首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 臨江仙·記得金鑾同唱第

      臨江仙·記得金鑾同唱第

      [宋代]:歐陽修

      記得金鑾同唱第,春風上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路,空負曲江花。

      聞說閬山通閬苑,樓高不見君家。孤城寒日等閑斜。離愁難盡,紅樹遠連霞。

      臨江仙·記得金鑾同唱第譯文及注釋

      譯文

      還記得當年剛剛進士登第時,春風得意,自以為前途似錦。可如今卻是官職卑微身老天涯。分別十年以來我一事無成,白白辜負了當年新科進士的宴會。

      聽說您要到的閬州有閬山可以通往神仙閬苑,可我登上高樓卻望不到您的家。獨處孤城寒日無端西斜,離別愁緒難以說盡,只見那經霜的紅樹連接著遠處的紅霞。

      注釋

      臨江仙:原為唐教坊曲,后用作詞牌名,雙調小令,共六十字。又名“謝新恩”“雁后歸”“畫屏春”“庭院深深”“采蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環”。

      金鑾:帝王車馬的裝飾物。金屬鑄成鸞鳥形,口中含鈴,因指代帝王車駕。這里指皇帝的金鑾殿。前蜀毛文錫《柳含煙》詞:“昨日金鑾巡上苑,風亞舞腰纖軟。”唱第:科舉考試后宣唱及第進士的名次。唐元稹《酬翰林白學士代書一百韻》:“唱第聽雞集,趨朝忘馬疲。”

      上國:指京師。南朝梁江淹《四時賦》:“憶上國之綺樹,想金陵之蕙枝。”

      薄宦:卑微的官職。有時用為謙辭。晉陶潛《尚長禽慶贊》:“尚子昔薄宦,妻孥共早晚。”

      曲江花:代指新科進士的宴會。

      閬山:即閬風巔。山名,在昆侖之巔。《海內十洲記·昆侖》:“山三角:其一角正北,干辰之輝,名曰閬風巔;其一角正西,名曰玄圃堂;其一角正東,名曰昆侖宮。”閬苑:指傳說中神仙居住的地方。

      君家:敬詞。猶貴府,您家。《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》:“非為織作遲,君家婦難為。”

      孤城:邊遠的孤立城寨或城鎮。唐王昌齡《從軍行》之四:“青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關。”寒日:寒冬的太陽。唐李百藥《登葉縣故城謁沉諸梁廟》詩:“總轡臨秋原,登城望寒日。”

      離愁:離別的愁思。金董解元《西廂記諸宮調》卷六:“驢鞭半裊,吟肩雙聳,休問離愁輕重,向個馬兒上駝也駝不動。”

      臨江仙·記得金鑾同唱第創作背景

        此詞當作于宋仁宗慶歷五年(1045年)歐陽修貶任滁州太守期間。當時一位同榜及第的朋友將赴任閬州(今四川閬中)通判,遠道來訪,歐陽修席上作此詞相送。

      臨江仙·記得金鑾同唱第鑒賞

        此詞上片撫今追昔。

        先懷念過去。久別的朋友來訪,詞人無比喜悅地與朋友暢談從前:當年自己與朋友一同參加科舉殿試,同榜及第,金鑾殿上一同被皇上唱報名次,然后一同跨馬游街,到瓊林苑赴宴賞花,在繁華的汴京,自己和朋友都覺得春風得意、前程似錦。

        再感慨現在。分別十年,歲月滄桑,如今自己卻遠離京城、身貶滁州、官職低微,多年在人生的岔路口徘徊,無所成就,徒然辜負了當年皇上的隆恩和風光榮耀。過去的得志與現在的失意形成鮮明的對比,抒發了詞人對過去春風得意的歲月的懷念與留戀,對自己宦海浮沉、如今遭受貶謫的境遇的郁悶與悲嘆。

        下片抒寫對朋友的情意。

        先寫對朋友的留戀與關心。聽說朋友要去赴任的閬州和神仙的住處相通,那么自己今后就再也見不到朋友了,即使登上高樓也夠不著神仙之地,看不到朋友的家。久別重逢,自是喜悅,但離別在即,分別難再相見,怎能不讓人依戀不舍;何況朋友任職的四川閬州與自己的貶所滁州相比,是更偏遠、蠻荒之地,自己和朋友“同是天涯淪落人”,朋友也要善自珍重啊。

