卒爭,但還是敗下陣來,這就不僅揭露了暴卒的暴,而且暗示了暴卒敢這樣“暴”的原因,為結尾的點睛之筆留下了伏線。

        寫兩個搶劫場面,各有特點。搶酒食之時,主人退立斂手;砍樹之時,卻改變了態度,這表明主人對樹有特殊感情。詩人為了揭示其心理根據,先用兩句詩寫樹:一則指明那樹長在中庭,二則稱贊那是棵“奇樹”,三則強調那樹是主人親手種的,已長了三十來年。這說明它在主人心中的地位,遠非酒食所能比擬。暴卒要砍它,主人當然會“惜”,“惜不得”,是“惜”而“不得”的意思。于是,發自內心的“惜”就表現為語言、行動上的“護”,雖然迫于暴力,沒有達到目的,但由此卻引出了暴卒的“自稱”和作者的悄聲勸告。

        結尾的四句詩,在當時很好懂;時過一千多年,就需要作些注解,才能了解其深刻的含義。所謂“神策軍”,在唐代天寶(唐玄宗年號,742—756)年間,本來是西部的地方軍;后因“扈駕有功”,變成了皇帝的禁衛軍。唐德宗時,開始設立左、右神策軍護軍中尉,由宦官擔任。他們以皇帝的家奴身份掌握禁衛軍,勢焰熏天,把持朝政,打擊正直的官吏,縱容部下酷虐百姓,什么壞事都干。元和(唐憲宗年號,806—820)初年,皇帝寵信宦官吐突承璀,讓他做左神策軍護軍中尉;接著又派他兼任“諸軍行營招討處置使”(各路軍統帥),白居易曾上書諫阻。這首詩中的“中尉”,就包括了吐突承璀。所謂“采造”,指專管采伐、建筑的官府。唐憲宗的時候,經常調用神策軍修筑宮殿;吐突承璀又于唐元和四年(809年)領功德使,修建安國寺,為憲宗樹立功德碑。因此,就出現了“身屬神策軍”而兼充“采造家”的“暴卒”。做一個以吐突承璀為頭子的神策軍人,已經炙手可熱了;又兼充“采造家”,執行為皇帝修建宮殿和樹立功德碑的“任務”,自然就更加為所欲為,不可一世。

        詩是采取畫龍點睛的寫法。先寫暴卒肆意搶劫,目中無人,連身為左拾遺的官兒都不放在眼里,留下懸念,引導讀者思考這些家伙究竟憑什么這樣暴戾。但究竟憑什么,作者沒有說。直寫到主人因中庭的那棵心愛的奇樹被砍而忍無可忍的時候,才讓暴卒自己亮出他們的黑旗,“口稱采造家,身屬神策軍”。一聽見暴卒的自稱,作者很吃驚,連忙悄聲勸告村老:諷刺的矛頭透過暴卒,刺向暴卒的后臺“中尉”;又透過中尉,刺向中尉的后臺皇帝。前面的那條“龍”,已經畫得很逼真,再一“點睛”,全“龍”飛騰,把全詩的思想意義提到了驚人的高度。

      白居易簡介

      唐代·白居易的簡介

      白居易

      白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

      ...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

      猜你喜歡

      大都即事六首 其二

      宋代張憲

      三月西山道,春風平則門。繡鞍紅叱撥,氈帽黑昆崙。

      衣襆分香裹,壺瓶借火溫。醉歸楊柳月,綠霧掩黃昏。

      逍遙詠

      宋太宗

      知之修練但辛勤,苦志由來離六塵。

      金鼎乍分紅燄火,月魂高鎖碧潭津。

      一叢花

      清代陸求可

      六花堆積滿乾坤,一色更無痕。但分山水高低處,與林廬城郭江村。

      蠟屐扶筇,印生屐齒,回首失柴門。

      蘆溝曉月圖

      元代陳高

      蘆溝橋西車馬多,山頭白日照清波。氈廬亦有江南婦,愁聽金人出塞歌。

      胡明府書來道舊花園之游憮然作歌

      李蓘

      謝混游西池,休文宿東園。

      我曾醉臥君園里,至今魂夢猶騰翻。

      上周少保

      宋代劉過

      早被儒冠誤,衣稀老更侵。

      科名數行淚,岐路一生心。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲日本一区二区| 日本免费精品一区二区三区| 国产一区二区三精品久久久无广告| 波多野结衣久久一区二区| 久久国产免费一区二区三区| 日韩欧国产精品一区综合无码| 日韩一本之道一区中文字幕| 中文字幕亚洲一区二区三区| 国产成人无码AV一区二区| 亚洲一区二区三区偷拍女厕 | 国产精品合集一区二区三区 | 亚洲一区二区三区深夜天堂| 国产香蕉一区二区精品视频| 日本免费一区二区三区最新| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 熟女性饥渴一区二区三区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 2020天堂中文字幕一区在线观| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 日韩一区二区三区四区不卡| 一区二区在线播放视频| 亚洲av一综合av一区| 国产一区在线视频观看| 亚洲午夜一区二区电影院| 后入内射国产一区二区| 国产一区二区三区乱码网站| 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放| 人妻AV中文字幕一区二区三区| 日韩精品一区二区三区毛片| 少妇无码一区二区三区| 国产精品亚洲产品一区二区三区 | 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 中文字幕无线码一区2020青青| 日本中文字幕一区二区有码在线| 国产综合视频在线观看一区| 国内自拍视频一区二区三区| 色狠狠AV一区二区三区| 精品人妻少妇一区二区三区| 动漫精品专区一区二区三区不卡 | 中文字幕精品一区二区2021年 | 伊人久久精品一区二区三区|