        再想象朋友離開后自己的離愁別緒。朋友的離去,使滁州似乎變成了孤城,太陽不再令人溫暖,一天天的日子顯得空虛、難以打發,生活孤單、清冷、無聊,心里充滿無盡的離愁,只能將思念付予那些經霜的紅樹以及與它們相連的遠處的紅霞。

        此詞風格飄逸。首先,多重時空轉換變化,有重聚的現在,有同榜及第的十年前,還有即將到來離別之后;有詞人與朋友都風光得意的汴京,有詞人“薄宦老天涯”的滁州,有朋友即將赴任的閬州,還有神仙居處的閬苑,境界開闊。其次,多處用虛筆,回憶過去,想象朋友的去處,想象朋友離開后自己在滁州的情形,筆觸靈動超逸。最后,想象奇特,詞人忽發奇想,將人間僻地的閬州點化為天上仙境閬苑,賦予閬州以神奇、浪漫、縹緲的特點,具有神話色彩。再次,境界縹緲開闊,語言灑脫靈動。“閬山”通“閬苑”,“滁州”望“閬州”,展現了多重時空的組合變化。“聞說”二字導入傳說,忽又接以“樓高”句設想將來,靈動超逸,揮灑自如。

        全詞蘊含了詞人豐富的情感。有因朋友遠道來訪的喜悅,有對過去美好時光的懷念與留戀,有對自己宦海浮沉、一無成就的悲嘆,有和朋友同病相憐的感慨,更有對朋友離別在即的不舍與憂愁。

      歐陽修簡介

      唐代·歐陽修的簡介

      歐陽修

      歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

      ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

      猜你喜歡

      次游坡亭韻

      明代薛侃

      元氣周九垓,時闔亦時開。波光涵萬象,耀彼山之隈。

      俯視塵寰袖,高陟空中臺。引盼尼山上,千古一顏回。

      孫臏

      元代胡奎

      孫臏古名將,龐涓俱學兵。刖足見齊使,始識田將軍。

      指麾輜車中,號令若風霆。引兵走大梁,遂解邯鄲城。

      淞江釣者

      明代黎貞

      山中博奕閑王質,谷口耕鋤老子真。那似淞江風景好,一竿長釣水粼粼。

      海上行

      清代顧炎武

      大海天之東,其處有黃金之宮,上界帝子居其中。

      欲往從之,水波雷駭。幾望見之,以風為解。徐福至彼,止王不來。

      挽潘守 其三

      宋代林希逸

      鄉閭扶杖久,早歲譽兵間。誰信白頭叟,能柔赤腳蠻。

      人言勞不報,公有道能閒。似是英雄骨,埋名向此山。

      長相思 秋怨

      明代黃鴻

      倚欄桿。步欄桿。鵜鴂三更枝上寒。如何桂影圓。

      記難難。話難難。那堪清漏喚邯鄲。啼紅燭未殘。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产鲁一鲁一区二区| 八戒久久精品一区二区三区 | 亚洲一区二区视频在线观看| 中文字幕在线播放一区| 欧洲精品一区二区三区| 国产91大片精品一区在线观看| 一区二区三区影院| 亚洲av区一区二区三| 日韩免费一区二区三区| 日日摸夜夜添一区| 久久久久人妻一区精品性色av| 国产免费一区二区视频| 好爽毛片一区二区三区四| 亚洲国产成人久久一区WWW| 国产一区二区三区免费看| 国产精品视频免费一区二区三区| 国产微拍精品一区二区| 国产微拍精品一区二区| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 日韩在线视频一区二区三区 | 在线观看精品视频一区二区三区| 精品欧洲av无码一区二区14| 人妻无码一区二区不卡无码av| 久久久精品人妻一区二区三区 | 久久久久成人精品一区二区| 寂寞一区在线观看| 亚洲一区二区成人| 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 精品无人区一区二区三区在线| 自拍日韩亚洲一区在线| 一区国产传媒国产精品| 免费一本色道久久一区| 国产精品538一区二区在线| 精品视频在线观看一区二区三区| 一区二区三区视频免费| 国产综合无码一区二区辣椒| 日本在线一区二区| 波多野结衣一区二区三区| 韩国一区二区三区| 久久精品国产一区二区| 3d动漫精品啪啪一区二区中文|